| וְשַׁבְתִּ֥י |
|
wə·šaḇ·tî
|
| so that I return again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְשָׁל֖וֹם |
|
ḇə·šā·lō·wm
|
| in safety |
|
H7965
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֑י |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְהָיָ֧ה |
|
wə·hā·yāh
|
| then be |
|
H1961
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| shall the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאלֹהִֽים |
|
lê·lō·hîm
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| תַּעֲשֶׂ֔ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| you shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְצִוְּךָ֣ |
|
wə·ṣiw·wə·ḵā
|
| and commands |
|
H6680
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְיָֽכָלְתָּ֖ |
|
wə·yā·ḵā·lə·tā
|
| then you shall be able |
|
H3201
|
| Verb |
| עֲמֹ֑ד |
|
‘ă·mōḏ
|
| to endure |
|
H5975
|
| Verb |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| and shall also |
|
H1571
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| מְקֹמ֖וֹ |
|
mə·qō·mōw
|
| their place |
|
H4725
|
| Noun |
| יָבֹ֥א |
|
yā·ḇō
|
| go |
|
H935
|
| Verb |
| בְשָׁלֽוֹם |
|
ḇə·šā·lō·wm.
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וַיֹּ֛אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he spoke |
|
H559
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| לְאַנְשֵׁ֥י |
|
lə·’an·šê
|
| to the men |
|
H376
|
| Noun |
| פְנוּאֵ֖ל |
|
p̄ə·nū·’êl
|
| of Penuel |
|
H6439
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בְּשׁוּבִ֣י |
|
bə·šū·ḇî
|
| When I come again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְשָׁל֔וֹם |
|
ḇə·šā·lō·wm,
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| אֶתֹּ֖ץ |
|
’et·tōṣ
|
| I will break down |
|
H5422
|
| Verb |
| הַמִּגְדָּ֥ל |
|
ham·miḡ·dāl
|
| tower |
|
H4026
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהָיָ֣ה |
|
wə·hā·yāh
|
| Then it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַיּוֹצֵ֗א |
|
hay·yō·w·ṣê
|
| comes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that whatever |
|
H834
|
| Prt |
| יֵצֵ֜א |
|
yê·ṣê
|
| comes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִדַּלְתֵ֤י |
|
mid·dal·ṯê
|
| of the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| בֵיתִי֙ |
|
ḇê·ṯî
|
| of my house |
|
H1004
|
| Noun |
| לִקְרָאתִ֔י |
|
liq·rā·ṯî
|
| to meet me |
|
H7125
|
| Noun |
| בְּשׁוּבִ֥י |
|
bə·šū·ḇî
|
| when I return |
|
H7725
|
| Verb |
| בְשָׁל֖וֹם |
|
ḇə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| מִבְּנֵ֣י |
|
mib·bə·nê
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall surely be |
|
H1961
|
| Verb |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהַעֲלִיתִ֖הוּ |
|
wə·ha·‘ă·lî·ṯi·hū
|
| and I will offer it up |
|
H5927
|
| Verb |
| עוֹלָֽה |
|
‘ō·w·lāh
|
| for a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וּמְפִבֹ֙שֶׁת֙ |
|
ū·mə·p̄i·ḇō·šeṯ
|
| and Mephibosheth |
|
H4648
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| יָרַ֖ד |
|
yā·raḏ
|
| came down |
|
H3381
|
| Verb |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשָׂ֨ה |
|
‘ā·śāh
|
| do dressed |
|
H6213
|
| Verb |
| רַגְלָ֜יו |
|
raḡ·lāw
|
| his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| trimmed |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׂפָמ֗וֹ |
|
śə·p̄ā·mōw
|
| his beard |
|
H8222
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּגָדָיו֙ |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| כִבֵּ֔ס |
|
ḵib·bês
|
| washed |
|
H3526
|
| Verb |
| לְמִן־ |
|
lə·min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| לֶ֣כֶת |
|
le·ḵeṯ
|
| departed |
|
H1980
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| he |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֥א |
|
bā
|
| he came |
|
H935
|
| Verb |
| בְשָׁלֽוֹם |
|
ḇə·šā·lō·wm.
|
| [again] in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֗ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שִׂ֥ימוּ |
|
śî·mū
|
| Put |
|
H7760
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| in the prison |
|
H1004
|
| Noun |
| הַכֶּ֑לֶא |
|
hak·ke·le
|
| .. .. .. |
|
H3608
|
| Noun |
| וְהַאֲכִילֻ֨הוּ |
|
wə·ha·’ă·ḵî·lu·hū
|
| and feed |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֤חֶם |
|
le·ḥem
|
| with bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לַ֙חַץ֙ |
|
la·ḥaṣ
|
| of affliction |
|
H3906
|
| Noun |
| וּמַ֣יִם |
|
ū·ma·yim
|
| and with water |
|
H4325
|
| Noun |
| לַ֔חַץ |
|
la·ḥaṣ
|
| of affliction |
|
H3906
|
| Noun |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּאִ֥י |
|
bō·’î
|
| I come |
|
H935
|
| Verb |
| בְשָׁלֽוֹם |
|
ḇə·šā·lō·wm.
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֗ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שִׂ֥ימוּ |
|
śî·mū
|
| Put |
|
H7760
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| in the prison |
|
H1004
|
| Noun |
| הַכֶּ֑לֶא |
|
hak·ke·le
|
| .. .. .. |
|
H3608
|
| Noun |
| וְהַאֲכִלֻ֜הוּ |
|
wə·ha·’ă·ḵi·lu·hū
|
| and feed |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֤חֶם |
|
le·ḥem
|
| with bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לַ֙חַץ֙ |
|
la·ḥaṣ
|
| of affliction |
|
H3906
|
| Noun |
| וּמַ֣יִם |
|
ū·ma·yim
|
| and with water |
|
H4325
|
| Noun |
| לַ֔חַץ |
|
la·ḥaṣ
|
| of affliction |
|
H3906
|
| Noun |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| שׁוּבִ֥י |
|
šū·ḇî
|
| I return |
|
H7725
|
| Verb |
| בְשָׁלֽוֹם |
|
ḇə·šā·lō·wm.
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| פָּ֘דָ֤ה |
|
pā·ḏāh
|
| He has delivered |
|
H6299
|
| Verb |
| בְשָׁל֣וֹם |
|
ḇə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| נַ֭פְשִׁי |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִקֲּרָב־ |
|
miq·qă·rāḇ-
|
| from the battle |
|
H7128
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בְ֝רַבִּ֗ים |
|
ḇə·rab·bîm
|
| [that was] many |
|
H7227
|
| Adj |
| הָי֥וּ |
|
hā·yū
|
| there were |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּדִֽי |
|
‘im·mā·ḏî
|
| with |
|
H5978
|
| Prep |