Καφαρναούμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-VFS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ὑψωθήσῃ |
hypsōthēsē
|
will be lifted up |
G5312
|
V-FIP-2S |
ᾅδου* |
hadou
|
Hades |
G86
|
N-GMS |
καταβήσῃ |
katabēsē
|
will be brought down |
G2597
|
V-FIM-2S |
Σοδόμοις |
Sodomois
|
Sodom |
G4670
|
N-DNP |
ἐγενήθησαν |
egenēthēsan
|
had taken place |
G1096
|
V-AIP-3P |
δυνάμεις |
dynameis
|
miracles |
G1411
|
N-NFP |
αἱ |
hai
|
which |
G3588
|
Art-NFP |
γενόμεναι |
genomenai
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-NFP |
σοί |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἔμεινεν |
emeinen
|
it would have remained |
G3306
|
V-AIA-3S |
μέχρι |
mechri
|
until |
G3360
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
which |
G3588
|
Art-GFS |
σήμερον |
sēmeron
|
this day |
G4594
|
Adv |
Καφαρναούμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-VFS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ὑψωθήσῃ |
hypsōthēsē
|
will be lifted up |
G5312
|
V-FIP-2S |
ᾅδου* |
hadou
|
Hades |
G86
|
N-GMS |
καταβήσῃ |
katabēsē
|
will be brought down |
G2597
|
V-FIM-2S |
Σοδόμοις |
Sodomois
|
Sodom |
G4670
|
N-DNP |
ἐγενήθησαν |
egenēthēsan
|
had taken place |
G1096
|
V-AIP-3P |
δυνάμεις |
dynameis
|
miracles |
G1411
|
N-NFP |
αἱ |
hai
|
which |
G3588
|
Art-NFP |
γενόμεναι |
genomenai
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-NFP |
σοί |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἔμεινεν |
emeinen
|
it would have remained |
G3306
|
V-AIA-3S |
μέχρι |
mechri
|
until |
G3360
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
which |
G3588
|
Art-GFS |
σήμερον |
sēmeron
|
this day |
G4594
|
Adv |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
εὐδοκία |
eudokia
|
well-pleasing |
G2107
|
N-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it was |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἔμπροσθέν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
πορεύεται |
poreuetai
|
it goes |
G4198
|
V-PIM/P-3S |
παραλαμβάνει |
paralambanei
|
takes |
G3880
|
V-PIA-3S |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
itself |
G1438
|
RefPro-GN3S |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-ANP |
ἕτερα |
hetera
|
other |
G2087
|
Adj-ANP |
πνεύματα |
pneumata
|
spirits |
G4151
|
N-ANP |
πονηρότερα |
ponērotera
|
more evil |
G4190
|
Adj-ANP-C |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
than itself |
G1438
|
RefPro-GN3S |
εἰσελθόντα |
eiselthonta
|
having entered in |
G1525
|
V-APA-NNP |
κατοικεῖ |
katoikei
|
they dwell |
G2730
|
V-PIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
γίνεται |
ginetai
|
becomes |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
ἔσχατα |
eschata
|
last |
G2078
|
Adj-NNP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
of that |
G1565
|
DPro-GMS |
χείρονα |
cheirona
|
worse |
G5501
|
Adj-NNP-C |
τῶν |
tōn
|
than the |
G3588
|
Art-GNP |
πρώτων |
prōtōn
|
first |
G4413
|
Adj-GNP |
οὕτως |
houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
it will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
γενεᾷ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
πονηρᾷ |
ponēra
|
evil |
G4190
|
Adj-DFS |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ῥίζαν |
rhizan
|
root |
G4491
|
N-AFS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
πρόσκαιρός |
proskairos
|
temporary |
G4340
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
γενομένης |
genomenēs
|
having come |
G1096
|
V-APM-GFS |
θλίψεως |
thlipseōs
|
tribulation |
G2347
|
N-GFS |
διωγμοῦ |
diōgmou
|
persecution |
G1375
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
σκανδαλίζεται |
skandalizetai
|
he falls away |
G4624
|
V-PIM/P-3S |
ὁ |
ho
|
that which |
G3588
|
Art-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἀκάνθας |
akanthas
|
thorns |
G173
|
N-AFP |
σπαρείς |
spareis
|
having been sown |
G4687
|
V-APP-NMS |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
ἀκούων |
akouōn
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMS |
μέριμνα |
merimna
|
care |
G3308
|
N-NFS |
αἰῶνος |
aiōnos
|
present age |
G165
|
N-GMS |
‹τούτου› |
toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GMS |
ἀπάτη |
apatē
|
deceit |
G539
|
N-NFS |
πλούτου |
ploutou
|
of riches |
G4149
|
N-GMS |
συμπνίγει |
sympnigei
|
choke |
G4846
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
ἄκαρπος |
akarpos
|
unfruitful |
G175
|
Adj-NMS |
γίνεται |
ginetai
|
it becomes |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
μικρότερον |
mikroteron
|
smallest |
G3398
|
Adj-NNS-C |
μέν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GNP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
σπερμάτων |
spermatōn
|
seeds |
G4690
|
N-GNP |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
αὐξηθῇ |
auxēthē
|
it is grown |
G837
|
V-ASP-3S |
μεῖζον |
meizon
|
greater |
G3173
|
Adj-NNS-C |
τῶν |
tōn
|
than the |
G3588
|
Art-GNP |
λαχάνων |
lachanōn
|
garden plants |
G3001
|
N-GNP |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
γίνεται |
ginetai
|
becomes |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
δένδρον |
dendron
|
a tree |
G1186
|
N-NNS |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
ἐλθεῖν |
elthein
|
come |
G2064
|
V-ANA |
πετεινὰ |
peteina
|
birds |
G4071
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
air |
G3772
|
N-GMS |
κατασκηνοῦν* |
kataskēnoun
|
perch |
G2681
|
V-PNA |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
κλάδοις |
kladois
|
branches |
G2798
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GN3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἐτέλεσεν |
etelesen
|
had finished |
G5055
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
παραβολὰς |
parabolas
|
parables |
G3850
|
N-AFP |
ταύτας |
tautas
|
these |
G3778
|
DPro-AFP |
μετῆρεν |
metēren
|
he withdrew |
G3332
|
V-AIA-3S |
ἐκεῖθεν |
ekeithen
|
from there |
G1564
|
Adv |
γενεσίοις |
genesiois
|
[the] birthday |
G1077
|
N-DNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένοις |
genomenois
|
having been celebrated |
G1096
|
V-APM-DNP |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
of Herod |
G2264
|
N-GMS |
ὠρχήσατο |
ōrchēsato
|
danced |
G3738
|
V-AIM-3S |
θυγάτηρ |
thygatēr
|
daughter |
G2364
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
Ἡρῳδιάδος |
Hērōdiados
|
Herodias |
G2266
|
N-GFS |
μέσῳ |
mesō
|
midst |
G3319
|
Adj-DNS |
ἤρεσεν |
ēresen
|
pleased |
G700
|
V-AIA-3S |
Ἡρῴδῃ |
Hērōdē
|
Herod |
G2264
|
N-DMS |
ὀψίας |
opsias
|
evening |
G3798
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένης |
genomenēs
|
having come |
G1096
|
V-APM-GFS |
προσῆλθον |
prosēlthon
|
came |
G4334
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἔρημός |
Erēmos
|
Desolate |
G2048
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
ὥρα |
hōra
|
time |
G5610
|
N-NFS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
παρῆλθεν |
parēlthen
|
is gone by |
G3928
|
V-AIA-3S |
ἀπόλυσον |
apolyson
|
dismiss |
G630
|
V-AMA-2S |
〈οὖν〉 |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
ἀπελθόντες |
apelthontes
|
having gone |
G565
|
V-APA-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
κώμας |
kōmas
|
villages |
G2968
|
N-AFP |
ἀγοράσωσιν |
agorasōsin
|
they might buy |
G59
|
V-ASA-3P |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
for themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
βρώματα |
brōmata
|
food |
G1033
|
N-ANP |
ἀπολύσας |
apolysas
|
having dismissed |
G630
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
ἀνέβη |
anebē
|
he went up |
G305
|
V-AIA-3S |
ὄρος |
oros
|
mountain |
G3735
|
N-ANS |
ἰδίαν |
idian
|
himself |
G2398
|
Adj-AFS |
προσεύξασθαι |
proseuxasthai
|
to pray |
G4336
|
V-ANM |
ὀψίας |
opsias
|
Evening |
G3798
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένης |
genomenēs
|
having arrived |
G1096
|
V-APM-GFS |
μόνος |
monos
|
alone |
G3441
|
Adj-NMS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
γύναι |
gynai
|
woman |
G1135
|
N-VFS |
μεγάλη |
megalē
|
great [is] |
G3173
|
Adj-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
πίστις |
pistis
|
faith |
G4102
|
N-NFS |
γενηθήτω |
genēthētō
|
be it |
G1096
|
V-AMP-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
θέλεις |
theleis
|
you desire |
G2309
|
V-PIA-2S |
ἰάθη |
iathē
|
was healed |
G2390
|
V-AIP-3S |
θυγάτηρ |
thygatēr
|
daughter |
G2364
|
N-NFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
very |
G1565
|
DPro-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ὀψίας |
Opsias
|
Evening |
G3798
|
Adj-GFS |
γενομένης |
genomenēs
|
having come |
G1096
|
V-APM-GFS |
λέγετε |
legete
|
you say |
G3004
|
V-PIA-2P |
Εὐδία |
Eudia
|
Fair weather |
G2105
|
N-NFS |
πυρράζει |
pyrrazei
|
is red |
G4449
|
V-PIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οὐρανός |
ouranos
|
sky |
G3772
|
N-NMS |
μετεμορφώθη |
metemorphōthē
|
he was transfigured |
G3339
|
V-AIP-3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔλαμψεν |
elampsen
|
shone |
G2989
|
V-AIA-3S |
πρόσωπον |
prosōpon
|
face |
G4383
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἥλιος |
hēlios
|
sun |
G2246
|
N-NMS |
ἱμάτια |
himatia
|
[the] clothes |
G2440
|
N-NNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
became |
G1096
|
V-AIM-3S |
λευκὰ |
leuka
|
white |
G3022
|
Adj-NNP |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-NNS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
στραφῆτε |
straphēte
|
you are converted |
G4762
|
V-ASP-2P |
γένησθε |
genēsthe
|
become |
G1096
|
V-ASM-2P |
παιδία |
paidia
|
little children |
G3813
|
N-NNP |
εἰσέλθητε |
eiselthēte
|
shall you enter |
G1525
|
V-ASA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
δοκεῖ |
dokei
|
do think |
G1380
|
V-PIA-3S |
γένηταί |
genētai
|
there should be |
G1096
|
V-ASM-3S |
τινι |
tini
|
to any |
G5100
|
IPro-DMS |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
man |
G444
|
N-DMS |
ἑκατὸν |
hekaton
|
a hundred |
G1540
|
Adj-NNP |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-NNP |
πλανηθῇ |
planēthē
|
has gone astray |
G4105
|
V-ASP-3S |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GN3P |
οὐχὶ |
ouchi
|
not |
G3780
|
IntPrtcl |
ἀφήσει |
aphēsei
|
will he leave |
G863
|
V-FIA-3S |
ἐνενήκοντα |
enenēkonta
|
ninety |
G1768
|
Adj-ANP |
ἐννέα |
ennea
|
nine |
G1767
|
Adj-ANP |
ὄρη |
orē
|
mountains |
G3735
|
N-ANP |
πορευθεὶς |
poreutheis
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMS |
ζητεῖ |
zētei
|
seek |
G2212
|
V-PIA-3S |
τὸ |
to
|
the [one] |
G3588
|
Art-ANS |
πλανώμενον |
planōmenon
|
going astray |
G4105
|
V-PPM/P-ANS |
γένηται |
genētai
|
he should |
G1096
|
V-ASM-3S |
εὑρεῖν |
heurein
|
find |
G2147
|
V-ANA |
αὐτό |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
χαίρει |
chairei
|
he rejoices |
G5463
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
it |
G846
|
PPro-DN3S |
μᾶλλον |
mallon
|
more |
G3123
|
Adv |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἐνενήκοντα |
enenēkonta
|
ninety |
G1768
|
Adj-DNP |
ἐννέα |
ennea
|
nine |
G1767
|
Adj-DNP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
πεπλανημένοις |
peplanēmenois
|
having gone astray |
G4105
|
V-RPM/P-DNP |
Πάλιν |
Palin
|
Again |
G3825
|
Adv |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
συμφωνήσωσιν |
symphōnēsōsin
|
might agree |
G4856
|
V-ASA-3P |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
παντὸς |
pantos
|
any |
G3956
|
Adj-GNS |
πράγματος |
pragmatos
|
matter |
G4229
|
N-GNS |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GNS |
αἰτήσωνται |
aitēsōntai
|
they shall ask |
G154
|
V-ASM-3P |
γενήσεται |
genēsetai
|
it will be done |
G1096
|
V-FIM-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
for them |
G846
|
PPro-DM3P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῦ |
tou
|
who [is] |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
[the] heavens |
G3772
|
N-DMP |
ἰδόντες |
idontes
|
Having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
σύνδουλοι |
syndouloi
|
fellow servants |
G4889
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
γενόμενα |
genomena
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-ANP |
ἐλυπήθησαν |
elypēthēsan
|
they were grieved |
G3076
|
V-AIP-3P |
σφόδρα |
sphodra
|
deeply |
G4970
|
Adv |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having gone |
G2064
|
V-APA-NMP |
διεσάφησαν |
diesaphēsan
|
narrated |
G1285
|
V-AIA-3P |
κυρίῳ |
kyriō
|
master |
G2962
|
N-DMS |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
of themselves |
G1438
|
RefPro-GM3P |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
γενόμενα |
genomena
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-ANP |
ἰδόντες |
idontes
|
Having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
σύνδουλοι |
syndouloi
|
fellow servants |
G4889
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
γενόμενα |
genomena
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-ANP |
ἐλυπήθησαν |
elypēthēsan
|
they were grieved |
G3076
|
V-AIP-3P |
σφόδρα |
sphodra
|
deeply |
G4970
|
Adv |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having gone |
G2064
|
V-APA-NMP |
διεσάφησαν |
diesaphēsan
|
narrated |
G1285
|
V-AIA-3P |
κυρίῳ |
kyriō
|
master |
G2962
|
N-DMS |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
of themselves |
G1438
|
RefPro-GM3P |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
γενόμενα |
genomena
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-ANP |