| וַתִּקַּ֣ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| רִצְפָּה֩ |
|
riṣ·pāh
|
| Rizpah |
|
H7532
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אַיָּ֨ה |
|
’ay·yāh
|
| of Aiah |
|
H345
|
| Noun |
| הַשַּׂ֜ק |
|
haś·śaq
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| וַתַּטֵּ֨הוּ |
|
wat·taṭ·ṭê·hū
|
| and spread |
|
H5186
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it for her on |
|
H413
|
| Prep |
| הַצּוּר֙ |
|
haṣ·ṣūr
|
| the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| מִתְּחִלַּ֣ת |
|
mit·tə·ḥil·laṯ
|
| from the beginning |
|
H8462
|
| Noun |
| קָצִ֔יר |
|
qā·ṣîr
|
| of harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| נִתַּךְ־ |
|
nit·taḵ-
|
| dropped |
|
H5413
|
| Verb |
| מַ֥יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| from the beginning |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נָתְנָה֩ |
|
nā·ṯə·nāh
|
| suffered |
|
H5414
|
| Verb |
| ע֨וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֜יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| לָנ֤וּחַ |
|
lā·nū·aḥ
|
| to rest |
|
H5117
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶם֙ |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| nor the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לָֽיְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַתִּתֵּ֨ן |
|
wat·tit·tên
|
| And she gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לַמֶּ֜לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֣ים ׀ |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| כִּכַּ֣ר |
|
kik·kar
|
| talents |
|
H3603
|
| Noun |
| זָהָ֗ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּבְשָׂמִ֛ים |
|
ū·ḇə·śā·mîm
|
| and of spices |
|
H1314
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֥ה |
|
har·bêh
|
| great store |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וְאֶ֣בֶן |
|
wə·’e·ḇen
|
| and stones |
|
H68
|
| Noun |
| יְקָרָ֑ה |
|
yə·qā·rāh
|
| precious |
|
H3368
|
| Adj |
| בָא֩ |
|
ḇā
|
| do there came |
|
H935
|
| Verb |
| כַבֹּ֨שֶׂם |
|
ḵab·bō·śem
|
| of spices |
|
H1314
|
| Noun |
| הַה֥וּא |
|
ha·hū
|
| such |
|
H1931
|
| Pro |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| לָרֹ֔ב |
|
lā·rōḇ
|
| abundance |
|
H7230
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| as these that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתְנָ֥ה |
|
nā·ṯə·nāh
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מַֽלְכַּת־ |
|
mal·kaṯ-
|
| the queen |
|
H4436
|
| Noun |
| שְׁבָ֖א |
|
šə·ḇā
|
| of Sheba |
|
H7614
|
| Noun |
| לַמֶּ֥לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| to king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹֽה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וַתִּתֵּ֨ן |
|
wat·tit·tên
|
| And she gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לַמֶּ֜לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֣ים ׀ |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| כִּכַּ֣ר |
|
kik·kar
|
| talents |
|
H3603
|
| Noun |
| זָהָ֗ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּבְשָׂמִ֛ים |
|
ū·ḇə·śā·mîm
|
| and of spices |
|
H1314
|
| Noun |
| לָרֹ֥ב |
|
lā·rōḇ
|
| abundance |
|
H7230
|
| Noun |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| great |
|
H3966
|
| Adj |
| וְאֶ֣בֶן |
|
wə·’e·ḇen
|
| and stones |
|
H68
|
| Noun |
| יְקָרָ֑ה |
|
yə·qā·rāh
|
| precious |
|
H3368
|
| Adj |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הָיָה֙ |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּבֹּ֣שֶׂם |
|
kab·bō·śem
|
| spice |
|
H1314
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| there any such |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| נָתְנָ֥ה |
|
nā·ṯə·nāh
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מַֽלְכַּת־ |
|
mal·kaṯ-
|
| the queen |
|
H4436
|
| Noun |
| שְׁבָ֖א |
|
šə·ḇā
|
| of Sheba |
|
H7614
|
| Noun |
| לַמֶּ֥לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| to King |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹֽה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| אֶ֭רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| [Then] shall the earth |
|
H776
|
| Noun |
| נָתְנָ֣ה |
|
nā·ṯə·nāh
|
| yield her |
|
H5414
|
| Verb |
| יְבוּלָ֑הּ |
|
yə·ḇū·lāh
|
| increase |
|
H2981
|
| Noun |
| יְ֝בָרְכֵ֗נוּ |
|
yə·ḇā·rə·ḵê·nū
|
| shall bless |
|
H1288
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| [even] our own God |
|
H430
|
| Noun |
| סָדִ֣ין |
|
sā·ḏîn
|
| fine linen |
|
H5466
|
| Noun |
| עָ֭שְׂתָה |
|
‘ā·śə·ṯāh
|
| She makes |
|
H6213
|
| Verb |
| וַתִּמְכֹּ֑ר |
|
wat·tim·kōr
|
| and sells |
|
H4376
|
| Verb |
| וַ֝חֲג֗וֹר |
|
wa·ḥă·ḡō·wr
|
| and sashes [it] |
|
H2289
|
| Noun |
| נָתְנָ֥ה |
|
nā·ṯə·nāh
|
| and delivers |
|
H5414
|
| Verb |
| לַֽכְּנַעֲנִֽי |
|
lak·kə·na·‘ă·nî
|
| to the merchant |
|
H3669
|
| Adj |
| הָיְתָה־ |
|
hā·yə·ṯāh-
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| נַחֲלָתִ֖י |
|
na·ḥă·lā·ṯî
|
| heritage |
|
H5159
|
| Noun |
| כְּאַרְיֵ֣ה |
|
kə·’ar·yêh
|
| to me as a lion |
|
H738
|
| Noun |
| בַיָּ֑עַר |
|
ḇay·yā·‘ar
|
| in the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| נָתְנָ֥ה |
|
nā·ṯə·nāh
|
| it cries out |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלַ֛י |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּקוֹלָ֖הּ |
|
bə·qō·w·lāh
|
| it cries out |
|
H6963
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׂנֵאתִֽיהָ |
|
śə·nê·ṯî·hā
|
| have I hated |
|
H8130
|
| Verb |
| הָרִ֨יעוּ |
|
hā·rî·‘ū
|
| Shout |
|
H7321
|
| Verb |
| עָלֶ֤יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against her |
|
H5921
|
| Prep |
| סָבִיב֙ |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| נָתְנָ֣ה |
|
nā·ṯə·nāh
|
| she has given her |
|
H5414
|
| Verb |
| יָדָ֔הּ |
|
yā·ḏāh
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נָֽפְלוּ֙ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| are fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| [אַשְׁוִיֹּתֶיהָ |
|
[’aš·wî·yō·ṯe·hā
|
| - |
|
H
|
|
| (אָשְׁיֹותֶ֔יהָ |
|
(’ā·šə·yō·w·ṯe·hā
|
| foundations |
|
H803
|
| Noun |
| נֶהֶרְס֖וּ |
|
ne·her·sū
|
| are thrown down her |
|
H2040
|
| Verb |
| חֽוֹמוֹתֶ֑יהָ |
|
ḥō·w·mō·w·ṯe·hā
|
| walls |
|
H2346
|
| Noun |
| נִקְמַ֨ת |
|
niq·maṯ
|
| [is] the vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנָּ֣קְמוּ |
|
hin·nā·qə·mū
|
| [is] take vengeance |
|
H5358
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשְׂתָ֖ה |
|
‘ā·śə·ṯāh
|
| she has done |
|
H6213
|
| Verb |
| עֲשׂוּ־ |
|
‘ă·śū-
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |