| εἴπερ |
|
eiper
|
| if indeed |
|
G1512
|
| Conj |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| λεγόμενοι |
|
legomenoi
|
| [those] called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-NMP |
| θεοὶ |
|
theoi
|
| gods |
|
G2316
|
| N-NMP |
| εἴτε |
|
eite
|
| whether |
|
G1535
|
| Conj |
| οὐρανῷ |
|
ouranō
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-DMS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| εἰσὶν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| θεοὶ |
|
theoi
|
| gods |
|
G2316
|
| N-NMP |
| πολλοὶ |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| κύριοι |
|
kyrioi
|
| lords |
|
G2962
|
| N-NMP |
| πολλοί |
|
polloi
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-NMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord's |
|
G2962
|
| N-GMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἡ |
|
hē
|
| [is] the |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| πλήρωμα |
|
plērōma
|
| fullness |
|
G4138
|
| N-NNS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| τις |
|
tis
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἴπῃ |
|
eipē
|
| should say |
|
G3004
|
| V-ASA-3S |
| Τοῦτο |
|
Touto
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἱερόθυτόν |
|
hierothyton
|
| offered to an idol |
|
G1494
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐσθίετε |
|
esthiete
|
| do eat |
|
G2068
|
| V-PMA-2P |
| δι’ |
|
di’
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| ἐκεῖνον |
|
ekeinon
|
| him |
|
G1565
|
| DPro-AMS |
| μηνύσαντα |
|
mēnysanta
|
| having shown [it] |
|
G3377
|
| V-APA-AMS |
| συνείδησιν |
|
syneidēsin
|
| conscience |
|
G4893
|
| N-AFS |
| κυρίου |
|
kyriou
|
| [the] Lord's [is] |
|
G2962
|
| N-GMS |
| πλήρωμα |
|
plērōma
|
| fullness |
|
G4138
|
| N-NNS |
| αὐτῆς⧽ |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| γῆς |
|
gēs
|
| earth |
|
G1093
|
| N-GFS |
| χοϊκός |
|
choikos
|
| made of dust |
|
G5517
|
| Adj-NMS |
| δεύτερος |
|
deuteros
|
| second |
|
G1208
|
| Adj-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |