| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֣ם ׀ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| רְאוּבֵן֮ |
|
rə·’ū·ḇên
|
| Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| תִּשְׁפְּכוּ־ |
|
tiš·pə·ḵū-
|
| do Shed |
|
H8210
|
| Verb |
| דָם֒ |
|
ḏām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַשְׁלִ֣יכוּ |
|
haš·lî·ḵū
|
| [but] cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אֹת֗וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| הַבּ֤וֹר |
|
hab·bō·wr
|
| pit |
|
H953
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְיָ֖ד |
|
wə·yāḏ
|
| and hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תִּשְׁלְחוּ־ |
|
tiš·lə·ḥū-
|
| lay |
|
H7971
|
| Verb |
| לְמַ֗עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| הַצִּ֤יל |
|
haṣ·ṣîl
|
| he might rid |
|
H5337
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| מִיָּדָ֔ם |
|
mî·yā·ḏām
|
| out of their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| לַהֲשִׁיב֖וֹ |
|
la·hă·šî·ḇōw
|
| to restore him |
|
H7725
|
| Verb |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·‘at·tāh
|
| But now |
|
H6258
|
| Adv |
| מֵ֗ת |
|
mêṯ
|
| he is dead |
|
H4191
|
| Verb |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| זֶּה֙ |
|
zeh
|
| .. .. .. |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| should I |
|
H589
|
| Pro |
| הַאוּכַ֥ל |
|
ha·’ū·ḵal
|
| Can |
|
H3201
|
| Verb |
| לַהֲשִׁיב֖וֹ |
|
la·hă·šî·ḇōw
|
| I bring him back |
|
H7725
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| הֹלֵ֣ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| but he |
|
H1931
|
| Pro |
| יָשׁ֥וּב |
|
yā·šūḇ
|
| do return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |