| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הָשֵׁ֤ב |
|
hā·šêḇ
|
| Put |
|
H7725
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֵיקֶ֔ךָ |
|
ḥê·qe·ḵā
|
| your bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| and again |
|
H7725
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֵיק֑וֹ |
|
ḥê·qōw
|
| his bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וַיּֽוֹצִאָהּ֙ |
|
way·yō·w·ṣi·’āh
|
| and plucked it out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵֽחֵיק֔וֹ |
|
mê·ḥê·qōw
|
| it out of his bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁ֖בָה |
|
šā·ḇāh
|
| it was turned again |
|
H7725
|
| Verb |
| כִּבְשָׂרֽוֹ |
|
kiḇ·śā·rōw
|
| as his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁ֣בָה |
|
šā·ḇāh
|
| is gone back |
|
H7725
|
| Verb |
| יְבִמְתֵּ֔ךְ |
|
yə·ḇim·têḵ
|
| your sister-in-law |
|
H2994
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| עַמָּ֖הּ |
|
‘am·māh
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto her |
|
H413
|
| Prep |
| אֱלֹהֶ֑יהָ |
|
’ĕ·lō·he·hā
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| שׁ֖וּבִי |
|
šū·ḇî
|
| return you |
|
H7725
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יְבִמְתֵּֽךְ |
|
yə·ḇim·têḵ
|
| your sister-in-law |
|
H2994
|
| Noun |
| בָּעֶ֣רֶב ׀ |
|
bā·‘e·reḇ
|
| In the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| בָאָ֗ה |
|
ḇā·’āh
|
| went |
|
H935
|
| Verb |
| וּ֠בַבֹּקֶר |
|
ū·ḇab·bō·qer
|
| and on the next day |
|
H1242
|
| Noun |
| שָׁבָ֞ה |
|
šā·ḇāh
|
| returned |
|
H7725
|
| Verb |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַנָּשִׁים֙ |
|
han·nā·šîm
|
| of the women |
|
H802
|
| Noun |
| שֵׁנִ֔י |
|
šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| יַ֧ד |
|
yaḏ
|
| the custody |
|
H3027
|
| Noun |
| שַֽׁעֲשְׁגַ֛ז |
|
ša·‘ăš·ḡaz
|
| of Shaashgaz |
|
H8190
|
| Noun |
| סְרִ֥יס |
|
sə·rîs
|
| chamberlain |
|
H5631
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֣ר |
|
šō·mêr
|
| that kept |
|
H8104
|
| Verb |
| הַפִּֽילַגְשִׁ֑ים |
|
hap·pî·laḡ·šîm
|
| the concubines |
|
H6370
|
| Noun |
| תָב֥וֹא |
|
ṯā·ḇō·w
|
| do she came in |
|
H935
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| חָפֵ֥ץ |
|
ḥā·p̄êṣ
|
| delighted |
|
H2654
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְנִקְרְאָ֥ה |
|
wə·niq·rə·’āh
|
| that she were called |
|
H7121
|
| Verb |
| בְשֵֽׁם |
|
ḇə·šêm
|
| by name |
|
H8034
|
| Noun |
| וָאֹמַ֗ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֨י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| עֲשׂוֹתָ֧הּ |
|
‘ă·śō·w·ṯāh
|
| she had done |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֛לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these you |
|
H428
|
| Pro |
| אֵלַ֥י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| תָּשׁ֖וּב |
|
tā·šūḇ
|
| [things] Turn |
|
H7725
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁ֑בָה |
|
šā·ḇāh;
|
| do she returned |
|
H7725
|
| Verb |
| [וַתֵּרֶאה |
|
[wat·tê·reh
|
| - |
|
H
|
|
| (וַתֵּ֛רֶא |
|
(wat·tê·re
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בָּגוֹדָ֥ה |
|
bā·ḡō·w·ḏāh
|
| treacherous |
|
H901
|
| Adj |
| אֲחוֹתָ֖הּ |
|
’ă·ḥō·w·ṯāh
|
| sister |
|
H269
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| And yet |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׁ֨בָה |
|
šā·ḇāh
|
| do turned |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלַ֜י |
|
’ê·lay
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| בָּגוֹדָ֧ה |
|
bā·ḡō·w·ḏāh
|
| treacherous |
|
H901
|
| Adj |
| אֲחוֹתָ֛הּ |
|
’ă·ḥō·w·ṯāh
|
| sister |
|
H269
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in spite of all |
|
H3605
|
| Noun |
| לִבָּ֑הּ |
|
lib·bāh
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| בְּשֶׁ֖קֶר |
|
bə·še·qer
|
| in deception |
|
H8267
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |