| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| for he had |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקְנֵה־ |
|
miq·nêh-
|
| possession |
|
H4735
|
| Noun |
| צֹאן֙ |
|
ṣōn
|
| of flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וּמִקְנֵ֣ה |
|
ū·miq·nêh
|
| and possession |
|
H4735
|
| Noun |
| בָקָ֔ר |
|
ḇā·qār,
|
| of herds |
|
H1241
|
| Noun |
| וַעֲבֻדָּ֖ה |
|
wa·‘ă·ḇud·dāh
|
| and of servants |
|
H5657
|
| Noun |
| רַבָּ֑ה |
|
rab·bāh
|
| much |
|
H7227
|
| Adj |
| וַיְקַנְא֥וּ |
|
way·qan·’ū
|
| moreover envied |
|
H7065
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| פְּלִשְׁתִּֽים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| יִגְנֹֽב־ |
|
yiḡ·nōḇ-
|
| shall steal |
|
H1589
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| שׁ֣וֹר |
|
šō·wr
|
| an ox |
|
H7794
|
| Noun |
| שֶׂ֔ה |
|
śeh
|
| a sheep |
|
H7716
|
| Noun |
| וּטְבָח֖וֹ |
|
ū·ṭə·ḇā·ḥōw
|
| and kill it |
|
H2873
|
| Verb |
| מְכָר֑וֹ |
|
mə·ḵā·rōw
|
| sell |
|
H4376
|
| Verb |
| חֲמִשָּׁ֣ה |
|
ḥă·miš·šāh
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| בָקָ֗ר |
|
ḇā·qār,
|
| oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| יְשַׁלֵּם֙ |
|
yə·šal·lêm
|
| he shall restore |
|
H7999
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשּׁ֔וֹר |
|
haš·šō·wr
|
| an ox |
|
H7794
|
| Noun |
| וְאַרְבַּע־ |
|
wə·’ar·ba‘-
|
| and four |
|
H702
|
| Noun |
| צֹ֖אן |
|
ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשֶּֽׂה |
|
haś·śeh
|
| a sheep |
|
H7716
|
| Noun |
| וּבְרָאשֵׁי֙ |
|
ū·ḇə·rā·šê
|
| and in the beginnings |
|
H7218
|
| Noun |
| חָדְשֵׁיכֶ֔ם |
|
ḥā·ḏə·šê·ḵem
|
| of your months |
|
H2320
|
| Noun |
| תַּקְרִ֥יבוּ |
|
taq·rî·ḇū
|
| you shall offer |
|
H7126
|
| Verb |
| עֹלָ֖ה |
|
‘ō·lāh
|
| a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| פָּרִ֨ים |
|
pā·rîm
|
| bulls |
|
H6499
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the first |
|
H1121
|
| Noun |
| בָקָ֤ר |
|
ḇā·qār
|
| young |
|
H1241
|
| Noun |
| שְׁנַ֙יִם֙ |
|
šə·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| וְאַ֣יִל |
|
wə·’a·yil
|
| and ram |
|
H352
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| כְּבָשִׂ֧ים |
|
kə·ḇā·śîm
|
| lambs |
|
H3532
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the first |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁנָ֛ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| שִׁבְעָ֖ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| תְּמִימִֽם |
|
tə·mî·mim
|
| outside spot |
|
H8549
|
| Adj |
| וְהִקְרַבְתֶּ֨ם |
|
wə·hiq·raḇ·tem
|
| But you shall offer |
|
H7126
|
| Verb |
| אִשֶּׁ֤ה |
|
’iš·šeh
|
| a sacrifice made by fire |
|
H801
|
| Noun |
| עֹלָה֙ |
|
‘ō·lāh
|
| [for] a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פָּרִ֧ים |
|
pā·rîm
|
| bulls |
|
H6499
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the first |
|
H1121
|
| Noun |
| בָקָ֛ר |
|
ḇā·qār
|
| young |
|
H1241
|
| Noun |
| שְׁנַ֖יִם |
|
šə·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| וְאַ֣יִל |
|
wə·’a·yil
|
| and ram |
|
H352
|
| Noun |
| אֶחָ֑ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְשִׁבְעָ֤ה |
|
wə·šiḇ·‘āh
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| כְבָשִׂים֙ |
|
ḵə·ḇā·śîm
|
| lambs |
|
H3532
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the first |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| תְּמִימִ֖ם |
|
tə·mî·mim
|
| to you without blemish |
|
H8549
|
| Adj |
| יִהְי֥וּ |
|
yih·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְהִקְרַבְתֶּ֨ם |
|
wə·hiq·raḇ·tem
|
| But you shall offer |
|
H7126
|
| Verb |
| עוֹלָ֜ה |
|
‘ō·w·lāh
|
| the burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| לְרֵ֤יחַ |
|
lə·rê·aḥ
|
| for a savor |
|
H7381
|
| Noun |
| נִיחֹ֙חַ֙ |
|
nî·ḥō·aḥ
|
| sweet |
|
H5207
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פָּרִ֧ים |
|
pā·rîm
|
| bulls |
|
H6499
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the first |
|
H1121
|
| Noun |
| בָקָ֛ר |
|
ḇā·qār
|
| young |
|
H1241
|
| Noun |
| שְׁנַ֖יִם |
|
šə·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| אַ֣יִל |
|
’a·yil
|
| ram |
|
H352
|
| Noun |
| אֶחָ֑ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| שִׁבְעָ֥ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| כְבָשִׂ֖ים |
|
ḵə·ḇā·śîm
|
| lambs |
|
H3532
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the first |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| וְהִקְרַבְתֶּ֨ם |
|
wə·hiq·raḇ·tem
|
| And you shall offer |
|
H7126
|
| Verb |
| עֹלָ֜ה |
|
‘ō·lāh
|
| a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| אִשֵּׁ֨ה |
|
’iš·šêh
|
| a sacrifice made by fire |
|
H801
|
| Noun |
| רֵ֤יחַ |
|
rê·aḥ
|
| savor |
|
H7381
|
| Noun |
| נִיחֹ֙חַ֙ |
|
nî·ḥō·aḥ
|
| of a sweet |
|
H5207
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פָּרִ֧ים |
|
pā·rîm
|
| bulls |
|
H6499
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| בָקָ֛ר |
|
ḇā·qār
|
| of a head of cattle |
|
H1241
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֥ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אֵילִ֣ם |
|
’ê·lim
|
| rams |
|
H352
|
| Noun |
| שְׁנָ֑יִם |
|
šə·nā·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| כְּבָשִׂ֧ים |
|
kə·ḇā·śîm
|
| lambs |
|
H3532
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the first |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁנָ֛ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֥ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| תְּמִימִ֥ם |
|
tə·mî·mim
|
| without blemish |
|
H8549
|
| Adj |
| יִהְיֽוּ |
|
yih·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וּבַיּ֣וֹם |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֗י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| פָּרִ֧ים |
|
pā·rîm
|
| bulls |
|
H6499
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| בָקָ֛ר |
|
ḇā·qār
|
| of a head of cattle |
|
H1241
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥ים |
|
šə·nêm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אֵילִ֣ם |
|
’ê·lim
|
| rams |
|
H352
|
| Noun |
| שְׁנָ֑יִם |
|
šə·nā·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| כְּבָשִׂ֧ים |
|
kə·ḇā·śîm
|
| lambs |
|
H3532
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the first |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁנָ֛ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֥ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| תְּמִימִֽם |
|
tə·mî·mim
|
| outside spot |
|
H8549
|
| Adj |
| [וַיַּעַשׂ |
|
[way·ya·‘aś
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיַּ֤עַט |
|
(way·ya·‘aṭ
|
| flew |
|
H6213
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| (הַשָּׁלָ֔ל |
|
(haš·šā·lāl
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| וַיִּקְח֨וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| צֹ֧אן |
|
ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבָקָ֛ר |
|
ū·ḇā·qār
|
| and oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וּבְנֵ֥י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and calves |
|
H1121
|
| Noun |
| בָקָ֖ר |
|
ḇā·qār
|
| .. .. .. |
|
H1241
|
| Noun |
| וַיִּשְׁחֲטוּ־ |
|
way·yiš·ḥă·ṭū-
|
| and slew |
|
H7819
|
| Verb |
| אָ֑רְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| [them] on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אכַל |
|
way·yō·ḵal
|
| and did eat |
|
H398
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| הַדָּֽם |
|
had·dām
|
| [them] the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֨ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| Ten |
|
H6235
|
| Noun |
| בָקָ֜ר |
|
ḇā·qār
|
| oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| בְּרִאִ֗ים |
|
bə·ri·’îm
|
| fat |
|
H1277
|
| Adj |
| וְעֶשְׂרִ֥ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| בָּקָ֛ר |
|
bā·qār
|
| oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| רְעִ֖י |
|
rə·‘î
|
| out of the pastures |
|
H7471
|
| Noun |
| וּמֵ֣אָה |
|
ū·mê·’āh
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| צֹ֑אן |
|
ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| לְ֠בַד |
|
lə·ḇaḏ
|
| beside |
|
H905
|
| Noun |
| מֵֽאַיָּ֤ל |
|
mê·’ay·yāl
|
| harts |
|
H354
|
| Noun |
| וּצְבִי֙ |
|
ū·ṣə·ḇî
|
| and roebucks |
|
H6643
|
| Noun |
| וְיַחְמ֔וּר |
|
wə·yaḥ·mūr
|
| and fallow deer |
|
H3180
|
| Noun |
| וּבַרְבֻּרִ֖ים |
|
ū·ḇar·bu·rîm
|
| and birds |
|
H1257
|
| Noun |
| אֲבוּסִֽים |
|
’ă·ḇū·sîm
|
| fatted |
|
H75
|
| Verb |
| עֹ֘ל֤וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| burnt sacrifices |
|
H5930
|
| Noun |
| מֵחִ֣ים |
|
mê·ḥîm
|
| of fat |
|
H4220
|
| Noun |
| אַעֲלֶה־ |
|
’a·‘ă·leh-
|
| I will offer |
|
H5927
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| קְטֹ֣רֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| the incense |
|
H7004
|
| Noun |
| אֵילִ֑ים |
|
’ê·lîm
|
| of rams |
|
H352
|
| Noun |
| אֶ֥עֱשֶֽׂה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I will offer |
|
H6213
|
| Verb |
| בָקָ֖ר |
|
ḇā·qār
|
| bulls |
|
H1241
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| עַתּוּדִ֣ים |
|
‘at·tū·ḏîm
|
| goats |
|
H6260
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| קָנִ֙יתִי֙ |
|
qā·nî·ṯî
|
| I got |
|
H7069
|
| Verb |
| עֲבָדִ֣ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| [me] servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּשְׁפָח֔וֹת |
|
ū·šə·p̄ā·ḥō·wṯ
|
| and maidens |
|
H8198
|
| Noun |
| וּבְנֵי־ |
|
ū·ḇə·nê-
|
| and servants born |
|
H1121
|
| Noun |
| בַ֖יִת |
|
ḇa·yiṯ
|
| in my house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָ֣יָה |
|
hā·yāh
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקְנֶה֩ |
|
miq·neh
|
| possessions |
|
H4735
|
| Noun |
| בָקָ֨ר |
|
ḇā·qār
|
| of great |
|
H1241
|
| Noun |
| וָצֹ֤אן |
|
wā·ṣōn
|
| and small livestock |
|
H6629
|
| Noun |
| הַרְבֵּה֙ |
|
har·bêh
|
| great |
|
H7235
|
| Verb |
| הָ֣יָה |
|
hā·yāh
|
| I had |
|
H1961
|
| Verb |
| מִכֹּ֛ל |
|
mik·kōl
|
| above all |
|
H3605
|
| Noun |
| שֶֽׁהָי֥וּ |
|
še·hā·yū
|
| that were |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפָנַ֖י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| נֶּאֶנְחָ֣ה |
|
ne·’en·ḥāh
|
| groan |
|
H584
|
| Verb |
| בְהֵמָ֗ה |
|
ḇə·hê·māh
|
| do the beasts |
|
H929
|
| Noun |
| נָבֹ֙כוּ֙ |
|
nā·ḇō·ḵū
|
| are perplexed |
|
H943
|
| Verb |
| עֶדְרֵ֣י |
|
‘eḏ·rê
|
| the herds |
|
H5739
|
| Noun |
| בָקָ֔ר |
|
ḇā·qār,
|
| of livestock |
|
H1241
|
| Noun |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| they have no |
|
H369
|
| Prt |
| מִרְעֶ֖ה |
|
mir·‘eh
|
| pasture |
|
H4829
|
| Noun |
| לָהֶ֑ם |
|
lā·hem
|
| them |
|
H1992
|
| Pro |
| עֶדְרֵ֥י |
|
‘eḏ·rê
|
| the flocks |
|
H5739
|
| Noun |
| הַצֹּ֖אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| of sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| נֶאְשָֽׁמוּ |
|
ne’·šā·mū
|
| are made desolate |
|
H816
|
| Verb |