| ἃ |
|
ha
|
| what [things] |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γράφω |
|
graphō
|
| I write |
|
G1125
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ψεύδομαι |
|
pseudomai
|
| I lie |
|
G5574
|
| V-PIM/P-1S |
| Ὅσοι |
|
Hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| κατάραν |
|
kataran
|
| a curse |
|
G2671
|
| N-AFS |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἐπικατάρατος |
|
Epikataratos
|
| Cursed [is] |
|
G1944
|
| Adj-NMS |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐμμένει |
|
emmenei
|
| does continue |
|
G1696
|
| V-PIA-3S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| γεγραμμένοις |
|
gegrammenois
|
| having been written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-DNP |
| βιβλίῳ |
|
bibliō
|
| book |
|
G975
|
| N-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| Ὅσοι |
|
Hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔργων |
|
ergōn
|
| works |
|
G2041
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| ὑπὸ |
|
hypo
|
| under |
|
G5259
|
| Prep |
| κατάραν |
|
kataran
|
| a curse |
|
G2671
|
| N-AFS |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἐπικατάρατος |
|
Epikataratos
|
| Cursed [is] |
|
G1944
|
| Adj-NMS |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐμμένει |
|
emmenei
|
| does continue |
|
G1696
|
| V-PIA-3S |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| γεγραμμένοις |
|
gegrammenois
|
| having been written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-DNP |
| βιβλίῳ |
|
bibliō
|
| book |
|
G975
|
| N-DNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| αὐτά |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| γενόμενος |
|
genomenos
|
| having become |
|
G1096
|
| V-APM-NMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| κατάρα |
|
katara
|
| a curse |
|
G2671
|
| N-NFS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἐπικατάρατος |
|
Epikataratos
|
| Cursed [is] |
|
G1944
|
| Adj-NMS |
| πᾶς |
|
pas
|
| everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMS |
| κρεμάμενος |
|
kremamenos
|
| hanging |
|
G2910
|
| V-APM-NMS |
| ξύλου |
|
xylou
|
| a tree |
|
G3586
|
| N-GNS |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἐξηγόρασεν |
|
exēgorasen
|
| redeemed |
|
G1805
|
| V-AIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κατάρας |
|
kataras
|
| curse |
|
G2671
|
| N-GFS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| Abraham |
|
G11
|
| N-NMS |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AMP |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| sons |
|
G5207
|
| N-AMP |
| ἔσχεν |
|
eschen
|
| had |
|
G2192
|
| V-AIA-3S |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παιδίσκης |
|
paidiskēs
|
| slave woman |
|
G3814
|
| N-GFS |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐλευθέρας |
|
eleutheras
|
| free [woman] |
|
G1658
|
| Adj-GFS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| It has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Εὐφράνθητι |
|
Euphranthēti
|
| Rejoice |
|
G2165
|
| V-AMP-2S |
| στεῖρα |
|
steira
|
| O barren woman |
|
G4723
|
| N-VFS |
| τίκτουσα |
|
tiktousa
|
| bearing |
|
G5088
|
| V-PPA-VFS |
| ῥῆξον |
|
rhēxon
|
| break forth |
|
G4486
|
| V-AMA-2S |
| βόησον |
|
boēson
|
| call aloud |
|
G994
|
| V-AMA-2S |
| ἡ |
|
hē
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-VFS |
| ὠδίνουσα |
|
ōdinousa
|
| travailing |
|
G5605
|
| V-PPA-VFS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NNP |
| τὰ |
|
ta
|
| [are] the |
|
G3588
|
| Art-NNP |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐρήμου |
|
erēmou
|
| desolate woman |
|
G2048
|
| Adj-GFS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| τῆς |
|
tēs
|
| of her |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐχούσης |
|
echousēs
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-GFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| husband |
|
G435
|
| N-AMS |
| Ἴδετε |
|
Idete
|
| See |
|
G3708
|
| V-AMA-2P |
| πηλίκοις |
|
pēlikois
|
| in how large |
|
G4080
|
| Adj-DNP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γράμμασιν |
|
grammasin
|
| letters |
|
G1121
|
| N-DNP |
| ἔγραψα |
|
egrapsa
|
| I have written |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| ἐμῇ |
|
emē
|
| my own |
|
G1699
|
| PPro-DF1S |
| χειρί |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |