| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἑκατὸν |
|
Hekaton
|
| A hundred |
|
G1540
|
| Adj-AMP |
| βάτους |
|
batous
|
| baths |
|
G943
|
| N-AMP |
| ἐλαίου |
|
elaiou
|
| of oil |
|
G1637
|
| N-GNS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Δέξαι |
|
Dexai
|
| Take |
|
G1209
|
| V-AMM-2S |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γράμματα |
|
grammata
|
| bill |
|
G1121
|
| N-ANP |
| καθίσας |
|
kathisas
|
| having sat down |
|
G2523
|
| V-APA-NMS |
| ταχέως |
|
tacheōs
|
| quickly |
|
G5030
|
| Adv |
| γράψον |
|
grapson
|
| write |
|
G1125
|
| V-AMA-2S |
| πεντήκοντα |
|
pentēkonta
|
| fifty |
|
G4004
|
| Adj-AMP |
| ἔπειτα |
|
epeita
|
| Then |
|
G1899
|
| Adv |
| ἑτέρῳ |
|
heterō
|
| to another |
|
G2087
|
| Adj-DMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πόσον |
|
poson
|
| how much |
|
G4214
|
| IPro-ANS |
| ὀφείλεις |
|
opheileis
|
| owe you |
|
G3784
|
| V-PIA-2S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἑκατὸν |
|
Hekaton
|
| A hundred |
|
G1540
|
| Adj-AMP |
| κόρους |
|
korous
|
| cors |
|
G2884
|
| N-AMP |
| σίτου |
|
sitou
|
| of wheat |
|
G4621
|
| N-GMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Δέξαι |
|
Dexai
|
| Take |
|
G1209
|
| V-AMM-2S |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γράμματα |
|
grammata
|
| bill |
|
G1121
|
| N-ANP |
| γράψον |
|
grapson
|
| write |
|
G1125
|
| V-AMA-2S |
| ὀγδοήκοντα |
|
ogdoēkonta
|
| eighty |
|
G3589
|
| Adj-AMP |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπιγραφὴ |
|
epigraphē
|
| an inscription |
|
G1923
|
| N-NFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ΒΑΣΙΛΕΥΣ |
|
BASILEUS
|
| King |
|
G935
|
| N-NMS |
| ΤΩΝ |
|
TŌN
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ΙΟΥΔΑΙΩΝ |
|
IOUDAIŌN
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| οὗτος* |
|
houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| {γράμμασιν |
|
grammasin
|
| in letters |
|
G1121
|
| N-DNP |
| Ἑλληνικοῖς |
|
Hellēnikois
|
| Greek |
|
G1673
|
| Adj-DNP |
| Ρωμαϊκοῖς |
|
Rōmaikois
|
| Latin |
|
G4513
|
| Adj-DNP |
| Ἑβραϊκοῖς} |
|
Hebraikois
|
| Hebrew |
|
G1444
|
| Adj-DNP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| his |
|
G1565
|
| DPro-GMS |
| γράμμασιν |
|
grammasin
|
| writings |
|
G1121
|
| N-DNP |
| πιστεύετε |
|
pisteuete
|
| you believe |
|
G4100
|
| V-PIA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἐμοῖς |
|
emois
|
| of me |
|
G1699
|
| PPro-DN1P |
| ῥήμασιν |
|
rhēmasin
|
| words |
|
G4487
|
| N-DNP |
| πιστεύσετε |
|
pisteusete
|
| will you believe |
|
G4100
|
| V-FIA-2P |
| ἐθαύμαζον |
|
ethaumazon
|
| were marveling |
|
G2296
|
| V-IIA-3P |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this one |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| γράμματα |
|
grammata
|
| writings |
|
G1121
|
| N-ANP |
| οἶδεν |
|
oiden
|
| knows |
|
G1492
|
| V-RIA-3S |
| μεμαθηκώς |
|
memathēkōs
|
| having studied |
|
G3129
|
| V-RPA-NMS |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπολογουμένου |
|
apologoumenou
|
| uttering in his defense |
|
G626
|
| V-PPM/P-GMS |
| Φῆστος |
|
Phēstos
|
| Festus |
|
G5347
|
| N-NMS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| with loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| φησιν |
|
phēsin
|
| said |
|
G5346
|
| V-PIA-3S |
| Μαίνῃ |
|
Mainē
|
| You are insane |
|
G3105
|
| V-PIM/P-2S |
| Παῦλε |
|
Paule
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-VMS |
| πολλά |
|
polla
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-NNP |
| γράμματα |
|
grammata
|
| learning |
|
G1121
|
| N-NNP |
| μανίαν |
|
manian
|
| insanity |
|
G3130
|
| N-AFS |
| περιτρέπει |
|
peritrepei
|
| turns |
|
G4062
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Ἡμεῖς |
|
Hēmeis
|
| We |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| γράμματα |
|
grammata
|
| letters |
|
G1121
|
| N-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐδεξάμεθα |
|
edexametha
|
| received |
|
G1209
|
| V-AIM-1P |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| παραγενόμενός |
|
paragenomenos
|
| having arrived |
|
G3854
|
| V-APM-NMS |
| τις |
|
tis
|
| any one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀδελφῶν |
|
adelphōn
|
| brothers |
|
G80
|
| N-GMP |
| ἀπήγγειλεν |
|
apēngeilen
|
| reported |
|
G518
|
| V-AIA-3S |
| ἐλάλησέν |
|
elalēsen
|
| said |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| πονηρόν |
|
ponēron
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-ANS |
| κρινεῖ |
|
krinei
|
| will judge |
|
G2919
|
| V-FIA-3S |
| φύσεως |
|
physeōs
|
| nature |
|
G5449
|
| N-GFS |
| ἀκροβυστία |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-NFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| τελοῦσα |
|
telousa
|
| fulfilling |
|
G5055
|
| V-PPA-NFS |
| τὸν |
|
ton
|
| who |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| γράμματος |
|
grammatos
|
| [the] letter |
|
G1121
|
| N-GNS |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| παραβάτην |
|
parabatēn
|
| [are] a transgressor |
|
G3848
|
| N-AMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ὁ |
|
ho
|
| he that [is] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| κρυπτῷ |
|
kryptō
|
| inward |
|
G2927
|
| Adj-DNS |
| Ἰουδαῖος |
|
Ioudaios
|
| a Jew [is one] |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| περιτομὴ |
|
peritomē
|
| circumcision [is] |
|
G4061
|
| N-NFS |
| καρδίας |
|
kardias
|
| of heart |
|
G2588
|
| N-GFS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| γράμματι |
|
grammati
|
| in letter |
|
G1121
|
| N-DNS |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἔπαινος |
|
epainos
|
| praise |
|
G1868
|
| N-NMS |
| οὐκ |
|
ouk
|
| [is] not |
|
G3756
|
| Adv |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| κατηργήθημεν |
|
katērgēthēmen
|
| we have been released |
|
G2673
|
| V-AIP-1P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ἀποθανόντες |
|
apothanontes
|
| having died |
|
G599
|
| V-APA-NMP |
| ᾧ |
|
hō
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| κατειχόμεθα |
|
kateichometha
|
| we were bound |
|
G2722
|
| V-IIM/P-1P |
| ὥστε |
|
hōste
|
| in order |
|
G5620
|
| Conj |
| δουλεύειν |
|
douleuein
|
| to serve |
|
G1398
|
| V-PNA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| καινότητι |
|
kainotēti
|
| newness |
|
G2538
|
| N-DFS |
| πνεύματος |
|
pneumatos
|
| of spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| παλαιότητι |
|
palaiotēti
|
| in oldness |
|
G3821
|
| N-DFS |
| γράμματος |
|
grammatos
|
| of letter |
|
G1121
|
| N-GNS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἱκάνωσεν |
|
hikanōsen
|
| has made competent |
|
G2427
|
| V-AIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us [as] |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| διακόνους |
|
diakonous
|
| ministers |
|
G1249
|
| N-AMP |
| καινῆς |
|
kainēs
|
| of a new |
|
G2537
|
| Adj-GFS |
| διαθήκης |
|
diathēkēs
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-GFS |
| γράμματος |
|
grammatos
|
| of [the] letter |
|
G1121
|
| N-GNS |
| πνεύματος |
|
pneumatos
|
| of [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| γράμμα |
|
gramma
|
| letter |
|
G1121
|
| N-NNS |
| ἀποκτέννει* |
|
apoktennei
|
| kills |
|
G615
|
| V-PIA-3S |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ζωοποιεῖ |
|
zōopoiei
|
| gives life |
|
G2227
|
| V-PIA-3S |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἱκάνωσεν |
|
hikanōsen
|
| has made competent |
|
G2427
|
| V-AIA-3S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us [as] |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| διακόνους |
|
diakonous
|
| ministers |
|
G1249
|
| N-AMP |
| καινῆς |
|
kainēs
|
| of a new |
|
G2537
|
| Adj-GFS |
| διαθήκης |
|
diathēkēs
|
| covenant |
|
G1242
|
| N-GFS |
| γράμματος |
|
grammatos
|
| of [the] letter |
|
G1121
|
| N-GNS |
| πνεύματος |
|
pneumatos
|
| of [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| γράμμα |
|
gramma
|
| letter |
|
G1121
|
| N-NNS |
| ἀποκτέννει* |
|
apoktennei
|
| kills |
|
G615
|
| V-PIA-3S |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ζωοποιεῖ |
|
zōopoiei
|
| gives life |
|
G2227
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| διακονία |
|
diakonia
|
| ministry |
|
G1248
|
| N-NFS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| γράμμασιν |
|
grammasin
|
| letters |
|
G1121
|
| N-DNP |
| ἐντετυπωμένη |
|
entetypōmenē
|
| having been engraven |
|
G1795
|
| V-RPM/P-NFS |
| λίθοις |
|
lithois
|
| on stones |
|
G3037
|
| N-DMP |
| ἐγενήθη |
|
egenēthē
|
| was produced |
|
G1096
|
| V-AIP-3S |
| δόξῃ |
|
doxē
|
| glory |
|
G1391
|
| N-DFS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so as |
|
G5620
|
| Conj |
| δύνασθαι |
|
dynasthai
|
| to be able |
|
G1410
|
| V-PNM/P |
| ἀτενίσαι |
|
atenisai
|
| to look intently |
|
G816
|
| V-ANA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| children |
|
G5207
|
| N-AMP |
| Ἰσραὴλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| of Moses |
|
G3475
|
| N-GMS |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δόξαν |
|
doxan
|
| glory |
|
G1391
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| προσώπου |
|
prosōpou
|
| face |
|
G4383
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| which |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καταργουμένην |
|
katargoumenēn
|
| is fading |
|
G2673
|
| V-PPM/P-AFS |
| Ἴδετε |
|
Idete
|
| See |
|
G3708
|
| V-AMA-2P |
| πηλίκοις |
|
pēlikois
|
| in how large |
|
G4080
|
| Adj-DNP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γράμμασιν |
|
grammasin
|
| letters |
|
G1121
|
| N-DNP |
| ἔγραψα |
|
egrapsa
|
| I have written |
|
G1125
|
| V-AIA-1S |
| ἐμῇ |
|
emē
|
| my own |
|
G1699
|
| PPro-DF1S |
| χειρί |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| βρέφους |
|
brephous
|
| childhood |
|
G1025
|
| N-GNS |
| [τὰ] |
|
ta
|
| the |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ἱερὰ |
|
hiera
|
| sacred |
|
G2413
|
| Adj-ANP |
| γράμματα |
|
grammata
|
| writings |
|
G1121
|
| N-ANP |
| οἶδας |
|
oidas
|
| you have known |
|
G1492
|
| V-RIA-2S |
| δυνάμενά |
|
dynamena
|
| being able |
|
G1410
|
| V-PPM/P-ANP |
| σοφίσαι |
|
sophisai
|
| to make wise |
|
G4679
|
| V-ANA |
| σωτηρίαν |
|
sōtērian
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-AFS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |