| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| יוֹסִ֛ף |
|
yō·w·sip̄
|
| I will proceed |
|
H3254
|
| Verb |
| לְהַפְלִ֥יא |
|
lə·hap̄·lî
|
| to do a marvelous work |
|
H6381
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| among |
|
H854
|
| Prep |
| הָֽעָם־ |
|
hā·‘ām-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַפְלֵ֣א |
|
hap̄·lê
|
| [even] a marvelous work |
|
H6381
|
| Verb |
| וָפֶ֑לֶא |
|
wā·p̄e·le
|
| and a wonder |
|
H6382
|
| Noun |
| וְאָֽבְדָה֙ |
|
wə·’ā·ḇə·ḏāh
|
| [men] shall perish |
|
H6
|
| Verb |
| חָכְמַ֣ת |
|
ḥā·ḵə·maṯ
|
| for the wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| חֲכָמָ֔יו |
|
ḥă·ḵā·māw
|
| of their wise |
|
H2450
|
| Adj |
| וּבִינַ֥ת |
|
ū·ḇî·naṯ
|
| and the understanding |
|
H998
|
| Noun |
| נְבֹנָ֖יו |
|
nə·ḇō·nāw
|
| of their prudent |
|
H995
|
| Verb |
| תִּסְתַּתָּֽר |
|
tis·tat·tār
|
| [men] shall be hid |
|
H5641
|
| Verb |
| וַאֲכַלְתֶּ֤ם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| and You will have plenty |
|
H398
|
| Verb |
| אָכוֹל֙ |
|
’ā·ḵō·wl
|
| in plenty |
|
H398
|
| Verb |
| וְשָׂב֔וֹעַ |
|
wə·śā·ḇō·w·a‘
|
| and be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| וְהִלַּלְתֶּ֗ם |
|
wə·hil·lal·tem
|
| and praise |
|
H1984
|
| Verb |
| שֵׁ֤ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| has dealt |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּכֶ֖ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| לְהַפְלִ֑יא |
|
lə·hap̄·lî;
|
| wondrously |
|
H6381
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and never |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵבֹ֥שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| and my people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| shall never |
|
H5769
|
| Noun |