| וַיַּֽעֲשׂ֥וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| לֵוִ֖י |
|
lê·wî
|
| of Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| כִּדְבַ֣ר |
|
kiḏ·ḇar
|
| according to the word |
|
H1697
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| from Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֤ל |
|
way·yip·pōl
|
| and there fell |
|
H5307
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| כִּשְׁלֹ֥שֶׁת |
|
kiš·lō·šeṯ
|
| about three |
|
H7969
|
| Noun |
| אַלְפֵ֖י |
|
’al·p̄ê
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֣בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| And they returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֗עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֮ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יַ֣עַל |
|
ya·‘al
|
| do let go up |
|
H5927
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| do let all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָם֒ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כְּאַלְפַּ֣יִם |
|
kə·’al·pa·yim
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| כִּשְׁלֹ֣שֶׁת |
|
kiš·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| אֲלָפִ֣ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| יַעֲל֖וּ |
|
ya·‘ă·lū
|
| go up |
|
H5927
|
| Verb |
| וְיַכּ֣וּ |
|
wə·yak·kū
|
| and strike |
|
H5221
|
| Verb |
| הָעָ֑י |
|
hā·‘āy
|
| Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| make not |
|
H408
|
| Adv |
| תְּיַגַּע־ |
|
tə·yag·ga‘-
|
| do to labor |
|
H3021
|
| Verb |
| שָׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מְעַ֖ט |
|
mə·‘aṭ
|
| they are few |
|
H4592
|
| Subst |
| הֵֽמָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיַּעֲל֤וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| so there went up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שָׁ֔מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| כִּשְׁלֹ֥שֶׁת |
|
kiš·lō·šeṯ
|
| about three |
|
H7969
|
| Noun |
| אֲלָפִ֖ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַיָּנֻ֕סוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and they fled |
|
H5127
|
| Verb |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הָעָֽי |
|
hā·‘āy
|
| of Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| וְהַבַּ֗יִת |
|
wə·hab·ba·yiṯ
|
| Now the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מָלֵ֤א |
|
mā·lê
|
| was full |
|
H4390
|
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁים֙ |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| of men |
|
H582
|
| Noun |
| וְהַנָּשִׁ֔ים |
|
wə·han·nā·šîm
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| וְשָׁ֕מָּה |
|
wə·šām·māh
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| סַרְנֵ֣י |
|
sar·nê
|
| the lords |
|
H5633
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֑ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגָּ֗ג |
|
hag·gāḡ
|
| [there were] the roof |
|
H1406
|
| Noun |
| כִּשְׁלֹ֤שֶׁת |
|
kiš·lō·šeṯ
|
| about three |
|
H7969
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| וְאִשָּׁ֔ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| that women |
|
H802
|
| Noun |
| הָרֹאִ֖ים |
|
hā·rō·’îm
|
| beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| בִּשְׂח֥וֹק |
|
biś·ḥō·wq
|
| made sport |
|
H7832
|
| Verb |
| שִׁמְשֽׁוֹן |
|
šim·šō·wn
|
| while Samson |
|
H8123
|
| Noun |