| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Βηθλέεμ |
|
Bēthleem
|
| Bethlehem |
|
G965
|
| N-DFS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| of Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| προφήτου |
|
prophētou
|
| prophet |
|
G4396
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Γέγραπται |
|
Gegraptai
|
| It has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ἄρτῳ |
|
artō
|
| bread |
|
G740
|
| N-DMS |
| μόνῳ |
|
monō
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-DMS |
| ζήσεται |
|
zēsetai
|
| shall live |
|
G2198
|
| V-FIM-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| παντὶ |
|
panti
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DNS |
| ῥήματι |
|
rhēmati
|
| word |
|
G4487
|
| N-DNS |
| ἐκπορευομένῳ |
|
ekporeuomenō
|
| coming out |
|
G1607
|
| V-PPM/P-DNS |
| στόματος |
|
stomatos
|
| [the] mouth |
|
G4750
|
| N-GNS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| βάλε |
|
bale
|
| throw |
|
G906
|
| V-AMA-2S |
| σεαυτὸν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Τοῖς |
|
Tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀγγέλοις |
|
angelois
|
| angels |
|
G32
|
| N-DMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐντελεῖται |
|
enteleitai
|
| he will give orders |
|
G1781
|
| V-FIM-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| χειρῶν |
|
cheirōn
|
| [their] hands |
|
G5495
|
| N-GFP |
| ἀροῦσίν |
|
arousin
|
| will they bear up |
|
G142
|
| V-FIA-3P |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| προσκόψῃς |
|
proskopsēs
|
| you strike |
|
G4350
|
| V-ASA-2S |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| λίθον |
|
lithon
|
| a stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πόδα |
|
poda
|
| foot |
|
G4228
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἔφη |
|
ephē
|
| Said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Πάλιν |
|
Palin
|
| Again |
|
G3825
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ἐκπειράσεις |
|
ekpeiraseis
|
| You shall not test |
|
G1598
|
| V-FIA-2S |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ὕπαγε |
|
Hypage
|
| Get you away |
|
G5217
|
| V-PMA-2S |
| Σατανᾶ |
|
Satana
|
| Satan |
|
G4567
|
| N-VMS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| [The] Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| θεόν |
|
theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| προσκυνήσεις |
|
proskynēseis
|
| You shall worship |
|
G4352
|
| V-FIA-2S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μόνῳ |
|
monō
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-DMS |
| λατρεύσεις |
|
latreuseis
|
| shall you serve |
|
G3000
|
| V-FIA-2S |
| οὗτός |
|
houtos
|
| For this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is [he] |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἀποστέλλω |
|
apostellō
|
| send |
|
G649
|
| V-PIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄγγελόν |
|
angelon
|
| messenger |
|
G32
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| προσώπου |
|
prosōpou
|
| [the] face |
|
G4383
|
| N-GNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| κατασκευάσει |
|
kataskeuasei
|
| will prepare |
|
G2680
|
| V-FIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδόν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἔμπροσθέν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Γέγραπται |
|
Gegraptai
|
| It has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| οἶκός |
|
oikos
|
| house |
|
G3624
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οἶκος |
|
oikos
|
| a house |
|
G3624
|
| N-NMS |
| προσευχῆς |
|
proseuchēs
|
| of prayer |
|
G4335
|
| N-GFS |
| κληθήσεται |
|
klēthēsetai
|
| will be called |
|
G2564
|
| V-FIP-3S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| have made |
|
G4160
|
| V-PIA-2P |
| σπήλαιον |
|
spēlaion
|
| a den |
|
G4693
|
| N-ANS |
| λῃστῶν |
|
lēstōn
|
| of robbers |
|
G3027
|
| N-GMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| [the] Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ὑπάγει |
|
hypagei
|
| goes |
|
G5217
|
| V-PIA-3S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| the man |
|
G444
|
| N-DMS |
| ἐκείνῳ |
|
ekeinō
|
| to that |
|
G1565
|
| DPro-DMS |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| παραδίδοται |
|
paradidotai
|
| is betrayed |
|
G3860
|
| V-PIM/P-3S |
| καλὸν |
|
kalon
|
| better |
|
G2570
|
| Adj-NNS |
| ἦν |
|
ēn
|
| wuold it be |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| for him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐγεννήθη |
|
egennēthē
|
| had been born |
|
G1080
|
| V-AIP-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Πάντες |
|
Pantes
|
| All |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| σκανδαλισθήσεσθε |
|
skandalisthēsesthe
|
| will fall away |
|
G4624
|
| V-FIP-2P |
| ἐν |
|
en
|
| because of |
|
G1722
|
| Prep |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Πατάξω |
|
Pataxō
|
| I will strike |
|
G3960
|
| V-FIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ποιμένα |
|
poimena
|
| shepherd |
|
G4166
|
| N-AMS |
| διασκορπισθήσονται |
|
diaskorpisthēsontai
|
| will be scattered |
|
G1287
|
| V-FIP-3P |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-NNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ποίμνης |
|
poimnēs
|
| flock |
|
G4167
|
| N-GFS |
| ἐπέθηκαν |
|
epethēkan
|
| they put up |
|
G2007
|
| V-AIA-3P |
| ἐπάνω |
|
epanō
|
| over |
|
G1883
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κεφαλῆς |
|
kephalēs
|
| head |
|
G2776
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αἰτίαν |
|
aitian
|
| accusation |
|
G156
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γεγραμμένην |
|
gegrammenēn
|
| written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-AFS |
| Οὗτός* |
|
Houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ΕΣΤΙΝ |
|
ESTIN
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ΙΗΣΟΥΣ |
|
IĒSOUS
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ΒΑΣΙΛΕΥΣ |
|
BASILEUS
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| ΤΩΝ |
|
TŌN
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ΙΟΥΔΑΙΩΝ |
|
IOUDAIŌN
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |