| וַיֵּ֨צְא֜וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| נֹגְשֵׂ֤י |
|
nō·ḡə·śê
|
| the taskmasters |
|
H5065
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְשֹׁ֣טְרָ֔יו |
|
wə·šō·ṭə·rāw
|
| and their officers |
|
H7860
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֥וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they spoke |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֵינֶ֛נִּי |
|
’ê·nen·nî
|
| I will |
|
H369
|
| Prt |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| תֶּֽבֶן |
|
te·ḇen
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| אֱמֹ֤ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| לֹ֤א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תַֽעֲלוּ֙ |
|
ṯa·‘ă·lū
|
| to them Go not up you |
|
H5927
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| lest |
|
H3808
|
| Adv |
| תִלָּ֣חֲמ֔וּ |
|
ṯil·lā·ḥă·mū
|
| fight |
|
H3898
|
| Verb |
| אֵינֶ֖נִּי |
|
’ê·nen·nî
|
| I not |
|
H369
|
| Prt |
| בְּקִרְבְּכֶ֑ם |
|
bə·qir·bə·ḵem
|
| for I am not among |
|
H7130
|
| Noun |
| וְלֹא֙ |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִּנָּֽגְפ֔וּ |
|
tin·nā·ḡə·p̄ū
|
| do you be struck |
|
H5062
|
| Verb |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹיְבֵיכֶֽם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מֵת֙ |
|
mêṯ
|
| For I will die |
|
H4191
|
| Verb |
| בָּאָ֣רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| in this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֵינֶ֥נִּי |
|
’ê·nen·nî
|
| I must not |
|
H369
|
| Prt |
| עֹבֵ֖ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| do go over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְאַתֶּם֙ |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹֽבְרִ֔ים |
|
‘ō·ḇə·rîm
|
| shall go over |
|
H5674
|
| Verb |
| וִֽירִשְׁתֶּ֕ם |
|
wî·riš·tem
|
| possess |
|
H3423
|
| Verb |
| הָאָ֥רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֖ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| that |
|
H2063
|
| Pro |
| וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם |
|
ū·ḇə·p̄ā·riś·ḵem
|
| when you spread forth |
|
H6566
|
| Verb |
| כַּפֵּיכֶ֗ם |
|
kap·pê·ḵem
|
| your hands |
|
H3709
|
| Noun |
| אַעְלִ֤ים |
|
’a‘·lîm
|
| I will hide |
|
H5956
|
| Verb |
| עֵינַי֙ |
|
‘ê·nay
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מִכֶּ֔ם |
|
mik·kem
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| תַרְבּ֥וּ |
|
ṯar·bū
|
| you make many |
|
H7235
|
| Verb |
| תְפִלָּ֖ה |
|
ṯə·p̄il·lāh
|
| prayers |
|
H8605
|
| Noun |
| אֵינֶ֣נִּי |
|
’ê·nen·nî
|
| I will |
|
H369
|
| Prt |
| שֹׁמֵ֑עַ |
|
šō·mê·a‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| יְדֵיכֶ֖ם |
|
yə·ḏê·ḵem
|
| your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| דָּמִ֥ים |
|
dā·mîm
|
| of blood |
|
H1818
|
| Noun |
| מָלֵֽאוּ |
|
mā·lê·’ū
|
| are full |
|
H4390
|
| Verb |
| וְאַתָּ֞ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּתְפַּלֵּ֣ל ׀ |
|
tiṯ·pal·lêl
|
| do Therefore pray |
|
H6419
|
| Verb |
| בְּעַד־ |
|
bə·‘aḏ-
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּשָּׂ֧א |
|
tiś·śā
|
| lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| בַעֲדָ֛ם |
|
ḇa·‘ă·ḏām
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| רִנָּ֥ה |
|
rin·nāh
|
| cry |
|
H7440
|
| Noun |
| וּתְפִלָּ֖ה |
|
ū·ṯə·p̄il·lāh
|
| nor prayer them |
|
H8605
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּפְגַּע־ |
|
tip̄·ga‘-
|
| make intercession |
|
H6293
|
| Verb |
| אֵינֶ֥נִּי |
|
’ê·nen·nî
|
| I will |
|
H369
|
| Prt |
| שֹׁמֵ֖עַ |
|
šō·mê·a‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֹתָֽךְ |
|
’ō·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְאַתָּ֗ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּתְפַּלֵּל֙ |
|
tiṯ·pal·lêl
|
| do Therefore pray |
|
H6419
|
| Verb |
| בְּעַד־ |
|
bə·‘aḏ-
|
| to Me because |
|
H1157
|
| Prep |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּשָּׂ֥א |
|
tiś·śā
|
| lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| בַעֲדָ֖ם |
|
ḇa·‘ă·ḏām
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| רִנָּ֣ה |
|
rin·nāh
|
| a cry |
|
H7440
|
| Noun |
| וּתְפִלָּ֑ה |
|
ū·ṯə·p̄il·lāh
|
| or prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| אֵינֶ֣נִּי |
|
’ê·nen·nî
|
| will |
|
H369
|
| Prt |
| שֹׁמֵ֗עַ |
|
šō·mê·a‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּעֵ֛ת |
|
bə·‘êṯ
|
| [them] in the time |
|
H6256
|
| Noun |
| קָרְאָ֥ם |
|
qā·rə·’ām
|
| that they cry |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| רָעָתָֽם |
|
rā·‘ā·ṯām
|
| their trouble |
|
H7451
|
| Adj |
| יָצֻ֗מוּ |
|
yā·ṣu·mū
|
| they fast |
|
H6684
|
| Verb |
| אֵינֶ֤נִּי |
|
’ê·nen·nî
|
| I will |
|
H369
|
| Prt |
| שֹׁמֵ֙עַ֙ |
|
šō·mê·a‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| רִנָּתָ֔ם |
|
rin·nā·ṯām
|
| their cry |
|
H7440
|
| Noun |
| וְכִ֧י |
|
wə·ḵî
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יַעֲל֛וּ |
|
ya·‘ă·lū
|
| they offer |
|
H5927
|
| Verb |
| עֹלָ֥ה |
|
‘ō·lāh
|
| burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וּמִנְחָ֖ה |
|
ū·min·ḥāh
|
| and an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| אֵינֶ֣נִּי |
|
’ê·nen·nî
|
| I will |
|
H369
|
| Prt |
| רֹצָ֑ם |
|
rō·ṣām
|
| accept |
|
H7521
|
| Verb |
| בַּחֶ֙רֶב֙ |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| of them by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וּבָרָעָ֣ב |
|
ū·ḇā·rā·‘āḇ
|
| and by the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וּבַדֶּ֔בֶר |
|
ū·ḇad·de·ḇer
|
| and by the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְכַלֶּ֥ה |
|
mə·ḵal·leh
|
| will consume |
|
H3615
|
| Verb |
| אוֹתָֽם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| יָצֻ֗מוּ |
|
yā·ṣu·mū
|
| they fast |
|
H6684
|
| Verb |
| אֵינֶ֤נִּי |
|
’ê·nen·nî
|
| I will |
|
H369
|
| Prt |
| שֹׁמֵ֙עַ֙ |
|
šō·mê·a‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| רִנָּתָ֔ם |
|
rin·nā·ṯām
|
| their cry |
|
H7440
|
| Noun |
| וְכִ֧י |
|
wə·ḵî
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יַעֲל֛וּ |
|
ya·‘ă·lū
|
| they offer |
|
H5927
|
| Verb |
| עֹלָ֥ה |
|
‘ō·lāh
|
| burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וּמִנְחָ֖ה |
|
ū·min·ḥāh
|
| and an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| אֵינֶ֣נִּי |
|
’ê·nen·nî
|
| I will |
|
H369
|
| Prt |
| רֹצָ֑ם |
|
rō·ṣām
|
| accept |
|
H7521
|
| Verb |
| בַּחֶ֙רֶב֙ |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| of them by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וּבָרָעָ֣ב |
|
ū·ḇā·rā·‘āḇ
|
| and by the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וּבַדֶּ֔בֶר |
|
ū·ḇad·de·ḇer
|
| and by the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְכַלֶּ֥ה |
|
mə·ḵal·leh
|
| will consume |
|
H3615
|
| Verb |
| אוֹתָֽם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֜הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| שֶׁ֗קֶר |
|
še·qer
|
| [It is] false |
|
H8267
|
| Noun |
| אֵינֶ֤נִּי |
|
’ê·nen·nî
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| נֹפֵל֙ |
|
nō·p̄êl
|
| do I fall |
|
H5307
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| away to |
|
H5921
|
| Prep |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֖ע |
|
šā·ma‘
|
| do he listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלָ֑יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּתְפֹּ֤שׂ |
|
way·yiṯ·pōś
|
| and took |
|
H8610
|
| Verb |
| יִרְאִיָּיה֙ |
|
yir·’î·yāyh
|
| so Irijah |
|
H3376
|
| Noun |
| בְּיִרְמְיָ֔הוּ |
|
bə·yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| וַיְבִאֵ֖הוּ |
|
way·ḇi·’ê·hū
|
| and brought him |
|
H935
|
| Verb |
| הַשָּׂרִֽים |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |