νομίσητε |
nomisēte
|
Think |
G3543
|
V-ASA-2P |
ἦλθον |
ēlthon
|
I have come |
G2064
|
V-AIA-1S |
καταλῦσαι |
katalysai
|
to abolish |
G2647
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
προφήτας |
prophētas
|
prophets |
G4396
|
N-AMP |
ἦλθον |
ēlthon
|
I have come |
G2064
|
V-AIA-1S |
καταλῦσαι |
katalysai
|
to abolish |
G2647
|
V-ANA |
πληρῶσαι |
plērōsai
|
to fulfill [them] |
G4137
|
V-ANA |
εἰσενέγκῃς |
eisenenkēs
|
lead |
G1533
|
V-ASA-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
πειρασμόν |
peirasmon
|
temptation |
G3986
|
N-AMS |
ῥῦσαι |
rhysai
|
deliver |
G4506
|
V-AMM-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πονηροῦ |
ponērou
|
evil [one] |
G4190
|
Adj-GNS |
σοῦ |
sou
|
yours |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
δύναμις |
dynamis
|
power |
G1411
|
N-NFS |
δόξα |
doxa
|
glory |
G1391
|
N-NFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
φανῇς |
phanēs
|
you might appear |
G5316
|
V-ASP-2S |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
to men |
G444
|
N-DMP |
νηστεύων |
nēsteuōn
|
fasting |
G3522
|
V-PPA-NMS |
Πατρί |
Patri
|
to Father |
G3962
|
N-DMS |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
τῷ |
tō
|
who [is] |
G3588
|
Art-DMS |
κρυφαίῳ |
kryphaiō
|
secret |
G2927
|
Adj-DNS |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
βλέπων |
blepōn
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMS |
κρυφαίῳ |
kryphaiō
|
secret |
G2927
|
Adj-DNS |
ἀποδώσει |
apodōsei
|
will reward |
G591
|
V-FIA-3S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ὅρα |
Hora
|
See that |
G3708
|
V-PMA-2S |
μηδενὶ |
mēdeni
|
no one |
G3367
|
Adj-DMS |
εἴπῃς |
eipēs
|
you tell |
G3004
|
V-ASA-2S |
ὕπαγε |
hypage
|
go |
G5217
|
V-PMA-2S |
σεαυτὸν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
δεῖξον |
deixon
|
show |
G1166
|
V-AMA-2S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἱερεῖ |
hierei
|
priest |
G2409
|
N-DMS |
προσένεγκον |
prosenenkon
|
offer |
G4374
|
V-AMA-2S |
δῶρον |
dōron
|
gift |
G1435
|
N-ANS |
ὃ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-ANS |
προσέταξεν |
prosetaxen
|
commanded |
G4367
|
V-AIA-3S |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
μαρτύριον |
martyrion
|
a testimony |
G3142
|
N-ANS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
ἑκατόνταρχος |
hekatontarchos
|
centurion |
G1543
|
N-NMS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
εἰμὶ |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἱκανὸς |
hikanos
|
worthy |
G2425
|
Adj-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
στέγην |
stegēn
|
roof |
G4721
|
N-AFS |
εἰσέλθῃς |
eiselthēs
|
you should come |
G1525
|
V-ASA-2S |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
εἰπὲ |
eipe
|
speak |
G3004
|
V-AMA-2S |
λόγῳ |
logō
|
the word |
G3056
|
N-DMS |
ἰαθήσεται |
iathēsetai
|
will be healed |
G2390
|
V-FIP-3S |
παῖς |
pais
|
servant |
G3816
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
πορευθέντες |
poreuthentes
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMP |
μάθετε |
mathete
|
learn |
G3129
|
V-AMA-2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἔλεος |
Eleos
|
Mercy |
G1656
|
N-ANS |
θέλω |
thelō
|
I desire |
G2309
|
V-PIA-1S |
θυσίαν |
thysian
|
sacrifice |
G2378
|
N-AFS |
ἦλθον |
ēlthon
|
I came |
G2064
|
V-AIA-1S |
καλέσαι |
kalesai
|
to call |
G2564
|
V-ANA |
δικαίους |
dikaious
|
[the] righteous |
G1342
|
Adj-AMP |
ἁμαρτωλούς |
hamartōlous
|
sinners |
G268
|
Adj-AMP |
βάλλουσιν |
ballousin
|
pour they |
G906
|
V-PIA-3P |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
παλαιούς |
palaious
|
old |
G3820
|
Adj-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μή¦γε |
mē¦ge
|
lest |
G1490
|
Prtcl |
ῥήγνυνται |
rhēgnyntai
|
are burst |
G4486
|
V-PIM/P-3P |
ἀσκοί |
askoi
|
wineskins |
G779
|
N-NMP |
οἶνος |
oinos
|
wine |
G3631
|
N-NMS |
ἐκχεῖται |
ekcheitai
|
is poured out |
G1632
|
V-PIM/P-3S |
ἀσκοὶ |
askoi
|
wineskins |
G779
|
N-NMP |
ἀπόλλυνται |
apollyntai
|
are destroyed |
G622
|
V-PIM/P-3P |
βάλλουσιν |
ballousin
|
they pour |
G906
|
V-PIA-3P |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
καινούς |
kainous
|
new |
G2537
|
Adj-AMP |
ἀμφότεροι |
amphoteroi
|
both |
G297
|
Adj-NMP |
συντηροῦνται |
syntērountai
|
are preserved |
G4933
|
V-PIM/P-3P |
Ταῦτα |
Tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λαλοῦντος |
lalountos
|
as he is speaking |
G2980
|
V-PPA-GMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄρχων |
archōn
|
a ruler |
G758
|
N-NMS |
εἷς |
heis
|
certain |
G1520
|
Adj-NMS |
ἐλθὼν** |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
προσεκύνει |
prosekynei
|
knelt down |
G4352
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
θυγάτηρ |
thygatēr
|
daughter |
G2364
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἄρτι |
arti
|
presently |
G737
|
Adv |
ἐτελεύτησεν |
eteleutēsen
|
has died |
G5053
|
V-AIA-3S |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
ἐπίθες |
epithes
|
lay |
G2007
|
V-AMA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρά |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
αὐτήν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
ζήσεται |
zēsetai
|
she will live |
G2198
|
V-FIM-3S |
ἔλεγεν |
elegen
|
says |
G3004
|
V-IIA-3S |
Ἀναχωρεῖτε |
Anachōreite
|
Go away |
G402
|
V-PMA-2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
is dead |
G599
|
V-AIA-3S |
κοράσιον |
korasion
|
girl |
G2877
|
N-NNS |
καθεύδει |
katheudei
|
sleeps |
G2518
|
V-PIA-3S |
κατεγέλων |
kategelōn
|
they laughed at |
G2606
|
V-IIA-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
λαλοῦντες |
lalountes
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NMP |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
λαλοῦν |
laloun
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NNS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
νομίσητε |
nomisēte
|
Think |
G3543
|
V-ASA-2P |
ἦλθον |
ēlthon
|
I came |
G2064
|
V-AIA-1S |
βαλεῖν |
balein
|
to bring |
G906
|
V-ANA |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
earth |
G1093
|
N-AFS |
ἦλθον |
ēlthon
|
I came |
G2064
|
V-AIA-1S |
βαλεῖν |
balein
|
to bring |
G906
|
V-ANA |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
μάχαιραν |
machairan
|
a sword |
G3162
|
N-AFS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐξήλθατε |
exēlthate
|
did you go out |
G1831
|
V-AIA-2P |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
a man |
G444
|
N-AMS |
μαλακοῖς |
malakois
|
fine [clothes] |
G3120
|
Adj-DNP |
ἠμφιεσμένον |
ēmphiesmenon
|
having been dressed |
G294
|
V-RPM/P-AMS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μαλακὰ |
malaka
|
fine [clothes] |
G3120
|
Adj-ANP |
φοροῦντες |
phorountes
|
wearing |
G5409
|
V-PPA-NMP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οἴκοις |
oikois
|
houses |
G3624
|
N-DMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
βασιλέων |
basileōn
|
of kings |
G935
|
N-GMP |
‹εἰσίν› |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἐξήλθατε |
exēlthate
|
did you go out |
G1831
|
V-AIA-2P |
προφήτην ⇔ |
prophētēn
|
a prophet |
G4396
|
N-AMS |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
καὶ |
kai
|
and [one] |
G2532
|
Conj |
περισσότερον |
perissoteron
|
more excellent |
G4053
|
Adj-AMS-C |
προφήτου |
prophētou
|
than a prophet |
G4396
|
N-GMS |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ῥίζαν |
rhizan
|
root |
G4491
|
N-AFS |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
πρόσκαιρός |
proskairos
|
temporary |
G4340
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
γενομένης |
genomenēs
|
having come |
G1096
|
V-APM-GFS |
θλίψεως |
thlipseōs
|
tribulation |
G2347
|
N-GFS |
διωγμοῦ |
diōgmou
|
persecution |
G1375
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
σκανδαλίζεται |
skandalizetai
|
he falls away |
G4624
|
V-PIM/P-3S |
εἰσερχόμενον |
eiserchomenon
|
entering |
G1525
|
V-PPM/P-NNS |
στόμα |
stoma
|
mouth |
G4750
|
N-ANS |
κοινοῖ |
koinoi
|
defiles |
G2840
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
ἐκπορευόμενον |
ekporeuomenon
|
going forth |
G1607
|
V-PPM/P-NNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
στόματος |
stomatos
|
mouth |
G4750
|
N-GNS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
κοινοῖ |
koinoi
|
defiles |
G2840
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
συνῆκαν |
synēkan
|
they understood |
G4920
|
V-AIA-3P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
προσέχειν |
prosechein
|
to beware |
G4337
|
V-PNA |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ζύμης |
zymēs
|
leaven |
G2219
|
N-GFS |
ἄρτων |
artōn
|
bread |
G740
|
N-GMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
διδαχῆς |
didachēs
|
teaching |
G1322
|
N-GFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn
|
Pharisees |
G5330
|
N-GMP |
Σαδδουκαίων |
Saddoukaiōn
|
Sadducees |
G4523
|
N-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
στραφεὶς |
strapheis
|
having turned |
G4762
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Πέτρῳ |
Petrō
|
to Peter |
G4074
|
N-DMS |
Ὕπαγε |
Hypage
|
Get |
G5217
|
V-PMA-2S |
ὀπίσω |
opisō
|
behind |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
Σατανᾶ |
Satana
|
Satan |
G4567
|
N-VMS |
σκάνδαλον |
skandalon
|
a stumbling block |
G4625
|
N-NNS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
ἐμοῦ |
emou
|
to Me |
G1473
|
PPro-G1S |
φρονεῖς |
phroneis
|
your thoughts are of |
G5426
|
V-PIA-2S |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
things |
G3588
|
Art-GMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Ἠλίας* |
Ēlias
|
Elijah |
G2243
|
N-NMS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
ἦλθεν |
ēlthen
|
is come |
G2064
|
V-AIA-3S |
ἐπέγνωσαν |
epegnōsan
|
they knew |
G1921
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
did |
G4160
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὅσα |
hosa
|
whatever |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἠθέλησαν |
ēthelēsan
|
they desired |
G2309
|
V-AIA-3P |
οὕτως |
houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
μέλλει |
mellei
|
is about |
G3195
|
V-PIA-3S |
πάσχειν |
paschein
|
to suffer |
G3958
|
V-PNA |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἕως |
heōs
|
up to |
G2193
|
Prep |
ἑπτάκις |
heptakis
|
seven times |
G2034
|
Adv |
ἕως |
heōs
|
up to |
G2193
|
Prep |
ἑβδομηκοντάκις |
hebdomēkontakis
|
seventy times |
G1441
|
Adv |
ἑπτά |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-GNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἤθελεν |
ēthelen
|
he was willing |
G2309
|
V-IIA-3S |
ἀλλὰ |
alla
|
rather |
G235
|
Conj |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone |
G565
|
V-APA-NMS |
ἔβαλεν |
ebalen
|
he cast |
G906
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
φυλακὴν |
phylakēn
|
prison |
G5438
|
N-AFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
‹οὗ› |
hou
|
when |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἀποδῷ |
apodō
|
he should pay |
G591
|
V-ASA-3S |
τὸ |
to
|
that which |
G3588
|
Art-ANS |
ὀφειλόμενον |
opheilomenon
|
was owing |
G3784
|
V-PPM/P-ANS |