| שַׁבַּ֨ת |
|
šab·baṯ
|
| a Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| שַׁבָּת֥וֹן |
|
šab·bā·ṯō·wn
|
| of rest |
|
H7677
|
| Noun |
| וְעִנִּיתֶ֖ם |
|
wə·‘in·nî·ṯem
|
| and you shall afflict |
|
H6031
|
| Verb |
| נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם |
|
nap̄·šō·ṯê·ḵem
|
| your souls |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּתִשְׁעָ֤ה |
|
bə·ṯiš·‘āh
|
| on the ninth |
|
H8672
|
| Noun |
| לַחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בָּעֶ֔רֶב |
|
bā·‘e·reḇ
|
| at evening |
|
H6153
|
| Noun |
| מֵעֶ֣רֶב |
|
mê·‘e·reḇ
|
| from evening |
|
H6153
|
| Noun |
| עֶ֔רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| תִּשְׁבְּת֖וּ |
|
tiš·bə·ṯū
|
| shall you celebrate |
|
H7673
|
| Verb |
| שַׁבַּתְּכֶֽם |
|
šab·bat·tə·ḵem
|
| your Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| בְּתִשְׁעָ֣ה |
|
bə·ṯiš·‘āh
|
| On the ninth |
|
H8672
|
| Noun |
| לַחֹ֔דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| [fourth] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| וַיֶּחֱזַ֥ק |
|
way·ye·ḥĕ·zaq
|
| and prevailed |
|
H2388
|
| Verb |
| הָרָעָ֖ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בָּעִ֑יר |
|
bā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לְעַ֥ם |
|
lə·‘am
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּעַשְׁתֵּֽי־ |
|
bə·‘aš·tê-
|
| in the eleventh |
|
H6249
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֤ה |
|
‘eś·rêh
|
| ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְצִדְקִיָּ֔הוּ |
|
lə·ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| of Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| בַּחֹ֥דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרְבִיעִ֖י |
|
hā·rə·ḇî·‘î
|
| fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| בְּתִשְׁעָ֣ה |
|
bə·ṯiš·‘āh
|
| in the ninth |
|
H8672
|
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| [day] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָבְקְעָ֖ה |
|
hā·ḇə·qə·‘āh
|
| was broken up |
|
H1234
|
| Verb |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בַּחֹ֤דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָֽרְבִיעִי֙ |
|
hā·rə·ḇî·‘î
|
| fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| בְּתִשְׁעָ֣ה |
|
bə·ṯiš·‘āh
|
| On the ninth |
|
H8672
|
| Noun |
| לַחֹ֔דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| [day] of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| וַיֶּחֱזַ֥ק |
|
way·ye·ḥĕ·zaq
|
| and was very |
|
H2388
|
| Verb |
| הָרָעָ֖ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בָּעִ֑יר |
|
bā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| so that there was |
|
H1961
|
| Verb |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לְעַ֥ם |
|
lə·‘am
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |