| כִּ֡י |
|
kî
|
| evening |
|
H3588
|
| Conj |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֨עְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| I swore |
|
H7650
|
| Verb |
| בַּיהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| by the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Assuredly |
|
H3588
|
| Conj |
| שְׁלֹמֹ֤ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| בְנֵךְ֙ |
|
ḇə·nêḵ
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִמְלֹ֣ךְ |
|
yim·lōḵ
|
| shall reign |
|
H4427
|
| Verb |
| אַחֲרַ֔י |
|
’a·ḥă·ray
|
| after me |
|
H310
|
| Adv |
| וְה֛וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יֵשֵׁ֥ב |
|
yê·šêḇ
|
| shall sit |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסְאִ֖י |
|
kis·’î
|
| my throne |
|
H3678
|
| Noun |
| תַּחְתָּ֑י |
|
taḥ·tāy;
|
| in my stead |
|
H8478
|
| Noun |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| evening |
|
H3588
|
| Conj |
| אֶעֱשֶׂ֖ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| will I certainly do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַעֲלִיתֶ֣ם |
|
wa·‘ă·lî·ṯem
|
| Then you shall come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַחֲרָ֗יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| וּבָא֙ |
|
ū·ḇā
|
| who he may come |
|
H935
|
| Verb |
| וְיָשַׁ֣ב |
|
wə·yā·šaḇ
|
| and sit |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסְאִ֔י |
|
kis·’î
|
| my throne |
|
H3678
|
| Noun |
| וְה֥וּא |
|
wə·hū
|
| for he |
|
H1931
|
| Pro |
| יִמְלֹ֖ךְ |
|
yim·lōḵ
|
| shall be king |
|
H4427
|
| Verb |
| תַּחְתָּ֑י |
|
taḥ·tāy;
|
| in my stead |
|
H8478
|
| Noun |
| וְאֹת֤וֹ |
|
wə·’ō·ṯōw
|
| and |
|
H854
|
| Prep |
| צִוִּ֙יתִי֙ |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| I have appointed him |
|
H6680
|
| Verb |
| לִֽהְי֣וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| נָגִ֔יד |
|
nā·ḡîḏ
|
| ruler |
|
H5057
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and over |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וָאֶֽעֱבֹר֙ |
|
wā·’e·‘ĕ·ḇōr
|
| Then I went on |
|
H5674
|
| Verb |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הָעַ֔יִן |
|
hā·‘a·yin
|
| of the fountain |
|
H5869
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְּרֵכַ֖ת |
|
bə·rê·ḵaṯ
|
| pool |
|
H1295
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאֵין־ |
|
wə·’ên-
|
| but no |
|
H369
|
| Prt |
| מָק֥וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| [there was] place |
|
H4725
|
| Noun |
| לַבְּהֵמָ֖ה |
|
lab·bə·hê·māh
|
| for my mount |
|
H929
|
| Noun |
| לַעֲבֹ֥ר |
|
la·‘ă·ḇōr
|
| to pass |
|
H5674
|
| Verb |
| תַּחְתָּֽי |
|
taḥ·tāy.
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| וַתְּאַזְּרֵ֣נִי |
|
wat·tə·’az·zə·rê·nî
|
| For You have girded me |
|
H247
|
| Verb |
| חַ֭יִל |
|
ḥa·yil
|
| with strength |
|
H2428
|
| Noun |
| לַמִּלְחָמָ֑ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| for battle |
|
H4421
|
| Noun |
| תַּכְרִ֖יעַ |
|
taḵ·rî·a‘
|
| you have subdued me |
|
H3766
|
| Verb |
| קָמַ֣י |
|
qā·may
|
| those who rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| תַּחְתָּֽי |
|
taḥ·tāy.
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הָאֵ֗ל |
|
hā·’êl
|
| [It is] God |
|
H410
|
| Noun |
| הַנּוֹתֵ֣ן |
|
han·nō·w·ṯên
|
| who executes |
|
H5414
|
| Verb |
| נְקָמ֣וֹת |
|
nə·qā·mō·wṯ
|
| vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| וַיַּדְבֵּ֖ר |
|
way·yaḏ·bêr
|
| and subdues |
|
H1696
|
| Verb |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תַּחְתָּֽי |
|
taḥ·tāy.
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| וַתִּ֥זֶן |
|
wat·ti·zen
|
| And played the harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| אָהֳלָ֖ה |
|
’ā·ho·lāh
|
| Aholah |
|
H170
|
| Noun |
| תַּחְתָּ֑י |
|
taḥ·tāy;
|
| when she was |
|
H8478
|
| Noun |
| וַתַּעְגַּב֙ |
|
wat·ta‘·gaḇ
|
| and she doted |
|
H5689
|
| Verb |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| מְאַהֲבֶ֔יהָ |
|
mə·’a·hă·ḇe·hā
|
| lovers |
|
H157
|
| Verb |
| אַשּׁ֖וּר |
|
’aš·šūr
|
| the Assyrians |
|
H804
|
| Noun |
| קְרוֹבִֽים |
|
qə·rō·w·ḇîm
|
| [her] neighbors |
|
H7138
|
| Adj |