| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| μηνὶ |
|
mēni
|
| month |
|
G3376
|
| N-DMS |
| ἕκτῳ |
|
hektō
|
| sixth |
|
G1623
|
| Adj-DMS |
| ἀπεστάλη |
|
apestalē
|
| was sent |
|
G649
|
| V-AIP-3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| Γαβριὴλ |
|
Gabriēl
|
| Gabriel |
|
G1043
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πόλιν |
|
polin
|
| a city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name [was] |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Ναζαρὲθ |
|
Nazareth
|
| Nazareth |
|
G3478
|
| N-NFS |
| Ἀνέβη |
|
Anebē
|
| went up |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰωσὴφ |
|
Iōsēph
|
| Joseph |
|
G2501
|
| N-NMS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| [the] town |
|
G4172
|
| N-GFS |
| Ναζαρὲθ |
|
Nazareth
|
| of Nazareth |
|
G3478
|
| N-GFS |
| Ἰουδαίαν |
|
Ioudaian
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| [the] city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ἥτις |
|
hētis
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| καλεῖται |
|
kaleitai
|
| is called |
|
G2564
|
| V-PIM/P-3S |
| Βηθλεέμ |
|
Bēthleem
|
| Bethlehem |
|
G965
|
| N-NFS |
| εἶναι |
|
einai
|
| to being |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| his |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οἴκου |
|
oikou
|
| [the] house |
|
G3624
|
| N-GMS |
| πατριᾶς |
|
patrias
|
| family |
|
G3965
|
| N-GFS |
| Δαυίδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ἐτέλεσαν |
|
etelesan
|
| they had performed |
|
G5055
|
| V-AIA-3P |
| πάντα |
|
panta
|
| everything |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἐπέστρεψαν |
|
epestrepsan
|
| they returned |
|
G1994
|
| V-AIA-3P |
| Γαλιλαίαν |
|
Galilaian
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-AFS |
| εἰς |
|
eis
|
| to the |
|
G1519
|
| Prep |
| πόλιν |
|
polin
|
| town |
|
G4172
|
| N-AFS |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| of them |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| Ναζαρέθ |
|
Nazareth
|
| Nazareth |
|
G3478
|
| N-AFS |
| ἔτει |
|
etei
|
| year |
|
G2094
|
| N-DNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πεντεκαιδεκάτῳ |
|
pentekaidekatō
|
| fifteenth |
|
G4003
|
| Adj-DNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡγεμονίας |
|
hēgemonias
|
| reign |
|
G2231
|
| N-GFS |
| Τιβερίου |
|
Tiberiou
|
| of Tiberius |
|
G5086
|
| N-GMS |
| Καίσαρος |
|
Kaisaros
|
| Ceasar |
|
G2541
|
| N-GMS |
| ἡγεμονεύοντος |
|
hēgemoneuontos
|
| being governor |
|
G2230
|
| V-PPA-GMS |
| Ποντίου |
|
Pontiou
|
| Pontius |
|
G4194
|
| N-GMS |
| Πιλάτου* |
|
Pilatou
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-GMS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| of Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| τετρααρχοῦντος |
|
tetraarchountos
|
| being tetrarch |
|
G5075
|
| V-PPA-GMS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| Ἡρῴδου |
|
Hērōdou
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-GMS |
| Φιλίππου |
|
Philippou
|
| Philip |
|
G5376
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τετρααρχοῦντος |
|
tetraarchountos
|
| being tetrarch |
|
G5075
|
| V-PPA-GMS |
| Ἰτουραίας |
|
Itouraias
|
| of Ituraea |
|
G2484
|
| Adj-GFS |
| Τραχωνίτιδος |
|
Trachōnitidos
|
| of Trachonitis |
|
G5139
|
| N-GFS |
| χώρας |
|
chōras
|
| [the] region |
|
G5561
|
| N-GFS |
| Λυσανίου |
|
Lysaniou
|
| Lysanias |
|
G3078
|
| N-GMS |
| Ἀβιληνῆς |
|
Abilēnēs
|
| of Abilene |
|
G9
|
| N-GFS |
| τετρααρχοῦντος |
|
tetraarchountos
|
| being tetrarch |
|
G5075
|
| V-PPA-GMS |
| ὑπέστρεψεν |
|
hypestrepsen
|
| returned |
|
G5290
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| δυνάμει |
|
dynamei
|
| power |
|
G1411
|
| N-DFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Γαλιλαίαν |
|
Galilaian
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-AFS |
| φήμη |
|
phēmē
|
| a report |
|
G5345
|
| N-NFS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| καθ’ |
|
kath’
|
| into |
|
G2596
|
| Prep |
| ὅλης |
|
holēs
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-GFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| περιχώρου |
|
perichōrou
|
| surrounding region |
|
G4066
|
| Adj-GFS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κατῆλθεν |
|
katēlthen
|
| he went down |
|
G2718
|
| V-AIA-3S |
| Καφαρναοὺμ |
|
Kapharnaoum
|
| Capernaum |
|
G2584
|
| N-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| a city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| διδάσκων |
|
didaskōn
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| σάββασιν |
|
sabbasin
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNP |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| μιᾷ |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| ἡμερῶν |
|
hēmerōn
|
| days |
|
G2250
|
| N-GFP |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| διδάσκων |
|
didaskōn
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| there were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| καθήμενοι |
|
kathēmenoi
|
| sitting by |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMP |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| νομοδιδάσκαλοι |
|
nomodidaskaloi
|
| teachers of the law |
|
G3547
|
| N-NMP |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| ἐληλυθότες |
|
elēlythotes
|
| come |
|
G2064
|
| V-RPA-NMP |
| πάσης |
|
pasēs
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| κώμης |
|
kōmēs
|
| village |
|
G2968
|
| N-GFS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| of Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| of Jerusalem |
|
G2419
|
| N-GFS |
| δύναμις |
|
dynamis
|
| [the] power |
|
G1411
|
| N-NFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| was [there] |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| εἰς |
|
eis
|
| for [him] |
|
G1519
|
| Prep |
| ἰᾶσθαι |
|
iasthai
|
| to heal |
|
G2390
|
| V-PNM/P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| κατέπλευσαν |
|
katepleusan
|
| they sailed down |
|
G2668
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χώραν |
|
chōran
|
| region |
|
G5561
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Γερασηνῶν |
|
Gerasēnōn
|
| Gerasenes |
|
G1086
|
| N-GMP |
| ἥτις |
|
hētis
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NFS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἀντιπέρα |
|
antipera
|
| opposite |
|
G495
|
| Prep |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| πορεύεσθαι |
|
poreuesthai
|
| going up |
|
G4198
|
| V-PNM/P |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| διήρχετο |
|
diērcheto
|
| passed |
|
G1330
|
| V-IIM/P-3S |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| μέσον |
|
meson
|
| [the] midst |
|
G3319
|
| Adj-ANS |
| Σαμαρείας* |
|
Samareias
|
| of Samaria |
|
G4540
|
| N-GFS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| ἐπίσχυον |
|
epischyon
|
| they were insisting |
|
G2001
|
| V-IIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἀνασείει |
|
Anaseiei
|
| He stirs up |
|
G383
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| διδάσκων |
|
didaskōn
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| throughout |
|
G2596
|
| Prep |
| ὅλης |
|
holēs
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-GFS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| of Judea |
|
G2449
|
| N-GFS |
| ἀρξάμενος |
|
arxamenos
|
| he has begun |
|
G756
|
| V-APM-NMS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| ἕως |
|
heōs
|
| even to |
|
G2193
|
| Prep |
| εἱστήκεισαν |
|
heistēkeisan
|
| stood |
|
G2476
|
| V-LIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those who |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| γνωστοὶ |
|
gnōstoi
|
| knew |
|
G1110
|
| Adj-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| afar off |
|
G3113
|
| Adv |
| γυναῖκες |
|
gynaikes
|
| women |
|
G1135
|
| N-NFP |
| αἱ |
|
hai
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NFP |
| συνακολουθοῦσαι |
|
synakolouthousai
|
| having followed |
|
G4870
|
| V-PPA-NFP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| ὁρῶσαι |
|
horōsai
|
| beholding |
|
G3708
|
| V-PPA-NFP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| Κατακολουθήσασαι |
|
Katakolouthēsasai
|
| having followed |
|
G2628
|
| V-APA-NFP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γυναῖκες |
|
gynaikes
|
| women |
|
G1135
|
| N-NFP |
| αἵτινες |
|
haitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NFP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| συνεληλυθυῖαι |
|
synelēlythuiai
|
| come with |
|
G4905
|
| V-RPA-NFP |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐθεάσαντο |
|
etheasanto
|
| saw |
|
G2300
|
| V-AIM-3P |
| μνημεῖον |
|
mnēmeion
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-ANS |
| ἐτέθη |
|
etethē
|
| was laid |
|
G5087
|
| V-AIP-3S |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-NNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔστιν |
|
estin
|
| He is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἠγέρθη |
|
ēgerthē
|
| is risen |
|
G1453
|
| V-AIP-3S |
| μνήσθητε |
|
mnēsthēte
|
| remember |
|
G3403
|
| V-AMP-2P |
| ἐλάλησεν |
|
elalēsen
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-AIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| Γαλιλαίᾳ |
|
Galilaia
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-DFS |