בַשָּׁנָה֩ |
ḇaš·šā·nāh
|
year |
H8141
|
Noun |
הָרִאשׁוֹנָ֨ה |
hā·ri·šō·w·nāh
|
In the first |
H7223
|
Adj |
לְמָלְכ֜וֹ |
lə·mā·lə·ḵōw
|
of his reign |
H4427
|
Verb |
בַּחֹ֣דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš
|
in the month |
H2320
|
Noun |
הָרִאשׁ֗וֹן |
hā·ri·šō·wn
|
first |
H7223
|
Adj |
פָּתַ֛ח |
pā·ṯaḥ
|
opened |
H6605
|
Verb |
דַּלְת֥וֹת |
dal·ṯō·wṯ
|
the doors |
H1817
|
Noun |
בֵּית־ |
bêṯ-
|
of the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַֽיְחַזְּקֵֽם |
way·ḥaz·zə·qêm
|
and repaired |
H2388
|
Verb |
וַיְהִ֣י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַשָּׁנָ֣ה |
ḇaš·šā·nāh
|
in the year |
H8141
|
Noun |
הַ֠חֲמִשִׁית |
ha·ḥă·mi·šîṯ
|
fifth |
H2549
|
Adj |
לִיהוֹיָקִ֨ים |
lî·hō·w·yā·qîm
|
of Jehoiakim |
H3079
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
יֹאשִׁיָּ֤הוּ |
yō·šî·yā·hū
|
of Josiah |
H2977
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
בַּחֹ֣דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš
|
in the month |
H2320
|
Noun |
הַתְּשִׁעִ֔י |
hat·tə·ši·‘î
|
ninth |
H8671
|
Adj |
קָרְא֨וּ |
qā·rə·’ū
|
[that] they proclaimed |
H7121
|
Verb |
צ֜וֹם |
ṣō·wm
|
a fast |
H6685
|
Noun |
לִפְנֵ֧י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם |
bî·rū·šā·lim
|
in Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and to all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
הַבָּאִ֛ים |
hab·bā·’îm
|
that came |
H935
|
Verb |
מֵעָרֵ֥י |
mê·‘ā·rê
|
from the cities |
H5892
|
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
בִּירוּשָׁלִָֽם |
bî·rū·šā·lim
|
to Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וּפֶן־ |
ū·p̄en-
|
and lest |
H6435
|
Conj |
יֵרַ֤ךְ |
yê·raḵ
|
faint |
H7401
|
Verb |
לְבַבְכֶם֙ |
lə·ḇaḇ·ḵem
|
your heart |
H3824
|
Noun |
וְתִֽירְא֔וּ |
wə·ṯî·rə·’ū
|
and you fear |
H3372
|
Verb |
בַּשְּׁמוּעָ֖ה |
baš·šə·mū·‘āh
|
at the report |
H8052
|
Noun |
הַנִּשְׁמַ֣עַת |
han·niš·ma·‘aṯ
|
that shall be heard |
H8085
|
Verb |
בָּאָ֑רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
וּבָ֧א |
ū·ḇā
|
and shall both come |
H935
|
Verb |
בַשָּׁנָ֣ה |
ḇaš·šā·nāh
|
[one] year |
H8141
|
Noun |
הַשְּׁמוּעָ֗ה |
haš·šə·mū·‘āh
|
a rumor |
H8052
|
Noun |
וְאַחֲרָ֤יו |
wə·’a·ḥă·rāw
|
and after |
H310
|
Adv |
בַּשָּׁנָה֙ |
baš·šā·nāh
|
in another year |
H8141
|
Noun |
הַשְּׁמוּעָ֔ה |
haš·šə·mū·‘āh
|
[shall come] a rumor |
H8052
|
Noun |
וְחָמָ֣ס |
wə·ḥā·mās
|
and violence |
H2555
|
Noun |
בָּאָ֔רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
וּמֹשֵׁ֖ל |
ū·mō·šêl
|
and ruler |
H4910
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
מֹשֵֽׁל |
mō·šêl
|
ruler |
H4910
|
Verb |
וַיְהִי֩ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַשָּׁנָ֨ה |
ḇaš·šā·nāh
|
in the year |
H8141
|
Noun |
הַתְּשִׁעִ֜ית |
hat·tə·ši·‘îṯ
|
ninth |
H8671
|
Adj |
לְמָלְכ֗וֹ |
lə·mā·lə·ḵōw
|
of his reign |
H4427
|
Verb |
בַּחֹ֣דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš
|
in the month |
H2320
|
Noun |
הָעֲשִׂירִי֮ |
hā·‘ă·śî·rî
|
tenth |
H6224
|
Adj |
בֶּעָשׂ֣וֹר |
be·‘ā·śō·wr
|
on the tenth |
H6218
|
Noun |
לַחֹדֶשׁ֒ |
la·ḥō·ḏeš
|
[day] of the month |
H2320
|
Noun |
נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר |
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
[that] Nebuchadnezzar |
H5019
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶ֜ל |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
חֵילוֹ֙ |
ḥê·lōw
|
his army |
H2428
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
yə·rū·šā·lim
|
Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וַֽיַּחֲנ֖וּ |
way·ya·ḥă·nū
|
and pitched |
H2583
|
Verb |
עָלֶ֑יהָ |
‘ā·le·hā
|
against it |
H5921
|
Prep |
וַיִּבְנ֥וּ |
way·yiḇ·nū
|
and build |
H1129
|
Verb |
עָלֶ֛יהָ |
‘ā·le·hā
|
against |
H5921
|
Prep |
דָּיֵ֖ק |
dā·yêq
|
forts |
H1785
|
Noun |
סָבִֽיב |
sā·ḇîḇ
|
it around |
H5439
|
Subst |