| וַתָּ֣שָׁב |
|
wat·tā·šāḇ
|
| so returned |
|
H7725
|
| Verb |
| נָעֳמִ֗י |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| וְר֨וּת |
|
wə·rūṯ
|
| and the Ruth |
|
H7327
|
| Noun |
| הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה |
|
ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh
|
| Moabitess her |
|
H4125
|
| Adj |
| כַלָּתָהּ֙ |
|
ḵal·lā·ṯāh
|
| daughter-in-law |
|
H3618
|
| Noun |
| עִמָּ֔הּ |
|
‘im·māh
|
| with her |
|
H5973
|
| Prep |
| הַשָּׁ֖בָה |
|
haš·šā·ḇāh
|
| that returned |
|
H7725
|
| Verb |
| מִשְּׂדֵ֣י |
|
miś·śə·ḏê
|
| from the land |
|
H7704
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְהֵ֗מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| בָּ֚אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| to Bethlehem |
|
H1035
|
| Noun |
| בִּתְחִלַּ֖ת |
|
biṯ·ḥil·laṯ
|
| at the beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| קְצִ֥יר |
|
qə·ṣîr
|
| harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| שְׂעֹרִֽים |
|
śə·‘ō·rîm
|
| of barley |
|
H8184
|
| Noun |
| וַיַּ֗עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הַנַּ֛עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the servant |
|
H5288
|
| Noun |
| הַנִּצָּ֥ב |
|
han·niṣ·ṣāḇ
|
| that was set |
|
H5324
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַקּוֹצְרִ֖ים |
|
haq·qō·wṣ·rîm
|
| the reapers |
|
H7114
|
| Verb |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נַעֲרָ֤ה |
|
na·‘ă·rāh
|
| the young woman |
|
H5291
|
| Noun |
| מֽוֹאֲבִיָּה֙ |
|
mō·w·’ă·ḇî·yāh
|
| [is] Moabitish |
|
H4125
|
| Adj |
| הַשָּׁ֥בָה |
|
haš·šā·ḇāh
|
| [is] that came back |
|
H7725
|
| Verb |
| עִֽם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| נָעֳמִ֖י |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| מִשְּׂדֵ֥ה |
|
miś·śə·ḏêh
|
| from the land |
|
H7704
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לַגֹּאֵ֔ל |
|
lag·gō·’êl
|
| to the closest |
|
H1350
|
| Verb |
| חֶלְקַת֙ |
|
ḥel·qaṯ
|
| a parcel |
|
H2513
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| out of the country |
|
H7704
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| לְאָחִ֖ינוּ |
|
lə·’ā·ḥî·nū
|
| our brother |
|
H251
|
| Noun |
| לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ |
|
le·’ĕ·lî·me·leḵ
|
| of Elimelech |
|
H458
|
| Noun |
| מָכְרָ֣ה |
|
mā·ḵə·rāh
|
| sells |
|
H4376
|
| Verb |
| נָעֳמִ֔י |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| הַשָּׁ֖בָה |
|
haš·šā·ḇāh
|
| that has come again |
|
H7725
|
| Verb |
| מִשְּׂדֵ֥ה |
|
miś·śə·ḏêh
|
| of land |
|
H7704
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |