| ἤρξατο |
|
ērxato
|
| he began |
|
G756
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγειν |
|
legein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-PNA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Σήμερον |
|
Sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| πεπλήρωται |
|
peplērōtai
|
| is fulfilled |
|
G4137
|
| V-RIM/P-3S |
| γραφὴ |
|
graphē
|
| Scripture |
|
G1124
|
| N-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ὠσὶν |
|
ōsin
|
| hearing |
|
G3775
|
| N-DNP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀρξάμενος |
|
arxamenos
|
| having begun |
|
G756
|
| V-APM-NMS |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-GMS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| διερμήνευσεν |
|
diermēneusen
|
| he interpreted |
|
G1329
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| πάσαις |
|
pasais
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| γραφαῖς |
|
graphais
|
| Scriptures |
|
G1124
|
| N-DFP |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| Οὐχὶ |
|
Ouchi
|
| Not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| καρδία |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-NFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| our |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| καιομένη |
|
kaiomenē
|
| burning |
|
G2545
|
| V-PPM/P-NFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| he was speaking |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| with us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ὁδῷ |
|
hodō
|
| road |
|
G3598
|
| N-DFS |
| διήνοιγεν |
|
diēnoigen
|
| he was opening |
|
G1272
|
| V-IIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| γραφάς |
|
graphas
|
| Scriptures |
|
G1124
|
| N-AFP |
| διήνοιξεν |
|
diēnoixen
|
| he opened |
|
G1272
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| their |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νοῦν |
|
noun
|
| mind |
|
G3563
|
| N-AMS |
| συνιέναι |
|
synienai
|
| to understand |
|
G4920
|
| V-PNA |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| γραφάς |
|
graphas
|
| Scriptures |
|
G1124
|
| N-AFP |