| וַיֵּלְכוּ֙ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| And they went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| הָהָ֔רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| to the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיֵּ֤שְׁבוּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֔ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| שָׁ֖בוּ |
|
šā·ḇū
|
| were returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הָרֹדְפִ֑ים |
|
hā·rō·ḏə·p̄îm
|
| the pursuers |
|
H7291
|
| Verb |
| וַיְבַקְשׁ֧וּ |
|
way·ḇaq·šū
|
| and sought |
|
H1245
|
| Verb |
| הָרֹדְפִ֛ים |
|
hā·rō·ḏə·p̄îm
|
| the pursuers |
|
H7291
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדֶּ֖רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| [them] the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצָֽאוּ |
|
mā·ṣā·’ū
|
| do found |
|
H4672
|
| Verb |
| וְאִ֨ישׁ |
|
wə·’îš
|
| And the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שָׁ֣בוּ |
|
šā·ḇū
|
| turned again |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִן֙ |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַיַּכּ֣וּם |
|
way·yak·kūm
|
| and struck them |
|
H5221
|
| Verb |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מֵעִ֤יר |
|
mê·‘îr
|
| [every] of city |
|
H5892
|
| Noun |
| מְתֹם֙ |
|
mə·ṯōm
|
| as well the men |
|
H4974
|
| Noun |
| בְּהֵמָ֔ה |
|
bə·hê·māh
|
| with the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| against |
|
H5704
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנִּמְצָ֑א |
|
han·nim·ṣā
|
| that came to hand |
|
H4672
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶעָרִ֥ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַנִּמְצָא֖וֹת |
|
han·nim·ṣā·’ō·wṯ
|
| that they came to |
|
H4672
|
| Verb |
| שִׁלְּח֥וּ |
|
šil·lə·ḥū
|
| they set |
|
H7971
|
| Verb |
| בָאֵֽשׁ |
|
ḇā·’êš
|
| on fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְהֵ֣ם |
|
wə·hêm
|
| For they you |
|
H1992
|
| Pro |
| בְּמַלְכוּתָם֩ |
|
bə·mal·ḵū·ṯām
|
| in their kingdom |
|
H4438
|
| Noun |
| וּבְטוּבְךָ֨ |
|
ū·ḇə·ṭū·ḇə·ḵā
|
| and goodness |
|
H2898
|
| Noun |
| הָרָ֜ב |
|
hā·rāḇ
|
| in your great |
|
H7227
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֣תָּ |
|
nā·ṯa·tā
|
| you gave |
|
H5414
|
| Verb |
| וּבְאֶ֨רֶץ |
|
ū·ḇə·’e·reṣ
|
| and land them |
|
H776
|
| Noun |
| הָרְחָבָ֧ה |
|
hā·rə·ḥā·ḇāh
|
| and in the large |
|
H7342
|
| Adj |
| וְהַשְּׁמֵנָ֛ה |
|
wə·haš·šə·mê·nāh
|
| and fat |
|
H8082
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥תָּ |
|
nā·ṯa·tā
|
| you gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֖ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עֲבָד֑וּךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏū·ḵā
|
| do served them |
|
H5647
|
| Verb |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁ֔בוּ |
|
šā·ḇū,
|
| turned |
|
H7725
|
| Verb |
| מִמַּֽעַלְלֵיהֶ֖ם |
|
mim·ma·‘al·lê·hem
|
| works |
|
H4611
|
| Noun |
| הָרָעִֽים |
|
hā·rā·‘îm
|
| they from their wicked |
|
H7451
|
| Adj |
| יַחְלְמ֣וּ |
|
yaḥ·lə·mū
|
| are in good liking |
|
H2492
|
| Verb |
| בְ֭נֵיהֶם |
|
ḇə·nê·hem
|
| Their young ones |
|
H1121
|
| Noun |
| יִרְבּ֣וּ |
|
yir·bū
|
| they grow up |
|
H7235
|
| Verb |
| בַבָּ֑ר |
|
ḇab·bār
|
| with grain |
|
H1250
|
| Noun |
| יָ֝צְא֗וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| they go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁ֥בוּ |
|
šā·ḇū
|
| do return |
|
H7725
|
| Verb |
| שָׁ֩בוּ֩ |
|
šā·ḇū
|
| They are turned back |
|
H7725
|
| Verb |
| עֲוֹנֹ֨ת |
|
‘ă·wō·nōṯ
|
| the iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| אֲבוֹתָ֜ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯām
|
| with their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנִ֗ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| of their ancestors |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מֵֽאֲנוּ֙ |
|
mê·’ă·nū
|
| refused |
|
H3985
|
| Verb |
| לִשְׁמ֣וֹעַ |
|
liš·mō·w·a‘
|
| to hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבָרַ֔י |
|
də·ḇā·ray
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| וְהֵ֣מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| הָלְכ֗וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֛י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֖ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| לְעָבְדָ֑ם |
|
lə·‘ā·ḇə·ḏām
|
| to serve |
|
H5647
|
| Verb |
| הֵפֵ֤רוּ |
|
hê·p̄ê·rū
|
| have broken |
|
H6565
|
| Verb |
| בֵֽית־ |
|
ḇêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבֵ֣ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בְּרִיתִ֕י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֖תִּי |
|
kā·rat·tî
|
| I made |
|
H3772
|
| Verb |
| אֲבוֹתָֽם |
|
’ă·ḇō·w·ṯām
|
| their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם |
|
wə·’ad·di·rê·hem
|
| And their nobles |
|
H117
|
| Adj |
| שָׁלְח֥וּ |
|
šā·lə·ḥū
|
| have sent |
|
H7971
|
| Verb |
| [צְעֹורֵיהֶם |
|
[ṣə·‘ō·w·rê·hem
|
| - |
|
H
|
|
| (צְעִירֵיהֶ֖ם |
|
(ṣə·‘î·rê·hem
|
| their little ones |
|
H6810
|
| Adj |
| לַמָּ֑יִם |
|
lam·mā·yim
|
| for water |
|
H4325
|
| Noun |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| they came |
|
H935
|
| Verb |
| גֵּבִ֞ים |
|
gê·ḇîm
|
| the pits |
|
H1356
|
| Noun |
| מָ֣צְאוּ |
|
mā·ṣə·’ū
|
| do found |
|
H4672
|
| Verb |
| מַ֗יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| שָׁ֤בוּ |
|
šā·ḇū
|
| they returned |
|
H7725
|
| Verb |
| כְלֵיהֶם֙ |
|
ḵə·lê·hem
|
| with their vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| רֵיקָ֔ם |
|
rê·qām
|
| empty |
|
H7387
|
| Adv |
| בֹּ֥שׁוּ |
|
bō·šū
|
| they were ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְהָכְלְמ֖וּ |
|
wə·hā·ḵə·lə·mū
|
| and confounded |
|
H3637
|
| Verb |
| וְחָפ֥וּ |
|
wə·ḥā·p̄ū
|
| and covered |
|
H2645
|
| Verb |
| רֹאשָֽׁם |
|
rō·šām
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| וָאֶזְרֵ֥ם |
|
wā·’ez·rêm
|
| And I will fan them |
|
H2219
|
| Verb |
| בְּמִזְרֶ֖ה |
|
bə·miz·reh
|
| with a fan |
|
H4214
|
| Noun |
| בְּשַׁעֲרֵ֣י |
|
bə·ša·‘ă·rê
|
| At the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| שִׁכַּ֤לְתִּי |
|
šik·kal·tî
|
| I will bereave |
|
H7921
|
| Verb |
| אִבַּ֙דְתִּי֙ |
|
’ib·baḏ·tî
|
| I will destroy |
|
H6
|
| Verb |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִדַּרְכֵיהֶ֖ם |
|
mid·dar·ḵê·hem
|
| of their ways |
|
H1870
|
| Noun |
| לוֹא־ |
|
lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָֽׁבוּ |
|
šā·ḇū.
|
| do [since] they return |
|
H7725
|
| Verb |
| וּבִנְבִאֵ֨י |
|
ū·ḇin·ḇi·’ê
|
| also in the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| רָאִ֣יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| שַׁעֲרוּרָ֗ה |
|
ša·‘ă·rū·rāh
|
| a horrible thing |
|
H8186
|
| Noun |
| נָא֞וֹף |
|
nā·’ō·wp̄
|
| they commit adultery |
|
H5003
|
| Verb |
| וְהָלֹ֤ךְ |
|
wə·hā·lōḵ
|
| and walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּשֶּׁ֙קֶר֙ |
|
baš·še·qer
|
| in falsehood |
|
H8267
|
| Noun |
| וְחִזְּקוּ֙ |
|
wə·ḥiz·zə·qū
|
| and they strengthen |
|
H2388
|
| Verb |
| יְדֵ֣י |
|
yə·ḏê
|
| also the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| מְרֵעִ֔ים |
|
mə·rê·‘îm
|
| of evildoers |
|
H7489
|
| Verb |
| לְבִ֨לְתִּי־ |
|
lə·ḇil·tî-
|
| that none |
|
H1115
|
| Subst |
| שָׁ֔בוּ |
|
šā·ḇū,
|
| does return |
|
H7725
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| that none |
|
H376
|
| Noun |
| מֵרָֽעָת֑וֹ |
|
mê·rā·‘ā·ṯōw
|
| from his wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| הָֽיוּ־ |
|
hā·yū-
|
| they are |
|
H1961
|
| Verb |
| כֻלָּם֙ |
|
ḵul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כִּסְדֹ֔ם |
|
kis·ḏōm
|
| to Me like Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וְיֹשְׁבֶ֖יהָ |
|
wə·yō·šə·ḇe·hā
|
| and the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| כַּעֲמֹרָֽה |
|
ka·‘ă·mō·rāh
|
| thereof as Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֞ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| But took |
|
H3947
|
| Verb |
| יוֹחָנָ֤ן |
|
yō·w·ḥā·nān
|
| Johanan |
|
H3110
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| קָרֵ֙חַ֙ |
|
qā·rê·aḥ
|
| of Kareah |
|
H7143
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| הַחֲיָלִ֔ים |
|
ha·ḥă·yā·lîm
|
| of the forces |
|
H2428
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֣ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁ֗בוּ |
|
šā·ḇū,
|
| were returned |
|
H7725
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִם֙ |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נִדְּחוּ־ |
|
nid·də·ḥū-
|
| they had been driven |
|
H5080
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| לָג֖וּר |
|
lā·ḡūr
|
| in order to reside |
|
H1481
|
| Verb |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְעָנָ֥ה |
|
wə·‘ā·nāh
|
| And testifies |
|
H6030
|
| Verb |
| גְאֽוֹן־ |
|
ḡə·’ō·wn-
|
| the pride |
|
H1347
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּפָנָ֑יו |
|
bə·p̄ā·nāw
|
| to his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁ֙בוּ֙ |
|
šā·ḇū
|
| do return |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| בִקְשֻׁ֖הוּ |
|
ḇiq·šu·hū
|
| seek him |
|
H1245
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם |
|
ma·‘ă·śê·hem
|
| their works |
|
H4639
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁ֖בוּ |
|
šā·ḇū
|
| they turned |
|
H7725
|
| Verb |
| מִדַּרְכָּ֣ם |
|
mid·dar·kām
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָרָעָ֑ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| from their evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיִּנָּ֣חֶם |
|
way·yin·nā·ḥem
|
| and repented |
|
H5162
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָרָעָ֛ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| he had said |
|
H1696
|
| Verb |
| לַעֲשׂוֹת־ |
|
la·‘ă·śō·wṯ-
|
| that he would do |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| do and he did |
|
H6213
|
| Verb |