| וַיַּהֲפֹ֥ךְ |
|
way·ya·hă·p̄ōḵ
|
| when retired |
|
H2015
|
| Verb |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּמִּלְחָמָ֑ה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וּבִנְיָמִ֡ן |
|
ū·ḇin·yā·min
|
| and Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| הֵחֵל֩ |
|
hê·ḥêl
|
| began |
|
H2490
|
| Verb |
| לְהַכּ֨וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| to strike |
|
H5221
|
| Verb |
| חֲלָלִ֤ים |
|
ḥă·lā·lîm
|
| kill |
|
H2491
|
| Noun |
| בְּאִֽישׁ־ |
|
bə·’îš-
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּשְׁלֹשִׁ֣ים |
|
kiš·lō·šîm
|
| about thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| persons |
|
H376
|
| Noun |
| אָמְר֔וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| אַךְ֩ |
|
’aḵ
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| נִגּ֨וֹף |
|
nig·gō·wp̄
|
| Surely |
|
H5062
|
| Verb |
| נִגָּ֥ף |
|
nig·gāp̄
|
| they are struck down |
|
H5062
|
| Verb |
| לְפָנֵ֔ינוּ |
|
lə·p̄ā·nê·nū
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| כַּמִּלְחָמָ֖ה |
|
kam·mil·ḥā·māh
|
| battle |
|
H4421
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנָֽה |
|
hā·ri·šō·nāh.
|
| as the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וַתְּהִ֞י |
|
wat·tə·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמַּכָּ֣ה |
|
ham·mak·kāh
|
| slaughter |
|
H4347
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנָ֗ה |
|
hā·ri·šō·nāh,
|
| that first |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִכָּ֧ה |
|
hik·kāh
|
| made |
|
H5221
|
| Verb |
| יוֹנָתָ֛ן |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| that Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| וְנֹשֵׂ֥א |
|
wə·nō·śê
|
| and bearer |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָ֖יו |
|
ḵê·lāw
|
| his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| כְּעֶשְׂרִ֣ים |
|
kə·‘eś·rîm
|
| was about twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| כְּבַחֲצִ֥י |
|
kə·ḇa·ḥă·ṣî
|
| inside as it were a half |
|
H2677
|
| Noun |
| מַעֲנָ֖ה |
|
ma·‘ă·nāh
|
| acre |
|
H4618
|
| Noun |
| צֶ֥מֶד |
|
ṣe·meḏ
|
| [which] a yoke |
|
H6776
|
| Noun |
| שָׂדֶֽה |
|
śā·ḏeh
|
| of land |
|
H7704
|
| Noun |
| שׁ֥וּב |
|
šūḇ
|
| again |
|
H7725
|
| Verb |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| מְגִלָּ֣ה |
|
mə·ḡil·lāh
|
| roll |
|
H4039
|
| Noun |
| אַחֶ֑רֶת |
|
’a·ḥe·reṯ
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וּכְתֹ֣ב |
|
ū·ḵə·ṯōḇ
|
| and write |
|
H3789
|
| Verb |
| עָלֶ֗יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִים֙ |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| former |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֗וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמְּגִלָּה֙ |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה |
|
hā·ri·šō·nāh,
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂרַ֖ף |
|
śā·rap̄
|
| has burned |
|
H8313
|
| Verb |
| יְהוֹיָקִ֥ים |
|
yə·hō·w·yā·qîm
|
| Jehoiakim |
|
H3079
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| מִגְדַּל־ |
|
miḡ·dal-
|
| tower |
|
H4026
|
| Noun |
| עֵ֗דֶר |
|
‘ê·ḏer
|
| of the flock |
|
H5739
|
| Noun |
| עֹ֛פֶל |
|
‘ō·p̄el
|
| the stronghold |
|
H6076
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֖וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| עָדֶ֣יךָ |
|
‘ā·ḏe·ḵā
|
| to |
|
H5704
|
| Prep |
| תֵּאתֶ֑ה |
|
tê·ṯeh
|
| you shall it come |
|
H857
|
| Verb |
| וּבָאָ֗ה |
|
ū·ḇā·’āh
|
| and shall come |
|
H935
|
| Verb |
| הַמֶּמְשָׁלָה֙ |
|
ham·mem·šā·lāh
|
| dominion |
|
H4475
|
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה |
|
hā·ri·šō·nāh,
|
| even the first |
|
H7223
|
| Adj |
| מַמְלֶ֖כֶת |
|
mam·le·ḵeṯ
|
| the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| לְבַ֥ת־ |
|
lə·ḇaṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בַּמֶּרְכָּבָ֥ה |
|
bam·mer·kā·ḇāh
|
| chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנָ֖ה |
|
hā·ri·šō·nāh
|
| In the first |
|
H7223
|
| Adj |
| סוּסִ֣ים |
|
sū·sîm
|
| horses [were] |
|
H5483
|
| Noun |
| אֲדֻמִּ֑ים |
|
’ă·ḏum·mîm
|
| red |
|
H122
|
| Adj |
| וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה |
|
ū·ḇam·mer·kā·ḇāh
|
| and chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֖ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| in the second |
|
H8145
|
| Noun |
| סוּסִ֥ים |
|
sū·sîm
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| שְׁחֹרִֽים |
|
šə·ḥō·rîm
|
| black |
|
H7838
|
| Adj |