| וַאֲנִ֗י |
|
wa·’ă·nî
|
| But as for me |
|
H589
|
| Pro |
| כִּ֭מְעַט |
|
kim·‘aṭ
|
| were almost |
|
H4592
|
| Subst |
| (נָטָ֣יוּ |
|
(nā·ṭā·yū
|
| gone |
|
H5186
|
| Verb |
| רַגְלָ֑י |
|
raḡ·lāy
|
| my feet |
|
H7272
|
| Noun |
| כְּ֝אַ֗יִן |
|
kə·’a·yin,
|
| had well near |
|
H369
|
| Prt |
| [שֻׁפְּכָה |
|
[šup·pə·ḵāh
|
| - |
|
H
|
|
| (שֻׁפְּכ֥וּ |
|
(šup·pə·ḵū
|
| slipped |
|
H8210
|
| Verb |
| אֲשֻׁרָֽי |
|
’ă·šu·rāy
|
| my steps |
|
H838
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations him |
|
H1471
|
| Noun |
| כְּאַ֣יִן |
|
kə·’a·yin
|
| as nothing |
|
H369
|
| Prt |
| נֶגְדּ֑וֹ |
|
neḡ·dōw
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| מֵאֶ֥פֶס |
|
mê·’e·p̄es
|
| by Him as less |
|
H657
|
| Noun |
| וָתֹ֖הוּ |
|
wā·ṯō·hū
|
| and vanity [are] |
|
H8414
|
| Noun |
| נֶחְשְׁבוּ־ |
|
neḥ·šə·ḇū-
|
| and they are counted |
|
H2803
|
| Verb |
| בָכֶם֙ |
|
ḇā·ḵem
|
| [is] in |
|
H
|
| Prep |
| הַנִּשְׁאָ֔ר |
|
han·niš·’ār
|
| left |
|
H7604
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| among you that |
|
H834
|
| Prt |
| רָאָה֙ |
|
rā·’āh
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַבַּ֣יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בִּכְבוֹד֖וֹ |
|
biḵ·ḇō·w·ḏōw
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֑וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| in her first |
|
H7223
|
| Adj |
| וּמָ֨ה |
|
ū·māh
|
| and how |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתֶּ֜ם |
|
’at·tem
|
| do you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹאִ֤ים |
|
rō·’îm
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| עַ֔תָּה |
|
‘at·tāh
|
| [is] now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֲל֥וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| כָמֹ֛הוּ |
|
ḵā·mō·hū
|
| in comparison |
|
H3644
|
| Adv |
| כְּאַ֖יִן |
|
kə·’a·yin
|
| to you like nothing |
|
H369
|
| Prt |
| בְּעֵינֵיכֶֽם |
|
bə·‘ê·nê·ḵem
|
| [is it] in your eyes |
|
H5869
|
| Noun |