| δύο |
|
dyo
|
| Two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| χρεοφειλέται |
|
chreopheiletai
|
| debtors |
|
G5533
|
| N-NMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| there were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δανιστῇ |
|
danistē
|
| to a creditor |
|
G1157
|
| N-DMS |
| τινι |
|
tini
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ὤφειλεν |
|
ōpheilen
|
| owed |
|
G3784
|
| V-IIA-3S |
| δηνάρια |
|
dēnaria
|
| denarii |
|
G1220
|
| N-ANP |
| πεντακόσια |
|
pentakosia
|
| five hundred |
|
G4001
|
| Adj-ANP |
| ἕτερος |
|
heteros
|
| [the] other |
|
G2087
|
| Adj-NMS |
| πεντήκοντα |
|
pentēkonta
|
| fifty |
|
G4004
|
| Adj-ANP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αὔριον |
|
aurion
|
| next day |
|
G839
|
| Adv |
| ἐκβαλὼν |
|
ekbalōn
|
| having taken out |
|
G1544
|
| V-APA-NMS |
| «δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-ANP |
| δηνάρια» ⇔ |
|
dēnaria
|
| denarii |
|
G1220
|
| N-ANP |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| he gave [them] |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| πανδοχεῖ |
|
pandochei
|
| innkeeper |
|
G3830
|
| N-DMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἐπιμελήθητι |
|
Epimelēthēti
|
| Take care |
|
G1959
|
| V-AMP-2S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὅ |
|
ho
|
| whatever |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| τι |
|
ti
|
| more |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| προσδαπανήσῃς |
|
prosdapanēsēs
|
| you might expend |
|
G4325
|
| V-ASA-2S |
| ἐγὼ |
|
egō
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-N1S |
| ἐπανέρχεσθαί |
|
epanerchesthai
|
| returning |
|
G1880
|
| V-PNM/P |
| ἀποδώσω |
|
apodōsō
|
| will repay |
|
G591
|
| V-FIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Δείξατέ |
|
Deixate
|
| Show |
|
G1166
|
| V-AMA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| δηνάριον |
|
dēnarion
|
| a denarius |
|
G1220
|
| N-ANS |
| τίνος |
|
tinos
|
| whose |
|
G5101
|
| IPro-GMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has it |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| εἰκόνα |
|
eikona
|
| image |
|
G1504
|
| N-AFS |
| ἐπιγραφήν |
|
epigraphēn
|
| inscription |
|
G1923
|
| N-AFS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Καίσαρος |
|
Kaisaros
|
| Ceasar's |
|
G2541
|
| N-GMS |