ἄφες |
aphes
|
forgive |
G863
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ὀφειλήματα |
opheilēmata
|
debts |
G3783
|
N-ANP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἀφήκαμεν |
aphēkamen
|
forgive |
G863
|
V-AIA-1P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ὀφειλέταις |
opheiletais
|
debtors |
G3781
|
N-DMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
προσέρχονται |
proserchontai
|
come |
G4334
|
V-PIM/P-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
νηστεύομεν |
nēsteuomen
|
do fast |
G3522
|
V-PIA-1P |
‹πολλά› |
polla
|
often |
G4183
|
Adj-ANP |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
νηστεύουσιν |
nēsteuousin
|
fast |
G3522
|
V-PIA-3P |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
ἰδίαν |
idian
|
private |
G2398
|
Adj-AFS |
εἶπον |
eipon
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἠδυνήθημεν |
ēdynēthēmen
|
were able |
G1410
|
V-AIP-1P |
ἐκβαλεῖν |
ekbalein
|
to cast out |
G1544
|
V-ANA |
αὐτό |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἀφήκαμεν |
aphēkamen
|
left |
G863
|
V-AIA-1P |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ἠκολουθήσαμέν |
ēkolouthēsamen
|
followed |
G190
|
V-AIA-1P |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἀκουσθῇ |
akousthē
|
is heard |
G191
|
V-ASP-3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἡγεμόνος |
hēgemonos
|
governor |
G2232
|
N-GMS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
πείσομεν |
peisomen
|
will persuade |
G3982
|
V-FIA-1P |
‹αὐτὸν› |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀμερίμνους |
amerimnous
|
out of trouble |
G275
|
Adj-AMP |
ποιήσομεν |
poiēsomen
|
will keep |
G4160
|
V-FIA-1P |
εἰσελθόντος |
eiselthontos
|
having entered |
G1525
|
V-APA-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
οἶκον |
oikon
|
a house |
G3624
|
N-AMS |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἰδίαν |
idian
|
private |
G2398
|
Adj-AFS |
ἐπηρώτων |
epērōtōn
|
asked |
G1905
|
V-IIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἠδυνήθημεν |
ēdynēthēmen
|
were able |
G1410
|
V-AIP-1P |
ἐκβαλεῖν |
ekbalein
|
to cast out |
G1544
|
V-ANA |
αὐτό |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
Ἤρξατο |
Ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
λέγειν |
legein
|
to say |
G3004
|
V-PNA |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἀφήκαμεν |
aphēkamen
|
have left |
G863
|
V-AIA-1P |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ἠκολουθήκαμέν |
ēkolouthēkamen
|
followed |
G190
|
V-RIA-1P |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
Ἡμεῖς |
Hēmeis
|
We |
G1473
|
PPro-N1P |
ἠκούσαμεν |
ēkousamen
|
heard |
G191
|
V-AIA-1P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγοντος |
legontos
|
saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
καταλύσω |
katalysō
|
will destroy |
G2647
|
V-FIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ναὸν |
naon
|
temple |
G3485
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
χειροποίητον |
cheiropoiēton
|
made with hands |
G5499
|
Adj-AMS |
τριῶν |
triōn
|
three |
G5140
|
Adj-GFP |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
ἄλλον |
allon
|
another |
G243
|
Adj-AMS |
ἀχειροποίητον |
acheiropoiēton
|
not made with hands |
G886
|
Adj-AMS |
οἰκοδομήσω |
oikodomēsō
|
I will build |
G3618
|
V-FIA-1S |
ἐπηρώτων |
epērōtōn
|
asked |
G1905
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
στρατευόμενοι |
strateuomenoi
|
those being soldiers |
G4754
|
V-PPM-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Τί |
Ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιήσωμεν |
poiēsōmen
|
shall do |
G4160
|
V-ASA-1P |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Μηδένα |
Mēdena
|
No one |
G3367
|
Adj-AMS |
διασείσητε |
diaseisēte
|
oppress |
G1286
|
V-ASA-2P |
συκοφαντήσητε |
sykophantēsēte
|
accuse falsely |
G4811
|
V-ASA-2P |
ἀρκεῖσθε |
arkeisthe
|
be content with |
G714
|
V-PMM/P-2P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ὀψωνίοις |
opsōniois
|
wages |
G3800
|
N-DNP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Δότε |
Dote
|
Give |
G1325
|
V-AMA-2P |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
φαγεῖν ⇔ |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
εἰσὶν |
eisin
|
There are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
πλεῖον |
pleion
|
more |
G4119
|
Adj-NNS-C |
ἄρτοι |
artoi
|
loaves |
G740
|
N-NMP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-NMP |
ἰχθύες |
ichthyes
|
fish |
G2486
|
N-NMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
μήτι |
mēti
|
not |
G3385
|
IntPrtcl |
πορευθέντες |
poreuthentes
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMP |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἀγοράσωμεν |
agorasōmen
|
should buy |
G59
|
V-ASA-1P |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαὸν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
βρώματα |
brōmata
|
food |
G1033
|
N-ANP |
Εἶπεν |
Eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἀφέντες |
aphentes
|
have left |
G863
|
V-APA-NMP |
ἴδια |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-ANP |
ἠκολουθήσαμέν |
ēkolouthēsamen
|
[and] followed |
G190
|
V-AIA-1P |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
δικαίως |
dikaiōs
|
justly |
G1346
|
Adv |
ἄξια |
axia
|
worthy |
G514
|
Adj-ANP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὧν |
hōn
|
of what |
G3739
|
RelPro-GNP |
ἐπράξαμεν |
epraxamen
|
we did |
G4238
|
V-AIA-1P |
ἀπολαμβάνομεν |
apolambanomen
|
we are receiving |
G618
|
V-PIA-1P |
οὗτος |
houtos
|
[this] man |
G3778
|
DPro-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ἄτοπον |
atopon
|
wrong |
G824
|
Adj-ANS |
ἔπραξεν |
epraxen
|
did |
G4238
|
V-AIA-3S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἠλπίζομεν |
ēlpizomen
|
were hoping |
G1679
|
V-IIA-1P |
αὐτός |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μέλλων |
mellōn
|
is about |
G3195
|
V-PPA-NMS |
λυτροῦσθαι |
lytrousthai
|
to redeem |
G3084
|
V-PNM |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-AMS |
πᾶσιν |
pasin
|
all |
G3956
|
Adj-DNP |
τούτοις |
toutois
|
these things |
G3778
|
DPro-DNP |
τρίτην |
tritēn
|
[the] third |
G5154
|
Adj-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἄγει |
agei
|
brings |
G71
|
V-PIA-3S |
ἀφ’ |
aph’
|
away from |
G575
|
Prep |
οὗ |
hou
|
which |
G3739
|
RelPro-GMS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
ἐγένετο |
egeneto
|
came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πληρώματος |
plērōmatos
|
fullness |
G4138
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἐλάβομεν |
elabomen
|
have received |
G2983
|
V-AIA-1P |
καὶ |
kai
|
moreover |
G2532
|
Conj |
χάριν |
charin
|
grace |
G5485
|
N-AFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
προσκυνεῖτε |
proskyneite
|
worship |
G4352
|
V-PIA-2P |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
προσκυνοῦμεν |
proskynoumen
|
worship |
G4352
|
V-PIA-1P |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
σωτηρία |
sōtēria
|
salvation |
G4991
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔλεγον |
elegon
|
they were saying |
G3004
|
V-IIA-3P |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
Is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
υἱὸς |
huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Ἰωσήφ |
Iōsēph
|
of Joseph |
G2501
|
N-GMS |
οὗ |
hou
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
οἴδαμεν |
oidamen
|
know |
G1492
|
V-RIA-1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
νῦν |
nyn
|
therefore |
G3568
|
Adv |
λέγει |
legei
|
says he |
G3004
|
V-PIA-3S |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
καταβέβηκα |
katabebēka
|
I have come down |
G2597
|
V-RIA-1S |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
πεπιστεύκαμεν |
pepisteukamen
|
have believed |
G4100
|
V-RIA-1P |
ἐγνώκαμεν |
egnōkamen
|
have known |
G1097
|
V-RIA-1P |
Ἅγιος |
Hagios
|
Holy One |
G40
|
Adj-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εἶπον |
eipon
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
πρὸς |
pros
|
among |
G4314
|
Prep |
ἑαυτούς |
heautous
|
themselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
μέλλει |
mellei
|
is about |
G3195
|
V-PIA-3S |
πορεύεσθαι |
poreuesthai
|
to go |
G4198
|
V-PNM/P |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
εὑρήσομεν |
heurēsomen
|
will find |
G2147
|
V-FIA-1P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Διασπορὰν |
Diasporan
|
Dispersion |
G1290
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
among the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἑλλήνων |
Hellēnōn
|
Greeks |
G1672
|
N-GMP |
μέλλει |
mellei
|
is he about |
G3195
|
V-PIA-3S |
πορεύεσθαι |
poreuesthai
|
to go |
G4198
|
V-PNM/P |
διδάσκειν |
didaskein
|
to teach |
G1321
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
Ἕλληνας |
Hellēnas
|
Greeks |
G1672
|
N-AMP |
ὑμεῖς |
hymeis
|
You |
G4771
|
PPro-N2P |
ποιεῖτε |
poieite
|
are doing |
G4160
|
V-PIA-2P |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρὸς |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
εἶπαν |
eipan
|
They said |
G3004
|
V-AIA-3P |
[οὖν] |
oun
|
then |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἡμεῖς |
Hēmeis
|
We |
G1473
|
PPro-N1P |
πορνείας |
porneias
|
sexual immorality |
G4202
|
N-GFS |
γεγεννήμεθα* |
gegennēmetha
|
have been born |
G1080
|
V-RIP-1P |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἔχομεν |
echomen
|
we have |
G2192
|
V-PIA-1P |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
Ἀπεκρίθησαν |
Apekrithēsan
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3P |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
καλῶς |
kalōs
|
rightly |
G2573
|
Adv |
λέγομεν |
legomen
|
say |
G3004
|
V-PIA-1P |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
Σαμαρίτης* |
Samaritēs
|
a Samaritan |
G4541
|
N-NMS |
δαιμόνιον |
daimonion
|
a demon |
G1140
|
N-ANS |
ἔχεις |
echeis
|
have |
G2192
|
V-PIA-2S |