| וְהֵ֥ם |
|
wə·hêm
|
| and Yet they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| עַמְּךָ֖ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְנַחֲלָתֶ֑ךָ |
|
wə·na·ḥă·lā·ṯe·ḵā
|
| and your inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵ֙אתָ֙ |
|
hō·w·ṣê·ṯā
|
| you brought out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּכֹחֲךָ֣ |
|
bə·ḵō·ḥă·ḵā
|
| power |
|
H3581
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֔ל |
|
hag·gā·ḏōl
|
| by your mighty |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ |
|
ū·ḇiz·rō·‘ă·ḵā
|
| and arm |
|
H2220
|
| Noun |
| הַנְּטוּיָֽה |
|
han·nə·ṭū·yāh
|
| by your stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| וַיִּ֤פֶן |
|
way·yi·p̄en
|
| and looked |
|
H6437
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| on |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD him |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לֵ֚ךְ |
|
lêḵ
|
| Go in |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּכֹחֲךָ֣ |
|
bə·ḵō·ḥă·ḵā
|
| your might |
|
H3581
|
| Noun |
| וְהוֹשַׁעְתָּ֥ |
|
wə·hō·wō·ša‘·tā
|
| and you shall save |
|
H3467
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִכַּ֣ף |
|
mik·kap̄
|
| from the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| מִדְיָ֑ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| הֲלֹ֖א |
|
hă·lō
|
| have not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁלַחְתִּֽיךָ |
|
šə·laḥ·tî·ḵā
|
| do I sent |
|
H7971
|
| Verb |
| וְהֵ֥ם |
|
wə·hêm
|
| Now these [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| עֲבָדֶ֖יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְעַמֶּ֑ךָ |
|
wə·‘am·me·ḵā
|
| and your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדִ֙יתָ֙ |
|
pā·ḏî·ṯā
|
| you have redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| בְּכֹחֲךָ֣ |
|
bə·ḵō·ḥă·ḵā
|
| power |
|
H3581
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| by your great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבְיָדְךָ֖ |
|
ū·ḇə·yā·ḏə·ḵā
|
| and hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַחֲזָקָֽה |
|
ha·ḥă·zā·qāh
|
| by your strong |
|
H2389
|
| Adj |
| כֹּ֠ל |
|
kōl
|
| Whatever |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| תִּמְצָ֧א |
|
tim·ṣā
|
| finds |
|
H4672
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֛ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do [it] |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּכֹחֲךָ֖ |
|
bə·ḵō·ḥă·ḵā
|
| with your might |
|
H3581
|
| Noun |
| עֲשֵׂ֑ה |
|
‘ă·śêh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| מַעֲשֶׂ֤ה |
|
ma·‘ă·śeh
|
| [there is] work |
|
H4639
|
| Noun |
| וְחֶשְׁבּוֹן֙ |
|
wə·ḥeš·bō·wn
|
| nor device |
|
H2808
|
| Noun |
| וְדַ֣עַת |
|
wə·ḏa·‘aṯ
|
| nor knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| וְחָכְמָ֔ה |
|
wə·ḥā·ḵə·māh
|
| nor wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| בִּשְׁא֕וֹל |
|
biš·’ō·wl
|
| in Sheol |
|
H7585
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הֹלֵ֥ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| אֲהָהּ֮ |
|
’ă·hāh
|
| Ah |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֒ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה ׀ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עָשִׂ֗יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּכֹֽחֲךָ֙ |
|
bə·ḵō·ḥă·ḵā
|
| power |
|
H3581
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| by your great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ |
|
ū·ḇiz·rō·‘ă·ḵā
|
| and arm |
|
H2220
|
| Noun |
| הַנְּטוּיָ֑ה |
|
han·nə·ṭū·yāh
|
| stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| יִפָּלֵ֥א |
|
yip·pā·lê
|
| do too hard |
|
H6381
|
| Verb |
| מִמְּךָ֖ |
|
mim·mə·ḵā
|
| for |
|
H4480
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| there is nothing |
|
H1697
|
| Noun |