| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֗ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| קְרַ֤ב |
|
qə·raḇ
|
| Go |
|
H7126
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַעֲשֵׂ֞ה |
|
wa·‘ă·śêh
|
| and offer |
|
H6213
|
| Verb |
| חַטָּֽאתְךָ֙ |
|
ḥaṭ·ṭā·ṯə·ḵā
|
| your sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֹ֣לָתֶ֔ךָ |
|
‘ō·lā·ṯe·ḵā
|
| your burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וְכַפֵּ֥ר |
|
wə·ḵap·pêr
|
| and make an atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| בַּֽעַדְךָ֖ |
|
ba·‘aḏ·ḵā
|
| for yourself |
|
H1157
|
| Prep |
| וּבְעַ֣ד |
|
ū·ḇə·‘aḏ
|
| and for |
|
H1157
|
| Prep |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַעֲשֵׂ֞ה |
|
wa·‘ă·śêh
|
| and offer |
|
H6213
|
| Verb |
| קָרְבַּ֤ן |
|
qā·rə·ban
|
| the offering |
|
H7133
|
| Noun |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְכַפֵּ֣ר |
|
wə·ḵap·pêr
|
| and make an atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| בַּֽעֲדָ֔ם |
|
ba·‘ă·ḏām
|
| for them |
|
H1157
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֗ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| קְרַ֤ב |
|
qə·raḇ
|
| Go |
|
H7126
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַעֲשֵׂ֞ה |
|
wa·‘ă·śêh
|
| and offer |
|
H6213
|
| Verb |
| חַטָּֽאתְךָ֙ |
|
ḥaṭ·ṭā·ṯə·ḵā
|
| your sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֹ֣לָתֶ֔ךָ |
|
‘ō·lā·ṯe·ḵā
|
| your burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וְכַפֵּ֥ר |
|
wə·ḵap·pêr
|
| and make an atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| בַּֽעַדְךָ֖ |
|
ba·‘aḏ·ḵā
|
| for yourself |
|
H1157
|
| Prep |
| וּבְעַ֣ד |
|
ū·ḇə·‘aḏ
|
| and for |
|
H1157
|
| Prep |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַעֲשֵׂ֞ה |
|
wa·‘ă·śêh
|
| and offer |
|
H6213
|
| Verb |
| קָרְבַּ֤ן |
|
qā·rə·ban
|
| the offering |
|
H7133
|
| Noun |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְכַפֵּ֣ר |
|
wə·ḵap·pêr
|
| and make an atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| בַּֽעֲדָ֔ם |
|
ba·‘ă·ḏām
|
| for them |
|
H1157
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֗ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַ֠מַּחְתָּה |
|
ham·maḥ·tāh
|
| a censer |
|
H4289
|
| Noun |
| וְתֶן־ |
|
wə·ṯen-
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלֶ֨יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| therein |
|
H5921
|
| Prep |
| מֵעַ֤ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וְשִׂ֣ים |
|
wə·śîm
|
| and put on |
|
H7760
|
| Verb |
| קְטֹ֔רֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| incense |
|
H7004
|
| Noun |
| וְהוֹלֵ֧ךְ |
|
wə·hō·w·lêḵ
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| מְהֵרָ֛ה |
|
mə·hê·rāh
|
| quickly |
|
H4120
|
| Noun |
| הָעֵדָ֖ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| וְכַפֵּ֣ר |
|
wə·ḵap·pêr
|
| and make an atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| יָצָ֥א |
|
yā·ṣā
|
| gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַקֶּ֛צֶף |
|
haq·qe·ṣep̄
|
| there is wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֥י |
|
mil·lip̄·nê
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֵחֵ֥ל |
|
hê·ḥêl
|
| is begun |
|
H2490
|
| Verb |
| הַנָּֽגֶף |
|
han·nā·ḡep̄
|
| the plague |
|
H5063
|
| Noun |
| עָזְרֵ֤נוּ ׀ |
|
‘ā·zə·rê·nū
|
| Help us |
|
H5826
|
| Verb |
| אֱלֹ֘הֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׁעֵ֗נוּ |
|
yiš·‘ê·nū
|
| of our salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| דְּבַ֥ר |
|
də·ḇar
|
| .. .. .. |
|
H1697
|
| Noun |
| כְּבֽוֹד־ |
|
kə·ḇō·wḏ-
|
| for the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| שְׁמֶ֑ךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| of Your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְהַצִּילֵ֥נוּ |
|
wə·haṣ·ṣî·lê·nū
|
| and deliver us |
|
H5337
|
| Verb |
| וְכַפֵּ֥ר |
|
wə·ḵap·pêr
|
| and purge away |
|
H3722
|
| Verb |
| חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯê·nū
|
| our sins |
|
H2403
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| שְׁמֶֽךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| of for Your name |
|
H8034
|
| Noun |