| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| βίβλῳ |
|
biblō
|
| book |
|
G976
|
| N-DFS |
| Ψαλμῶν |
|
Psalmōn
|
| of Psalms |
|
G5568
|
| N-GMP |
| Γενηθήτω |
|
Genēthētō
|
| Let become |
|
G1096
|
| V-AMP-3S |
| ἔπαυλις |
|
epaulis
|
| homestead |
|
G1886
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔρημος |
|
erēmos
|
| desolate |
|
G2048
|
| Adj-NFS |
| ἔστω |
|
estō
|
| let there be |
|
G1510
|
| V-PMA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| [one person] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κατοικῶν |
|
katoikōn
|
| dwelling |
|
G2730
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Τὴν |
|
Tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἐπισκοπὴν |
|
episkopēn
|
| position |
|
G1984
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λαβέτω |
|
labetō
|
| let take |
|
G2983
|
| V-AMA-3S |
| ἕτερος |
|
heteros
|
| another |
|
G2087
|
| Adj-NMS |
| ἔστρεψεν |
|
estrepsen
|
| Turned away |
|
G4762
|
| V-AIA-3S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| παρέδωκεν |
|
paredōken
|
| delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| λατρεύειν |
|
latreuein
|
| to worship |
|
G3000
|
| V-PNA |
| στρατιᾷ |
|
stratia
|
| host |
|
G4756
|
| N-DFS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| βίβλῳ |
|
biblō
|
| book |
|
G976
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| σφάγια |
|
sphagia
|
| Slain beasts |
|
G4968
|
| N-ANP |
| θυσίας |
|
thysias
|
| sacrifices |
|
G2378
|
| N-AFP |
| προσηνέγκατέ |
|
prosēnenkate
|
| did you offer |
|
G4374
|
| V-AIA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἔτη |
|
etē
|
| years |
|
G2094
|
| N-ANP |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-ANP |
| ἐρήμῳ |
|
erēmō
|
| wilderness |
|
G2048
|
| Adj-DFS |
| οἶκος |
|
oikos
|
| O house |
|
G3624
|
| N-VMS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐτέλεσαν |
|
etelesan
|
| they had finished |
|
G5055
|
| V-AIA-3P |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γεγραμμένα |
|
gegrammena
|
| having been written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-ANP |
| καθελόντες |
|
kathelontes
|
| having taken [him] down |
|
G2507
|
| V-APA-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ξύλου |
|
xylou
|
| tree |
|
G3586
|
| N-GNS |
| ἔθηκαν |
|
ethēkan
|
| they put [him] |
|
G5087
|
| V-AIA-3P |
| μνημεῖον |
|
mnēmeion
|
| a tomb |
|
G3419
|
| N-ANS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐκπεπλήρωκεν |
|
ekpeplērōken
|
| has fulfilled |
|
G1603
|
| V-RIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| τέκνοις |
|
teknois
|
| children |
|
G5043
|
| N-DNP |
| [αὐτῶν] |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἀναστήσας |
|
anastēsas
|
| having raised up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ψαλμῷ |
|
psalmō
|
| psalm |
|
G5568
|
| N-DMS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| δευτέρῳ |
|
deuterō
|
| second |
|
G1208
|
| Adj-DMS |
| Υἱός |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| γεγέννηκά |
|
gegennēka
|
| have begotten |
|
G1080
|
| V-RIA-1S |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| with this |
|
G3778
|
| DPro-DNS |
| συμφωνοῦσιν |
|
symphōnousin
|
| agree |
|
G4856
|
| V-PIA-3P |
| λόγοι |
|
logoi
|
| words |
|
G3056
|
| N-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it is written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γράψαντες |
|
grapsantes
|
| having written |
|
G1125
|
| V-APA-NMP |
| χειρὸς |
|
cheiros
|
| [the] hand |
|
G5495
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἀπόστολοι |
|
apostoloi
|
| apostles |
|
G652
|
| N-NMP |
| πρεσβύτεροι |
|
presbyteroi
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-NMP-C |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἀντιόχειαν |
|
Antiocheian
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-AFS |
| Συρίαν |
|
Syrian
|
| Syria |
|
G4947
|
| N-AFS |
| Κιλικίαν |
|
Kilikian
|
| Cilicia |
|
G2791
|
| N-AFS |
| ἀδελφοῖς |
|
adelphois
|
| brothers |
|
G80
|
| N-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἐξ |
|
ex
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| [the] Gentiles |
|
G1484
|
| N-GNP |
| χαίρειν |
|
chairein
|
| Greetings |
|
G5463
|
| V-PNA |
| βουλομένου |
|
boulomenou
|
| resolving |
|
G1014
|
| V-PPM/P-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| he |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διελθεῖν |
|
dielthein
|
| to pass through |
|
G1330
|
| V-ANA |
| Ἀχαΐαν |
|
Achaian
|
| Achaia |
|
G882
|
| N-AFS |
| προτρεψάμενοι |
|
protrepsamenoi
|
| having encouraged [him] |
|
G4389
|
| V-APM-NMP |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ἔγραψαν |
|
egrapsan
|
| wrote |
|
G1125
|
| V-AIA-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| ἀποδέξασθαι |
|
apodexasthai
|
| to welcome |
|
G588
|
| V-ANM |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| παραγενόμενος |
|
paragenomenos
|
| having arrived |
|
G3854
|
| V-APM-NMS |
| συνεβάλετο |
|
synebaleto
|
| helped |
|
G4820
|
| V-AIM-3S |
| πολὺ |
|
poly
|
| greatly |
|
G4183
|
| Adj-ANS |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πεπιστευκόσιν |
|
pepisteukosin
|
| having believed |
|
G4100
|
| V-RPA-DMP |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| χάριτος |
|
charitos
|
| grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ᾔδειν |
|
ēdein
|
| I was aware |
|
G1492
|
| V-LIA-1S |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀρχιερεύς |
|
archiereus
|
| a high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Ἄρχοντα |
|
Archonta
|
| A ruler |
|
G758
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐρεῖς |
|
ereis
|
| you will speak |
|
G2046
|
| V-FIA-2S |
| κακῶς |
|
kakōs
|
| evil [of] |
|
G2560
|
| Adv |
| γράψας |
|
grapsas
|
| having written |
|
G1125
|
| V-APA-NMS |
| ἐπιστολὴν |
|
epistolēn
|
| a letter |
|
G1992
|
| N-AFS |
| ἔχουσαν |
|
echousan
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τύπον |
|
typon
|
| form |
|
G5179
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ὁμολογῶ |
|
homologō
|
| I confess |
|
G3670
|
| V-PIA-1S |
| τοῦτό |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| Ὁδὸν |
|
Hodon
|
| Way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| they call |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αἵρεσιν |
|
hairesin
|
| a sect |
|
G139
|
| N-AFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| λατρεύω |
|
latreuō
|
| I serve |
|
G3000
|
| V-PIA-1S |
| πατρῴῳ |
|
patrōō
|
| of our Fathers |
|
G3971
|
| Adj-DMS |
| πιστεύων |
|
pisteuōn
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-NMS |
| πᾶσι |
|
pasi
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| κατὰ |
|
kata
|
| throughout |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| that |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| προφήταις |
|
prophētais
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-DMP |
| γεγραμμένοις |
|
gegrammenois
|
| have been written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-DNP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἀσφαλές |
|
asphales
|
| definite |
|
G804
|
| Adj-ANS |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| γράψαι |
|
grapsai
|
| to write |
|
G1125
|
| V-ANA |
| κυρίῳ |
|
kyriō
|
| [my] lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| διὸ |
|
dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| προήγαγον |
|
proēgagon
|
| I have brought |
|
G4254
|
| V-AIA-1S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you all |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| μάλιστα |
|
malista
|
| especially |
|
G3122
|
| Adv |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| βασιλεῦ |
|
basileu
|
| king |
|
G935
|
| N-VMS |
| Ἀγρίππα |
|
Agrippa
|
| Agrippa |
|
G67
|
| N-VMS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀνακρίσεως |
|
anakriseōs
|
| examination |
|
G351
|
| N-GFS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| σχῶ |
|
schō
|
| I might have |
|
G2192
|
| V-ASA-1S |
| τί |
|
ti
|
| something |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| γράψω |
|
grapsō
|
| to write |
|
G1125
|
| V-ASA-1S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἀσφαλές |
|
asphales
|
| definite |
|
G804
|
| Adj-ANS |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| γράψαι |
|
grapsai
|
| to write |
|
G1125
|
| V-ANA |
| κυρίῳ |
|
kyriō
|
| [my] lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| ἔχω |
|
echō
|
| I have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| διὸ |
|
dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| προήγαγον |
|
proēgagon
|
| I have brought |
|
G4254
|
| V-AIA-1S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐφ’ |
|
eph’
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you all |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| μάλιστα |
|
malista
|
| especially |
|
G3122
|
| Adv |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| βασιλεῦ |
|
basileu
|
| king |
|
G935
|
| N-VMS |
| Ἀγρίππα |
|
Agrippa
|
| Agrippa |
|
G67
|
| N-VMS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἀνακρίσεως |
|
anakriseōs
|
| examination |
|
G351
|
| N-GFS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| σχῶ |
|
schō
|
| I might have |
|
G2192
|
| V-ASA-1S |
| τί |
|
ti
|
| something |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| γράψω |
|
grapsō
|
| to write |
|
G1125
|
| V-ASA-1S |