וְעַתָּ֣ה ׀ |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
לְכ֣וּ |
lə·ḵū
|
Come |
H1980
|
Verb |
וְנַֽהַרְגֵ֗הוּ |
wə·na·har·ḡê·hū
|
and let us slay him |
H2026
|
Verb |
וְנַשְׁלִכֵ֙הוּ֙ |
wə·naš·li·ḵê·hū
|
and cast him |
H7993
|
Verb |
בְּאַחַ֣ד |
bə·’a·ḥaḏ
|
into some |
H259
|
Adj |
הַבֹּר֔וֹת |
hab·bō·rō·wṯ
|
pit |
H953
|
Noun |
וְאָמַ֕רְנוּ |
wə·’ā·mar·nū
|
and we will say |
H559
|
Verb |
חַיָּ֥ה |
ḥay·yāh
|
beast |
H2416
|
Adj |
רָעָ֖ה |
rā·‘āh
|
Some evil |
H7451
|
Adj |
אֲכָלָ֑תְהוּ |
’ă·ḵā·lā·ṯə·hū;
|
has devoured him |
H398
|
Verb |
וְנִרְאֶ֕ה |
wə·nir·’eh
|
and we shall see |
H7200
|
Verb |
יִּהְי֖וּ |
yih·yū
|
will become |
H1961
|
Verb |
חֲלֹמֹתָֽיו |
ḥă·lō·mō·ṯāw
|
of his dreams |
H2472
|
Noun |
וַיַּכִּירָ֤הּ |
way·yak·kî·rāh
|
And he knew it |
H5234
|
Verb |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
כְּתֹ֣נֶת |
kə·ṯō·neṯ
|
the coat [is] |
H3801
|
Noun |
בְּנִ֔י |
bə·nî
|
of my son |
H1121
|
Noun |
חַיָּ֥ה |
ḥay·yāh
|
a beast |
H2416
|
Adj |
רָעָ֖ה |
rā·‘āh
|
evil |
H7451
|
Adj |
אֲכָלָ֑תְהוּ |
’ă·ḵā·lā·ṯə·hū;
|
has devoured him |
H398
|
Verb |
טָרֹ֥ף |
ṭā·rōp̄
|
surely |
H2963
|
Verb |
טֹרַ֖ף |
ṭō·rap̄
|
is torn in pieces |
H2963
|
Verb |
יוֹסֵֽף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
וַתֻּתַּ֤שׁ |
wat·tut·taš
|
But she was plucked up |
H5428
|
Verb |
בְּחֵמָה֙ |
bə·ḥê·māh
|
in fury |
H2534
|
Noun |
לָאָ֣רֶץ |
lā·’ā·reṣ
|
to the ground |
H776
|
Noun |
הֻשְׁלָ֔כָה |
huš·lā·ḵāh
|
she was cast down |
H7993
|
Verb |
וְר֥וּחַ |
wə·rū·aḥ
|
and wind |
H7307
|
Noun |
הַקָּדִ֖ים |
haq·qā·ḏîm
|
the east |
H6921
|
Noun |
הוֹבִ֣ישׁ |
hō·w·ḇîš
|
dried up her |
H3001
|
Verb |
פִּרְיָ֑הּ |
pir·yāh
|
fruit |
H6529
|
Noun |
הִתְפָּרְק֧וּ |
hiṯ·pā·rə·qū
|
were broken |
H6561
|
Verb |
וְיָבֵ֛שׁוּ |
wə·yā·ḇê·šū
|
and withered |
H3001
|
Verb |
מַטֵּ֥ה |
maṭ·ṭêh
|
staffs her |
H4294
|
Noun |
עֻזָּ֖הּ |
‘uz·zāh
|
strong |
H5797
|
Noun |
אֵ֥שׁ |
’êš
|
the fire |
H784
|
Noun |
אֲכָלָֽתְהוּ |
’ă·ḵā·lā·ṯə·hū.
|
consumed |
H398
|
Verb |