| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having come out |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐδύνατο |
|
edynato
|
| he was able |
|
G1410
|
| V-IIM/P-3S |
| λαλῆσαι |
|
lalēsai
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-ANA |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐπέγνωσαν |
|
epegnōsan
|
| they recognized |
|
G1921
|
| V-AIA-3P |
| ὀπτασίαν |
|
optasian
|
| a vision |
|
G3701
|
| N-AFS |
| ἑώρακεν |
|
heōraken
|
| he had seen |
|
G3708
|
| V-RIA-3S |
| ναῷ |
|
naō
|
| temple |
|
G3485
|
| N-DMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| διανεύων |
|
dianeuōn
|
| making signs |
|
G1269
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| διέμενεν |
|
diemenen
|
| remained |
|
G1265
|
| V-IIA-3S |
| κωφός |
|
kōphos
|
| mute |
|
G2974
|
| Adj-NMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| You |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| διαμεμενηκότες |
|
diamemenēkotes
|
| having remained |
|
G1265
|
| V-RPA-NMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πειρασμοῖς |
|
peirasmois
|
| trials |
|
G3986
|
| N-DMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οἷς |
|
hois
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| οὐδὲ |
|
oude
|
| not even |
|
G3761
|
| Adv |
| ὥραν |
|
hōran
|
| an hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| εἴξαμεν |
|
eixamen
|
| did we yield |
|
G1502
|
| V-AIA-1P |
| ὑποταγῇ |
|
hypotagē
|
| in subjection |
|
G5292
|
| N-DFS |
| ἀλήθεια |
|
alētheia
|
| truth |
|
G225
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| εὐαγγελίου |
|
euangeliou
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-GNS |
| διαμείνῃ |
|
diameinē
|
| might continue |
|
G1265
|
| V-ASA-3S |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| They |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἀπολοῦνται |
|
apolountai
|
| will perish |
|
G622
|
| V-FIM-3P |
| διαμένεις |
|
diameneis
|
| remain |
|
G1265
|
| V-PIA-2S |
| πάντες |
|
pantes
|
| [they] all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἱμάτιον |
|
himation
|
| a garment |
|
G2440
|
| N-NNS |
| παλαιωθήσονται |
|
palaiōthēsontai
|
| will grow old |
|
G3822
|
| V-FIP-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐπαγγελία |
|
epangelia
|
| promise |
|
G1860
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρουσίας |
|
parousias
|
| coming |
|
G3952
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἧς |
|
hēs
|
| [the time] that |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| ἐκοιμήθησαν |
|
ekoimēthēsan
|
| fell asleep |
|
G2837
|
| V-AIP-3P |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| as they were |
|
G3779
|
| Adv |
| διαμένει |
|
diamenei
|
| continue |
|
G1265
|
| V-PIA-3S |
| ἀρχῆς |
|
archēs
|
| [the] beginning |
|
G746
|
| N-GFS |
| κτίσεως |
|
ktiseōs
|
| of creation |
|
G2937
|
| N-GFS |