| συνήχθησαν |
|
synēchthēsan
|
| were gathered together |
|
G4863
|
| V-AIP-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὄχλοι |
|
ochloi
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-NMP |
| πολλοί |
|
polloi
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| a boat |
|
G4143
|
| N-ANS |
| ἐμβάντα |
|
embanta
|
| having entered |
|
G1684
|
| V-APA-AMS |
| καθῆσθαι |
|
kathēsthai
|
| to sit down |
|
G2521
|
| V-PNM/P |
| πᾶς |
|
pas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰγιαλὸν |
|
aigialon
|
| shore |
|
G123
|
| N-AMS |
| εἱστήκει |
|
heistēkei
|
| stood |
|
G2476
|
| V-LIA-3S |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἐπληρώθη |
|
eplērōthē
|
| it was filled |
|
G4137
|
| V-AIP-3S |
| ἀναβιβάσαντες |
|
anabibasantes
|
| having drawn up |
|
G307
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰγιαλὸν |
|
aigialon
|
| shore |
|
G123
|
| N-AMS |
| καθίσαντες |
|
kathisantes
|
| having sat down |
|
G2523
|
| V-APA-NMP |
| συνέλεξαν |
|
synelexan
|
| they collected |
|
G4816
|
| V-AIA-3P |
| καλὰ |
|
kala
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-ANP |
| ἄγγη |
|
angē
|
| vessels |
|
G30
|
| N-ANP |
| σαπρὰ |
|
sapra
|
| bad |
|
G4550
|
| Adj-ANP |
| ἔβαλον |
|
ebalon
|
| they cast |
|
G906
|
| V-AIA-3P |
| πρωΐας |
|
prōias
|
| morning |
|
G4405
|
| N-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| γενομένης* |
|
genomenēs
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM/P-GFS |
| ἔστη |
|
estē
|
| stood |
|
G2476
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰγιαλόν |
|
aigialon
|
| shore |
|
G123
|
| N-AMS |
| μέντοι |
|
mentoi
|
| however |
|
G3305
|
| Conj |
| ᾔδεισαν |
|
ēdeisan
|
| knew |
|
G1492
|
| V-LIA-3P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it happened that |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἐξαρτίσαι ⇔ |
|
exartisai
|
| completed |
|
G1822
|
| V-ANA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| our |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ἐξελθόντες |
|
exelthontes
|
| having set out |
|
G1831
|
| V-APA-NMP |
| ἐπορευόμεθα |
|
eporeuometha
|
| we journeyed |
|
G4198
|
| V-IIM/P-1P |
| προπεμπόντων |
|
propempontōn
|
| accompanying |
|
G4311
|
| V-PPA-GMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| γυναιξὶ |
|
gynaixi
|
| wives |
|
G1135
|
| N-DFP |
| τέκνοις |
|
teknois
|
| children |
|
G5043
|
| N-DNP |
| ἕως |
|
heōs
|
| as far as |
|
G2193
|
| Prep |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| θέντες |
|
thentes
|
| having bowed |
|
G5087
|
| V-APA-NMP |
| γόνατα |
|
gonata
|
| knees |
|
G1119
|
| N-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰγιαλὸν |
|
aigialon
|
| shore |
|
G123
|
| N-AMS |
| προσευξάμενοι |
|
proseuxamenoi
|
| having prayed |
|
G4336
|
| V-APM-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐπεγίνωσκον |
|
epeginōskon
|
| they did recognize |
|
G1921
|
| V-IIA-3P |
| κόλπον |
|
kolpon
|
| bay |
|
G2859
|
| N-AMS |
| τινα |
|
tina
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| κατενόουν |
|
katenooun
|
| they noticed |
|
G2657
|
| V-IIA-3P |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMS |
| αἰγιαλὸν |
|
aigialon
|
| a shore |
|
G123
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἐβουλεύοντο |
|
ebouleuonto
|
| they purposed |
|
G1011
|
| V-IIM/P-3P |
| δύναιντο |
|
dynainto
|
| they should be able |
|
G1410
|
| V-POM/P-3P |
| ἐξῶσαι |
|
exōsai
|
| to drive |
|
G1856
|
| V-ANA |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| ship |
|
G4143
|
| N-ANS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἀγκύρας |
|
ankyras
|
| anchors |
|
G45
|
| N-AFP |
| περιελόντες |
|
perielontes
|
| having cut away |
|
G4014
|
| V-APA-NMP |
| εἴων |
|
eiōn
|
| they left [them] |
|
G1439
|
| V-IIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| ἅμα |
|
hama
|
| at the same time |
|
G260
|
| Adv |
| ἀνέντες |
|
anentes
|
| having loosened |
|
G447
|
| V-APA-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ζευκτηρίας |
|
zeuktērias
|
| ropes |
|
G2202
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| πηδαλίων |
|
pēdaliōn
|
| rudders |
|
G4079
|
| N-GNP |
| ἐπάραντες |
|
eparantes
|
| having hoisted |
|
G1869
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀρτέμωνα |
|
artemōna
|
| foresail |
|
G736
|
| N-AMS |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| πνεούσῃ |
|
pneousē
|
| blowing [wind] |
|
G4154
|
| V-PPA-DFS |
| κατεῖχον |
|
kateichon
|
| they made |
|
G2722
|
| V-IIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰγιαλόν |
|
aigialon
|
| shore |
|
G123
|
| N-AMS |