| διὰ |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| πέδαις |
|
pedais
|
| with shackles |
|
G3976
|
| N-DFP |
| ἁλύσεσιν |
|
halysesin
|
| chains |
|
G254
|
| N-DFP |
| δεδέσθαι |
|
dedesthai
|
| had been bound |
|
G1210
|
| V-RNM/P |
| διεσπάσθαι |
|
diespasthai
|
| had been torn in two |
|
G1288
|
| V-RNM/P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἁλύσεις |
|
halyseis
|
| chains |
|
G254
|
| N-AFP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| πέδας |
|
pedas
|
| shackles |
|
G3976
|
| N-AFP |
| συντετρῖφθαι |
|
syntetriphthai
|
| had been shattered |
|
G4937
|
| V-RNM/P |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἴσχυεν |
|
ischyen
|
| was able |
|
G2480
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| δαμάσαι |
|
damasai
|
| to subdue |
|
G1150
|
| V-ANA |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γινομένης |
|
ginomenēs
|
| arising |
|
G1096
|
| V-PPM/P-GFS |
| στάσεως |
|
staseōs
|
| dissension |
|
G4714
|
| N-GFS |
| φοβηθεὶς |
|
phobētheis
|
| having feared |
|
G5399
|
| V-APP-NMS |
| χιλίαρχος |
|
chiliarchos
|
| commander |
|
G5506
|
| N-NMS |
| διασπασθῇ |
|
diaspasthē
|
| should be torn in pieces |
|
G1288
|
| V-ASP-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐκέλευσεν |
|
ekeleusen
|
| commanded |
|
G2753
|
| V-AIA-3S |
| στράτευμα |
|
strateuma
|
| troop |
|
G4753
|
| N-ANS |
| καταβὰν |
|
kataban
|
| having gone down |
|
G2597
|
| V-APA-ANS |
| ἁρπάσαι |
|
harpasai
|
| to take by force |
|
G726
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μέσου |
|
mesou
|
| midst |
|
G3319
|
| Adj-GNS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἄγειν |
|
agein
|
| to bring [him] |
|
G71
|
| V-PNA |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παρεμβολήν |
|
parembolēn
|
| barracks |
|
G3925
|
| N-AFS |