| וַיַּחֲלֹ֥ם |
|
way·ya·ḥă·lōm
|
| And he dreamed |
|
H2492
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| חֲל֣וֹם |
|
ḥă·lō·wm
|
| dream |
|
H2472
|
| Noun |
| אַחֵ֔ר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַיְסַפֵּ֥ר |
|
way·sap·pêr
|
| and told |
|
H5608
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לְאֶחָ֑יו |
|
lə·’e·ḥāw
|
| unto his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חָלַ֤מְתִּֽי |
|
ḥā·lam·tî
|
| I have dreamed |
|
H2492
|
| Verb |
| חֲלוֹם֙ |
|
ḥă·lō·wm
|
| a dream |
|
H2472
|
| Noun |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וְהִנֵּ֧ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַשֶּׁ֣מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְהַיָּרֵ֗חַ |
|
wə·hay·yā·rê·aḥ
|
| and the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| וְאַחַ֤ד |
|
wə·’a·ḥaḏ
|
| and one |
|
H259
|
| Adj |
| עָשָׂר֙ |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| כּֽוֹכָבִ֔ים |
|
kō·w·ḵā·ḇîm,
|
| stars |
|
H3556
|
| Noun |
| מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים |
|
miš·ta·ḥă·wîm
|
| bowed down |
|
H7812
|
| Verb |
| הָאֹמֵ֣ר |
|
hā·’ō·mêr
|
| that commands |
|
H559
|
| Verb |
| לַ֭חֶרֶס |
|
la·ḥe·res
|
| the sun |
|
H2775
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִזְרָ֑ח |
|
yiz·rāḥ
|
| do it rises |
|
H2224
|
| Verb |
| וּבְעַ֖ד |
|
ū·ḇə·‘aḏ
|
| and upon |
|
H1157
|
| Prep |
| כּוֹכָבִ֣ים |
|
kō·w·ḵā·ḇîm
|
| upon the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| יַחְתֹּֽם |
|
yaḥ·tōm
|
| seals up |
|
H2856
|
| Verb |
| הֲֽלֹא־ |
|
hălō-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֱ֭לוֹהַּ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| [is] God |
|
H433
|
| Noun |
| גֹּ֣בַהּ |
|
gō·ḇah
|
| in the height |
|
H1363
|
| Noun |
| שָׁמָ֑יִם |
|
šā·mā·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וּרְאֵ֤ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and behold |
|
H7200
|
| Verb |
| רֹ֖אשׁ |
|
rōš
|
| the height |
|
H7218
|
| Noun |
| כּוֹכָבִ֣ים |
|
kō·w·ḵā·ḇîm
|
| of the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| רָֽמּוּ |
|
rām·mū
|
| high they are |
|
H7311
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Though |
|
H518
|
| Conj |
| תַּגְבִּ֣יהַּ |
|
taḡ·bî·ah
|
| you exalt |
|
H1361
|
| Verb |
| כַּנֶּ֔שֶׁר |
|
kan·ne·šer
|
| [thyself] as the eagle |
|
H5404
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and though |
|
H518
|
| Conj |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| כּֽוֹכָבִ֖ים |
|
kō·w·ḵā·ḇîm
|
| the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| you set |
|
H7760
|
| Verb |
| קִנֶּ֑ךָ |
|
qin·ne·ḵā
|
| your nest |
|
H7064
|
| Noun |
| מִשָּׁ֥ם |
|
miš·šām
|
| From there |
|
H8033
|
| Adv |
| אוֹרִֽידְךָ֖ |
|
’ō·w·rî·ḏə·ḵā
|
| will I bring you down |
|
H3381
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |