ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λιμὸς |
limos
|
a famine |
G3042
|
N-NMS |
ὅλην |
holēn
|
all |
G3650
|
Adj-AFS |
Αἴγυπτον |
Aigypton
|
of Egypt |
G125
|
N-AFS |
Χανάαν |
Chanaan
|
Canaan |
G5477
|
N-AFS |
θλῖψις |
thlipsis
|
tribulation |
G2347
|
N-NFS |
μεγάλη |
megalē
|
great |
G3173
|
Adj-NFS |
ηὕρισκον |
hēuriskon
|
did find |
G2147
|
V-IIA-3P |
χορτάσματα |
chortasmata
|
sustenance |
G5527
|
N-ANP |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-NMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰακὼβ |
Iakōb
|
Jacob |
G2384
|
N-NMS |
ὄντα |
onta
|
[there] is |
G1510
|
V-PPA-ANP |
σιτία |
sitia
|
grain |
G4621
|
N-ANP |
Αἴγυπτον |
Aigypton
|
Egypt |
G125
|
N-AFS |
ἐξαπέστειλεν |
exapesteilen
|
sent forth |
G1821
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πατέρας |
pateras
|
fathers |
G3962
|
N-AMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ἀποστείλας |
aposteilas
|
having sent |
G649
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
μετεκαλέσατο |
metekalesato
|
he called for |
G3333
|
V-AIM-3S |
Ἰακὼβ |
Iakōb
|
Jacob |
G2384
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συγγένειαν |
syngeneian
|
kindred |
G4772
|
N-AFS |
ψυχαῖς |
psychais
|
souls |
G5590
|
N-DFP |
ἑβδομήκοντα |
hebdomēkonta
|
seventy |
G1440
|
Adj-DFP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-DFP |
Καθὼς |
Kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἤγγιζεν |
ēngizen
|
drew near |
G1448
|
V-IIA-3S |
χρόνος |
chronos
|
time |
G5550
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐπαγγελίας |
epangelias
|
promise |
G1860
|
N-GFS |
ἧς |
hēs
|
that |
G3739
|
RelPro-GFS |
ὡμολόγησεν |
hōmologēsen
|
had sworn |
G3670
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
to Abraham |
G11
|
N-DMS |
ηὔξησεν |
ēuxēsen
|
increased |
G837
|
V-AIA-3S |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
ἐπληθύνθη |
eplēthynthē
|
multiplied |
G4129
|
V-AIP-3S |
Αἰγύπτῳ |
Aigyptō
|
Egypt |
G125
|
N-DFS |
ἐκτεθέντος |
ektethentos
|
having been set outside |
G1620
|
V-APP-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀνείλατο |
aneilato
|
took up |
G337
|
V-AIM-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
θυγάτηρ |
thygatēr
|
daughter |
G2364
|
N-NFS |
Φαραὼ |
Pharaō
|
of Pharoah |
G5328
|
N-GMS |
ἀνεθρέψατο |
anethrepsato
|
brought up |
G397
|
V-AIM-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἑαυτῇ |
heautē
|
for herself |
G1438
|
RefPro-DF3S |
υἱόν |
huion
|
a son |
G5207
|
N-AMS |
ἐπαιδεύθη |
epaideuthē
|
was instructed |
G3811
|
V-AIP-3S |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
σοφίᾳ |
sophia
|
[the] wisdom |
G4678
|
N-DFS |
Αἰγυπτίων |
Aigyptiōn
|
of [the] Egyptians |
G124
|
Adj-GMP |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δυνατὸς |
dynatos
|
mighty |
G1415
|
Adj-NMS |
λόγοις |
logois
|
words |
G3056
|
N-DMP |
ἔργοις |
ergois
|
deeds |
G2041
|
N-DNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπληροῦτο |
eplērouto
|
was fulfilled |
G4137
|
V-IIM/P-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τεσσερακονταέτης |
tesserakontaetēs
|
of forty years |
G5063
|
Adj-NMS |
χρόνος |
chronos
|
a period |
G5550
|
N-NMS |
ἀνέβη |
anebē
|
it came |
G305
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
καρδίαν |
kardian
|
mind |
G2588
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπισκέψασθαι |
episkepsasthai
|
to visit |
G1980
|
V-ANM |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
υἱοὺς |
huious
|
sons |
G5207
|
N-AMP |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
ἐνόμιζεν |
enomizen
|
he supposed |
G3543
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
συνιέναι |
synienai
|
to understand |
G4920
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
[αὐτοῦ] |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
χειρὸς |
cheiros
|
[the] hand |
G5495
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δίδωσιν |
didōsin
|
is giving |
G1325
|
V-PIA-3S |
σωτηρίαν |
sōtērian
|
salvation |
G4991
|
N-AFS |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
συνῆκαν |
synēkan
|
they understood |
G4920
|
V-AIA-3P |
ἐνόμιζεν |
enomizen
|
he supposed |
G3543
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
συνιέναι |
synienai
|
to understand |
G4920
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
[αὐτοῦ] |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
χειρὸς |
cheiros
|
[the] hand |
G5495
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δίδωσιν |
didōsin
|
is giving |
G1325
|
V-PIA-3S |
σωτηρίαν |
sōtērian
|
salvation |
G4991
|
N-AFS |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
συνῆκαν |
synēkan
|
they understood |
G4920
|
V-AIA-3P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀδικῶν |
adikōn
|
mistreating |
G91
|
V-PPA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πλησίον |
plēsion
|
neighbor |
G4139
|
Adv |
ἀπώσατο |
apōsato
|
pushed away |
G683
|
V-AIM-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰπών |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
κατέστησεν |
katestēsen
|
appointed |
G2525
|
V-AIA-3S |
ἄρχοντα |
archonta
|
ruler |
G758
|
N-AMS |
δικαστὴν |
dikastēn
|
judge |
G1348
|
N-AMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἔφυγεν |
ephygen
|
fled |
G5343
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
λόγῳ |
logō
|
remark |
G3056
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
became |
G1096
|
V-AIM-3S |
πάροικος |
paroikos
|
exiled |
G3941
|
Adj-NMS |
γῇ |
gē
|
[the] land |
G1093
|
N-DFS |
Μαδιάμ |
Madiam
|
of Midian |
G3099
|
N-GMS |
ἐγέννησεν |
egennēsen
|
he fathered |
G1080
|
V-AIA-3S |
υἱοὺς |
huious
|
sons |
G5207
|
N-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen [it] |
G3708
|
V-APA-NMS |
ἐθαύμαζεν |
ethaumazen
|
marveled at |
G2296
|
V-IIA-3S |
ὅραμα |
horama
|
vision |
G3705
|
N-ANS |
προσερχομένου |
proserchomenou
|
coming near |
G4334
|
V-PPM/P-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
κατανοῆσαι |
katanoēsai
|
to behold [it] |
G2657
|
V-ANA |
ἐγένετο |
egeneto
|
there was |
G1096
|
V-AIM-3S |
φωνὴ |
phōnē
|
[the] voice |
G5456
|
N-NFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen [it] |
G3708
|
V-APA-NMS |
ἐθαύμαζεν |
ethaumazen
|
marveled at |
G2296
|
V-IIA-3S |
ὅραμα |
horama
|
vision |
G3705
|
N-ANS |
προσερχομένου |
proserchomenou
|
coming near |
G4334
|
V-PPM/P-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
κατανοῆσαι |
katanoēsai
|
to behold [it] |
G2657
|
V-ANA |
ἐγένετο |
egeneto
|
there was |
G1096
|
V-AIM-3S |
φωνὴ |
phōnē
|
[the] voice |
G5456
|
N-NFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἐγὼ |
Egō
|
I [am] |
G1473
|
PPro-N1S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
πατέρων |
paterōn
|
Fathers |
G3962
|
N-GMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
Ἰσαὰκ |
Isaak
|
of Isaac |
G2464
|
N-GMS |
Ἰακώβ |
Iakōb
|
of Jacob |
G2384
|
N-GMS |
ἔντρομος |
entromos
|
trembling |
G1790
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενόμενος |
genomenos
|
having become |
G1096
|
V-APM-NMS |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
ἐτόλμα |
etolma
|
he dared |
G5111
|
V-IIA-3S |
κατανοῆσαι |
katanoēsai
|
to look |
G2657
|
V-ANA |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Λῦσον |
Lyson
|
Take off |
G3089
|
V-AMA-2S |
ὑπόδημα |
hypodēma
|
sandal |
G5266
|
N-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ποδῶν |
podōn
|
of feet |
G4228
|
N-GMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τόπος |
topos
|
[the] place |
G5117
|
N-NMS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DMS |
ἕστηκας |
hestēkas
|
you stand |
G2476
|
V-RIA-2S |
ἁγία |
hagia
|
holy |
G40
|
Adj-NFS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔστρεψεν |
estrepsen
|
Turned away |
G4762
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
παρέδωκεν |
paredōken
|
delivered |
G3860
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
λατρεύειν |
latreuein
|
to worship |
G3000
|
V-PNA |
στρατιᾷ |
stratia
|
host |
G4756
|
N-DFS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
βίβλῳ |
biblō
|
book |
G976
|
N-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
σφάγια |
sphagia
|
Slain beasts |
G4968
|
N-ANP |
θυσίας |
thysias
|
sacrifices |
G2378
|
N-AFP |
προσηνέγκατέ |
prosēnenkate
|
did you offer |
G4374
|
V-AIA-2P |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-ANP |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
οἶκος |
oikos
|
O house |
G3624
|
N-VMS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
Σολομῶν |
Solomōn
|
Solomon |
G4672
|
N-NMS |
οἰκοδόμησεν |
oikodomēsen
|
built |
G3618
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
οἶκον |
oikon
|
[the] house |
G3624
|
N-AMS |
οὐρανός |
ouranos
|
heaven [is] |
G3772
|
N-NMS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
θρόνος |
thronos
|
a throne |
G2362
|
N-NMS |
γῆ |
gē
|
[the] earth |
G1093
|
N-NFS |
ὑποπόδιον |
hypopodion
|
a footstool |
G5286
|
N-NNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ποδῶν |
podōn
|
feet |
G4228
|
N-GMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ποῖον |
poion
|
what |
G4169
|
IPro-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
οἰκοδομήσετέ |
oikodomēsete
|
will you build |
G3618
|
V-FIA-2P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
τίς |
tis
|
what [is] |
G5101
|
IPro-NMS |
τόπος |
topos
|
[the] place |
G5117
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
καταπαύσεώς |
katapauseōs
|
rest |
G2663
|
N-GFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Ἀκούοντες |
Akouontes
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
διεπρίοντο |
dieprionto
|
they were cut |
G1282
|
V-IIM/P-3P |
ταῖς |
tais
|
in the |
G3588
|
Art-DFP |
καρδίαις |
kardiais
|
heart |
G2588
|
N-DFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔβρυχον |
ebrychon
|
gnashed |
G1031
|
V-IIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὀδόντας |
odontas
|
teeth |
G3599
|
N-AMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὑπάρχων |
hyparchōn
|
he being |
G5225
|
V-PPA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πλήρης |
plērēs
|
full |
G4134
|
Adj-NMS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
of [the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
ἀτενίσας |
atenisas
|
having looked intently |
G816
|
V-APA-NMS |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
εἶδεν |
eiden
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
δόξαν |
doxan
|
[the] glory |
G1391
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἑστῶτα |
hestōta
|
standing |
G2476
|
V-RPA-AMS |
δεξιῶν |
dexiōn
|
the right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |