| וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| And say you |
|
H559
|
| Verb |
| גַּ֗ם |
|
gam
|
| moreover |
|
H1571
|
| Adv |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עַבְדְּךָ֥ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֑ינוּ |
|
’a·ḥă·rê·nū
|
| [is] behind us |
|
H310
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲכַפְּרָ֣ה |
|
’ă·ḵap·pə·rāh
|
| I will appease |
|
H3722
|
| Verb |
| פָנָ֗יו |
|
p̄ā·nāw
|
| before his face |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּמִּנְחָה֙ |
|
bam·min·ḥāh
|
| with the present |
|
H4503
|
| Noun |
| הַהֹלֶ֣כֶת |
|
ha·hō·le·ḵeṯ
|
| that goes |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנָ֔י |
|
lə·p̄ā·nāy
|
| unto me |
|
H6440
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| אֶרְאֶ֣ה |
|
’er·’eh
|
| I will see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָנָ֔יו |
|
p̄ā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| אוּלַ֖י |
|
’ū·lay
|
| perhaps |
|
H194
|
| Adv |
| יִשָּׂ֥א |
|
yiś·śā
|
| he will accept |
|
H5375
|
| Verb |
| פָנָֽי |
|
p̄ā·nāy
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽמָּחֳרָ֔ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| On the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| that said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| חֲטָאתֶ֖ם |
|
ḥă·ṭā·ṯem
|
| have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| חֲטָאָ֣ה |
|
ḥă·ṭā·’āh
|
| a sin |
|
H2401
|
| Noun |
| גְדֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֶֽעֱלֶ֣ה |
|
’e·‘ĕ·leh
|
| I will go up |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אוּלַ֥י |
|
’ū·lay
|
| perhaps |
|
H194
|
| Adv |
| אֲכַפְּרָ֖ה |
|
’ă·ḵap·pə·rāh
|
| I can make an atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| חַטַּאתְכֶֽם |
|
ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem
|
| your sin |
|
H2403
|
| Noun |