| παρήγγελλεν |
|
parēngellen
|
| he was commanding |
|
G3853
|
| V-AIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἀκαθάρτῳ |
|
akathartō
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-DNS |
| ἐξελθεῖν |
|
exelthein
|
| to come out |
|
G1831
|
| V-ANA |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| πολλοῖς |
|
pollois
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-DMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| χρόνοις |
|
chronois
|
| times |
|
G5550
|
| N-DMP |
| συνηρπάκει |
|
synērpakei
|
| it had seized |
|
G4884
|
| V-LIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐδεσμεύετο |
|
edesmeueto
|
| he was bound |
|
G1195
|
| V-IIM/P-3S |
| ἁλύσεσιν |
|
halysesin
|
| with chains |
|
G254
|
| N-DFP |
| πέδαις |
|
pedais
|
| shackles |
|
G3976
|
| N-DFP |
| φυλασσόμενος |
|
phylassomenos
|
| being kept |
|
G5442
|
| V-PPM/P-NMS |
| διαρρήσσων* |
|
diarrēssōn
|
| breaking |
|
G1284
|
| V-PPA-NMS |
| δεσμὰ |
|
desma
|
| chains |
|
G1199
|
| N-ANP |
| ἠλαύνετο |
|
ēlauneto
|
| he was driven |
|
G1643
|
| V-IIM/P-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| δαιμονίου |
|
daimoniou
|
| demon |
|
G1140
|
| N-GNS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐρήμους |
|
erēmous
|
| deserts |
|
G2048
|
| Adj-AFP |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| θυγατέρα |
|
thygatera
|
| a daughter |
|
G2364
|
| N-AFS |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| οὖσαν |
|
ousan
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἔδησεν |
|
edēsen
|
| has bound |
|
G1210
|
| V-AIA-3S |
| Σατανᾶς |
|
Satanas
|
| Satan |
|
G4567
|
| N-NMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-ANP |
| ὀκτὼ |
|
oktō
|
| eight |
|
G3638
|
| Adj-ANP |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| ἔδει |
|
edei
|
| ought [she] |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| λυθῆναι |
|
lythēnai
|
| to be loosed |
|
G3089
|
| V-ANP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| δεσμοῦ |
|
desmou
|
| bond |
|
G1199
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNS |