| οὗτοι |
|
houtoi
|
| These |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| προσκαρτεροῦντες |
|
proskarterountes
|
| steadfastly continuing |
|
G4342
|
| V-PPA-NMP |
| ὁμοθυμαδὸν |
|
homothymadon
|
| with one accord |
|
G3661
|
| Adv |
| προσευχῇ |
|
proseuchē
|
| in prayer |
|
G4335
|
| N-DFS |
| σὺν |
|
syn
|
| with [the] |
|
G4862
|
| Prep |
| γυναιξὶν |
|
gynaixin
|
| women |
|
G1135
|
| N-DFP |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-DFS |
| μητρὶ |
|
mētri
|
| mother |
|
G3384
|
| N-DFS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| Ἁνανίας* |
|
Hananias
|
| Ananias |
|
G367
|
| N-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Σαπφίρῃ* |
|
Sapphirē
|
| Sapphira |
|
G4551
|
| N-DFS |
| γυναικὶ |
|
gynaiki
|
| wife |
|
G1135
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπώλησεν |
|
epōlēsen
|
| sold |
|
G4453
|
| V-AIA-3S |
| κτῆμα |
|
ktēma
|
| a property |
|
G2933
|
| N-ANS |
| ἐνοσφίσατο |
|
enosphisato
|
| kept back |
|
G3557
|
| V-AIM-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τιμῆς |
|
timēs
|
| proceeds |
|
G5092
|
| N-GFS |
| συνειδυίης |
|
syneiduiēs
|
| being aware of [it] |
|
G4894
|
| V-RPA-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| γυναικός |
|
gynaikos
|
| wife |
|
G1135
|
| N-GFS |
| ἐνέγκας |
|
enenkas
|
| having brought |
|
G5342
|
| V-APA-NMS |
| μέρος |
|
meros
|
| portion |
|
G3313
|
| N-ANS |
| τι |
|
ti
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀποστόλων |
|
apostolōn
|
| apostles |
|
G652
|
| N-GMP |
| ἔθηκεν |
|
ethēken
|
| he laid [it] |
|
G5087
|
| V-AIA-3S |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὡρῶν |
|
hōrōn
|
| hours |
|
G5610
|
| N-GFP |
| τριῶν |
|
triōn
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-GFP |
| διάστημα |
|
diastēma
|
| afterward |
|
G1292
|
| N-NNS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| wife |
|
G1135
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἰδυῖα |
|
eiduia
|
| knowing |
|
G1492
|
| V-RPA-NFS |
| γεγονὸς |
|
gegonos
|
| having come to pass |
|
G1096
|
| V-RPA-ANS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| came in |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| προσετίθεντο |
|
prosetithento
|
| were added |
|
G4369
|
| V-IIM/P-3P |
| πιστεύοντες |
|
pisteuontes
|
| [those] believing |
|
G4100
|
| V-PPA-NMP |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| πλήθη |
|
plēthē
|
| multitudes |
|
G4128
|
| N-NNP |
| ἀνδρῶν |
|
andrōn
|
| of men |
|
G435
|
| N-GMP |
| γυναικῶν |
|
gynaikōn
|
| women |
|
G1135
|
| N-GFP |
| Σαῦλος |
|
Saulos
|
| Saul |
|
G4569
|
| N-NMS |
| ἐλυμαίνετο |
|
elymaineto
|
| was destroying |
|
G3075
|
| V-IIM/P-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐκκλησίαν |
|
ekklēsian
|
| church |
|
G1577
|
| N-AFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| οἴκους |
|
oikous
|
| houses |
|
G3624
|
| N-AMP |
| εἰσπορευόμενος |
|
eisporeuomenos
|
| entering |
|
G1531
|
| V-PPM/P-NMS |
| σύρων |
|
syrōn
|
| dragging off |
|
G4951
|
| V-PPA-NMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| γυναῖκας |
|
gynaikas
|
| women |
|
G1135
|
| N-AFP |
| παρεδίδου |
|
paredidou
|
| he delivered [them] |
|
G3860
|
| V-IIA-3S |
| φυλακήν |
|
phylakēn
|
| prison |
|
G5438
|
| N-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπίστευσαν |
|
episteusan
|
| they believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3P |
| Φιλίππῳ |
|
Philippō
|
| Philip |
|
G5376
|
| N-DMS |
| εὐαγγελιζομένῳ |
|
euangelizomenō
|
| proclaiming the gospel |
|
G2097
|
| V-PPM-DMS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὀνόματος |
|
onomatos
|
| name |
|
G3686
|
| N-GNS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἐβαπτίζοντο |
|
ebaptizonto
|
| they were baptized |
|
G907
|
| V-IIM/P-3P |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-NMP |
| γυναῖκες |
|
gynaikes
|
| women |
|
G1135
|
| N-NFP |
| ᾐτήσατο |
|
ētēsato
|
| he requested |
|
G154
|
| V-AIM-3S |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπιστολὰς |
|
epistolas
|
| letters |
|
G1992
|
| N-AFP |
| Δαμασκὸν |
|
Damaskon
|
| Damascus |
|
G1154
|
| N-AFS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| συναγωγάς |
|
synagōgas
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-AFP |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| τινας |
|
tinas
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| εὕρῃ |
|
heurē
|
| he found |
|
G2147
|
| V-ASA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| Ὁδοῦ |
|
Hodou
|
| way |
|
G3598
|
| N-GFS |
| ὄντας |
|
ontas
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| γυναῖκας |
|
gynaikas
|
| women |
|
G1135
|
| N-AFP |
| δεδεμένους |
|
dedemenous
|
| having bound |
|
G1210
|
| V-RPM/P-AMP |
| ἀγάγῃ |
|
agagē
|
| he might bring [them] |
|
G71
|
| V-ASA-3S |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| παρώτρυναν |
|
parōtrynan
|
| incited |
|
G3951
|
| V-AIA-3P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| σεβομένας |
|
sebomenas
|
| worshipping |
|
G4576
|
| V-PPM/P-AFP |
| γυναῖκας |
|
gynaikas
|
| women |
|
G1135
|
| N-AFP |
| εὐσχήμονας |
|
euschēmonas
|
| of honorable position |
|
G2158
|
| Adj-AFP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πρώτους |
|
prōtous
|
| principals |
|
G4413
|
| Adj-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ἐπήγειραν |
|
epēgeiran
|
| stirred up |
|
G1892
|
| V-AIA-3P |
| διωγμὸν |
|
diōgmon
|
| a persecution |
|
G1375
|
| N-AMS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| Βαρνάβαν |
|
Barnaban
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-AMS |
| ἐξέβαλον |
|
exebalon
|
| expelled |
|
G1544
|
| V-AIA-3P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὁρίων |
|
horiōn
|
| district |
|
G3725
|
| N-GNP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Κατήντησεν |
|
Katēntēsen
|
| he came |
|
G2658
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Δέρβην |
|
Derbēn
|
| Derbe |
|
G1191
|
| N-AFS |
| Λύστραν |
|
Lystran
|
| Lystra |
|
G3082
|
| N-AFS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| μαθητής |
|
mathētēs
|
| a disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Τιμόθεος |
|
Timotheos
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-NMS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| γυναικὸς |
|
gynaikos
|
| of a woman |
|
G1135
|
| N-GFS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| Jewish |
|
G2453
|
| Adj-GFS |
| πιστῆς |
|
pistēs
|
| believing |
|
G4103
|
| Adj-GFS |
| πατρὸς |
|
patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| Ἕλληνος |
|
Hellēnos
|
| a Greek |
|
G1672
|
| N-GMS |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σαββάτων |
|
sabbatōn
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNP |
| ἐξήλθομεν |
|
exēlthomen
|
| we went forth |
|
G1831
|
| V-AIA-1P |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πύλης |
|
pylēs
|
| city gate |
|
G4439
|
| N-GFS |
| ποταμὸν |
|
potamon
|
| a river |
|
G4215
|
| N-AMS |
| ἐνομίζομεν |
|
enomizomen
|
| was customary |
|
G3543
|
| V-IIA-1P |
| προσευχὴν |
|
proseuchēn
|
| [place of] prayer |
|
G4335
|
| N-AFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| καθίσαντες |
|
kathisantes
|
| having sat down |
|
G2523
|
| V-APA-NMP |
| ἐλαλοῦμεν |
|
elaloumen
|
| we spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-1P |
| ταῖς |
|
tais
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| συνελθούσαις |
|
synelthousais
|
| having gathered |
|
G4905
|
| V-APA-DFP |
| γυναιξίν |
|
gynaixin
|
| women |
|
G1135
|
| N-DFP |
| τις |
|
tis
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-NFS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Λυδία |
|
Lydia
|
| Lydia |
|
G3070
|
| N-NFS |
| πορφυρόπωλις |
|
porphyropōlis
|
| a seller of purple |
|
G4211
|
| N-NFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| of [the] city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| Θυατείρων |
|
Thyateirōn
|
| of Thyatira |
|
G2363
|
| N-GNP |
| σεβομένη |
|
sebomenē
|
| worshiping |
|
G4576
|
| V-PPM/P-NFS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἤκουεν |
|
ēkouen
|
| was listening |
|
G191
|
| V-IIA-3S |
| ἧς |
|
hēs
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| διήνοιξεν |
|
diēnoixen
|
| opened |
|
G1272
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καρδίαν |
|
kardian
|
| heart |
|
G2588
|
| N-AFS |
| προσέχειν |
|
prosechein
|
| to attend |
|
G4337
|
| V-PNA |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the things |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| λαλουμένοις |
|
laloumenois
|
| being spoken |
|
G2980
|
| V-PPM/P-DNP |
| ‹τοῦ› |
|
tou
|
| - |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐπείσθησαν |
|
epeisthēsan
|
| were obedient |
|
G3982
|
| V-AIP-3P |
| προσεκληρώθησαν |
|
proseklērōthēsan
|
| joined themselves |
|
G4345
|
| V-AIP-3P |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| to Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| Σιλᾷ |
|
Sila
|
| to Silas |
|
G4609
|
| N-DMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| σεβομένων |
|
sebomenōn
|
| worshipping |
|
G4576
|
| V-PPM/P-GMP |
| Ἑλλήνων |
|
Hellēnōn
|
| Greeks |
|
G1672
|
| N-GMP |
| πλῆθος |
|
plēthos
|
| a multitude |
|
G4128
|
| N-NNS |
| πολὺ |
|
poly
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NNS |
| γυναικῶν |
|
gynaikōn
|
| women |
|
G1135
|
| N-GFP |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| πρώτων |
|
prōtōn
|
| leading |
|
G4413
|
| Adj-GFP |
| ὀλίγαι |
|
oligai
|
| a few |
|
G3641
|
| Adj-NFP |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| Many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἐξ |
|
ex
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐπίστευσαν |
|
episteusan
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| Ἑλληνίδων |
|
Hellēnidōn
|
| Grecian |
|
G1674
|
| N-GFP |
| γυναικῶν |
|
gynaikōn
|
| women |
|
G1135
|
| N-GFP |
| εὐσχημόνων |
|
euschēmonōn
|
| prominent |
|
G2158
|
| Adj-GFP |
| ἀνδρῶν |
|
andrōn
|
| men |
|
G435
|
| N-GMP |
| ὀλίγοι |
|
oligoi
|
| a few |
|
G3641
|
| Adj-NMP |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἄνδρες |
|
andres
|
| men |
|
G435
|
| N-NMP |
| κολληθέντες |
|
kollēthentes
|
| having joined themselves |
|
G2853
|
| V-APP-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐπίστευσαν |
|
episteusan
|
| believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3P |
| οἷς |
|
hois
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| Διονύσιος |
|
Dionysios
|
| [were] Dionysius |
|
G1354
|
| N-NMS |
| Ἀρεοπαγίτης* |
|
Areopagitēs
|
| Areopagite |
|
G698
|
| N-NMS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| a woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Δάμαρις |
|
Damaris
|
| Damaris |
|
G1152
|
| N-NFS |
| ἕτεροι |
|
heteroi
|
| others |
|
G2087
|
| Adj-NMP |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| εὑρών |
|
heurōn
|
| having found |
|
G2147
|
| V-APA-NMS |
| τινα |
|
tina
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| Ἰουδαῖον |
|
Ioudaion
|
| Jew |
|
G2453
|
| Adj-AMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ἀκύλαν |
|
Akylan
|
| Aquila |
|
G207
|
| N-AMS |
| Ποντικὸν |
|
Pontikon
|
| of Pontus |
|
G4193
|
| Adj-AMS |
| γένει |
|
genei
|
| a native |
|
G1085
|
| N-DNS |
| προσφάτως |
|
prosphatōs
|
| recently |
|
G4373
|
| Adv |
| ἐληλυθότα |
|
elēlythota
|
| having come |
|
G2064
|
| V-RPA-AMS |
| Ἰταλίας |
|
Italias
|
| Italy |
|
G2482
|
| N-GFS |
| Πρίσκιλλαν |
|
Priskillan
|
| Priscilla |
|
G4252
|
| N-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| διατεταχέναι |
|
diatetachenai
|
| having commanded |
|
G1299
|
| V-RNA |
| Κλαύδιον |
|
Klaudion
|
| Claudius |
|
G2804
|
| N-AMS |
| χωρίζεσθαι |
|
chōrizesthai
|
| to depart |
|
G5563
|
| V-PNM/P |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| Ἰουδαίους |
|
Ioudaious
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-AMP |
| Ῥώμης |
|
Rhōmēs
|
| Rome |
|
G4516
|
| N-GFS |
| προσῆλθεν |
|
prosēlthen
|
| he came |
|
G4334
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it happened that |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἐξαρτίσαι ⇔ |
|
exartisai
|
| completed |
|
G1822
|
| V-ANA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| our |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ἐξελθόντες |
|
exelthontes
|
| having set out |
|
G1831
|
| V-APA-NMP |
| ἐπορευόμεθα |
|
eporeuometha
|
| we journeyed |
|
G4198
|
| V-IIM/P-1P |
| προπεμπόντων |
|
propempontōn
|
| accompanying |
|
G4311
|
| V-PPA-GMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| γυναιξὶ |
|
gynaixi
|
| wives |
|
G1135
|
| N-DFP |
| τέκνοις |
|
teknois
|
| children |
|
G5043
|
| N-DNP |
| ἕως |
|
heōs
|
| as far as |
|
G2193
|
| Prep |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| θέντες |
|
thentes
|
| having bowed |
|
G5087
|
| V-APA-NMP |
| γόνατα |
|
gonata
|
| knees |
|
G1119
|
| N-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰγιαλὸν |
|
aigialon
|
| shore |
|
G123
|
| N-AMS |
| προσευξάμενοι |
|
proseuxamenoi
|
| having prayed |
|
G4336
|
| V-APM-NMP |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| Ὁδὸν |
|
Hodon
|
| Way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| ἐδίωξα |
|
ediōxa
|
| persecuted |
|
G1377
|
| V-AIA-1S |
| ἄχρι |
|
achri
|
| as far as |
|
G891
|
| Prep |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| δεσμεύων |
|
desmeuōn
|
| binding |
|
G1195
|
| V-PPA-NMS |
| παραδιδοὺς |
|
paradidous
|
| betraying |
|
G3860
|
| V-PPA-NMS |
| φυλακὰς |
|
phylakas
|
| prisons |
|
G5438
|
| N-AFP |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| γυναῖκας |
|
gynaikas
|
| women |
|
G1135
|
| N-AFP |
| Μετὰ |
|
Meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| τινὰς |
|
tinas
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-AFP |
| παραγενόμενος |
|
paragenomenos
|
| having arrived |
|
G3854
|
| V-APM-NMS |
| Φῆλιξ |
|
Phēlix
|
| Felix |
|
G5344
|
| N-NMS |
| Δρουσίλλῃ |
|
Drousillē
|
| Drusilla |
|
G1409
|
| N-DFS |
| ἰδίᾳ |
|
idia
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-DFS |
| γυναικὶ |
|
gynaiki
|
| wife |
|
G1135
|
| N-DFS |
| οὔσῃ |
|
ousē
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DFS |
| Ἰουδαίᾳ |
|
Ioudaia
|
| a Jewess |
|
G2453
|
| Adj-DFS |
| μετεπέμψατο |
|
metepempsato
|
| sent for |
|
G3343
|
| V-AIM-3S |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| ἤκουσεν |
|
ēkousen
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| περὶ |
|
peri
|
| conerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| Χριστὸν |
|
Christon
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |