| וַיִּ֣גֶל |
|
way·yi·ḡel
|
| and He opens |
|
H1540
|
| Verb |
| אָ֭זְנָם |
|
’ā·zə·nām
|
| also their ear |
|
H241
|
| Noun |
| לַמּוּסָ֑ר |
|
lam·mū·sār
|
| to instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| וַ֝יֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| that commands |
|
H559
|
| Verb |
| יְשֻׁב֥וּן |
|
yə·šu·ḇūn
|
| they return |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵאָֽוֶן |
|
mê·’ā·wen
|
| from evil |
|
H205
|
| Noun |
| וּפְדוּיֵ֨י |
|
ū·p̄ə·ḏū·yê
|
| and the ransomed |
|
H6299
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְשֻׁב֗וּן |
|
yə·šu·ḇūn,
|
| shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| וּבָ֤אוּ |
|
ū·ḇā·’ū
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| צִיּוֹן֙ |
|
ṣî·yō·wn
|
| to Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| בְּרִנָּ֔ה |
|
bə·rin·nāh
|
| with joyful |
|
H7440
|
| Noun |
| וְשִׂמְחַ֥ת |
|
wə·śim·ḥaṯ
|
| and joy |
|
H8057
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| רֹאשָׁ֑ם |
|
rō·šām
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| שָׂשׂ֤וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| joy |
|
H8342
|
| Noun |
| וְשִׂמְחָה֙ |
|
wə·śim·ḥāh
|
| and joy |
|
H8057
|
| Noun |
| יַשִּׂ֔יגוּ |
|
yaś·śî·ḡū
|
| they shall obtain |
|
H5381
|
| Verb |
| וְנָ֖סוּ |
|
wə·nā·sū
|
| and shall flee away |
|
H5127
|
| Verb |
| יָג֥וֹן |
|
yā·ḡō·wn
|
| sorrow |
|
H3015
|
| Noun |
| וַאֲנָחָֽה |
|
wa·’ă·nā·ḥāh
|
| and sighing |
|
H585
|
| Noun |
| וּפְלִיטֵ֨י |
|
ū·p̄ə·lî·ṭê
|
| and escape |
|
H6412
|
| Noun |
| חֶ֜רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יְשֻׁב֨וּן |
|
yə·šu·ḇūn
|
| shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| אֶ֧רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מְתֵ֣י |
|
mə·ṯê
|
| Yet a small |
|
H4962
|
| Noun |
| מִסְפָּ֑ר |
|
mis·pār
|
| in number |
|
H4557
|
| Noun |
| וְֽיָדְע֞וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| and shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֣ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַבָּאִ֤ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that are gone |
|
H935
|
| Verb |
| לְאֶֽרֶץ־ |
|
lə·’e·reṣ-
|
| to the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לָג֣וּר |
|
lā·ḡūr
|
| to reside |
|
H1481
|
| Verb |
| שָׁ֔ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| יָק֖וּם |
|
yā·qūm
|
| shall stand |
|
H6965
|
| Verb |
| מִמֶּ֥נִּי |
|
mim·men·nî
|
| my |
|
H4480
|
| Prep |
| וּמֵהֶֽם |
|
ū·mê·hem
|
| and like |
|
H1992
|
| Pro |