ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
στήκετε |
stēkete
|
you may stand |
G4739
|
V-PIA-2P |
προσευχόμενοι |
proseuchomenoi
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMP |
ἀφίετε |
aphiete
|
forgive [it] |
G863
|
V-PMA-2P |
τι |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-ANS |
ἔχετε |
echete
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2P |
κατά |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τινος |
tinos
|
anyone |
G5100
|
IPro-GMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὁ |
ho
|
who [is] |
G3588
|
Art-NMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
ἀφῇ |
aphē
|
might forgive |
G863
|
V-ASA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
παραπτώματα |
paraptōmata
|
trespasses |
G3900
|
N-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
ἔγραψεν |
egrapsen
|
wrote |
G1125
|
V-AIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
for us |
G1473
|
PPro-D1P |
τινος |
tinos
|
of anyone |
G5100
|
IPro-GMS |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
a brother |
G80
|
N-NMS |
ἀποθάνῃ |
apothanē
|
should die |
G599
|
V-ASA-3S |
καταλίπῃ |
katalipē
|
leave behind |
G2641
|
V-ASA-3S |
γυναῖκα |
gynaika
|
a wife |
G1135
|
N-AFS |
ἀφῇ |
aphē
|
leave |
G863
|
V-ASA-3S |
τέκνον |
teknon
|
children |
G5043
|
N-ANS |
λάβῃ |
labē
|
should take |
G2983
|
V-ASA-3S |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
ἐξαναστήσῃ |
exanastēsē
|
raise up |
G1817
|
V-ASA-3S |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-ANS |
τῷ |
tō
|
for the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἑκατοντάρχου |
Hekatontarchou
|
Of a centurion |
G1543
|
N-GMS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τινος |
tinos
|
a certain |
G5100
|
IPro-GMS |
δοῦλος |
doulos
|
servant |
G1401
|
N-NMS |
κακῶς |
kakōs
|
sick |
G2560
|
Adv |
ἔχων |
echōn
|
being |
G2192
|
V-PPA-NMS |
ἤμελλεν |
ēmellen
|
was about |
G3195
|
V-IIA-3S |
τελευτᾶν |
teleutan
|
to die |
G5053
|
V-PNA |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἔντιμος |
entimos
|
valued highly |
G1784
|
Adj-NMS |
Εἶπεν |
Eipen
|
he spoke |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παραβολὴν |
parabolēn
|
a parable |
G3850
|
N-AFS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἀνθρώπου |
Anthrōpou
|
Of a man |
G444
|
N-GMS |
τινὸς |
tinos
|
certain |
G5100
|
IPro-GMS |
πλουσίου |
plousiou
|
rich |
G4145
|
Adj-GMS |
εὐφόρησεν |
euphorēsen
|
brought forth abundantly |
G2164
|
V-AIA-3S |
χώρα |
chōra
|
ground |
G5561
|
N-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἐλθεῖν |
elthein
|
going |
G2064
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
οἶκόν |
oikon
|
a house |
G3624
|
N-AMS |
τινος |
tinos
|
of one |
G5100
|
IPro-GMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀρχόντων |
archontōn
|
rulers |
G758
|
N-GMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn
|
Pharisees |
G5330
|
N-GMP |
σαββάτῳ |
sabbatō
|
on a Sabbath |
G4521
|
N-DNS |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
παρατηρούμενοι |
paratēroumenoi
|
watching |
G3906
|
V-PPM-NMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ὅταν |
Hotan
|
When |
G3752
|
Conj |
κληθῇς |
klēthēs
|
you are invited |
G2564
|
V-ASP-2S |
τινος |
tinos
|
anyone |
G5100
|
IPro-GMS |
γάμους |
gamous
|
wedding feasts |
G1062
|
N-AMP |
κατακλιθῇς |
kataklithēs
|
do recline |
G2625
|
V-ASP-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πρωτοκλισίαν |
prōtoklisian
|
first place |
G4411
|
N-AFS |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
ἐντιμότερός |
entimoteros
|
[one] more honorable |
G1784
|
Adj-NMS-C |
σου |
sou
|
than you |
G4771
|
PPro-G2S |
ᾖ |
ē
|
might have been |
G1510
|
V-PSA-3S |
κεκλημένος |
keklēmenos
|
invited |
G2564
|
V-RPM/P-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
σταθεὶς |
statheis
|
having stood |
G2476
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ζακχαῖος |
Zakchaios
|
Zacchaeus |
G2195
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἡμίσιά* |
hēmisia
|
half |
G2255
|
Adj-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ὑπαρχόντων |
hyparchontōn
|
possessions |
G5225
|
V-PPA-GNP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
πτωχοῖς |
ptōchois
|
poor |
G4434
|
Adj-DMP |
δίδωμι |
didōmi
|
I give |
G1325
|
V-PIA-1S |
τινός |
tinos
|
of anyone |
G5100
|
IPro-GMS |
τι |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-ANS |
ἐσυκοφάντησα |
esykophantēsa
|
I have defrauded |
G4811
|
V-AIA-1S |
ἀποδίδωμι |
apodidōmi
|
I restore [it] |
G591
|
V-PIA-1S |
τετραπλοῦν |
tetraploun
|
fourfold |
G5073
|
Adj-ANS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
ἔγραψεν |
egrapsen
|
wrote |
G1125
|
V-AIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
τινος |
tinos
|
anyone's |
G5100
|
IPro-GMS |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
ἀποθάνῃ |
apothanē
|
should die |
G599
|
V-ASA-3S |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
γυναῖκα |
gynaika
|
a wife |
G1135
|
N-AFS |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
ἄτεκνος |
ateknos
|
childless |
G815
|
Adj-NMS |
λάβῃ |
labē
|
should take |
G2983
|
V-ASA-3S |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
ἐξαναστήσῃ |
exanastēsē
|
should raise up |
G1817
|
V-ASA-3S |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-ANS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἀπέστειλα |
apesteila
|
I sent |
G649
|
V-AIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἄτερ |
ater
|
without |
G817
|
Prep |
βαλλαντίου |
ballantiou
|
purse |
G905
|
N-GNS |
πήρας |
pēras
|
bag |
G4082
|
N-GFS |
ὑποδημάτων |
hypodēmatōn
|
sandals |
G5266
|
N-GNP |
τινος |
tinos
|
anything |
G5100
|
IPro-GNS |
ὑστερήσατε |
hysterēsate
|
did you lack |
G5302
|
V-AIA-2P |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Οὐθενός |
Outhenos
|
Nothing |
G3762
|
Adj-GNS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εὐνοῦχος |
eunouchos
|
eunuch |
G2135
|
N-NMS |
Φιλίππῳ |
Philippō
|
to Philip |
G5376
|
N-DMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Δέομαί |
Deomai
|
I pray |
G1189
|
V-PIM/P-1S |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τίνος |
tinos
|
whom |
G5101
|
IPro-GMS |
προφήτης |
prophētēs
|
prophet |
G4396
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
himself |
G1438
|
RefPro-GM3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἑτέρου |
heterou
|
man |
G2087
|
Adj-GMS |
τινός |
tinos
|
some |
G5100
|
IPro-GMS |
χειρῶν |
cheirōn
|
hands |
G5495
|
N-GFP |
ἀνθρωπίνων |
anthrōpinōn
|
of men |
G442
|
Adj-GFP |
θεραπεύεται |
therapeuetai
|
is served |
G2323
|
V-PIM/P-3S |
προσδεόμενός |
prosdeomenos
|
as needing |
G4326
|
V-PPM/P-NMS |
τινος |
tinos
|
anything |
G5100
|
IPro-GNS |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
διδοὺς |
didous
|
giving |
G1325
|
V-PPA-NMS |
πᾶσι |
pasi
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
πνοὴν |
pnoēn
|
breath |
G4157
|
N-AFS |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
μεταβὰς |
metabas
|
having departed |
G3327
|
V-APA-NMS |
ἐκεῖθεν |
ekeithen
|
from there |
G1564
|
Adv |
εἰσῆλθεν* |
eisēlthen
|
he came |
G1525
|
V-AIA-3S |
εἰς |
eis
|
to [the] |
G1519
|
Prep |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
τινὸς |
tinos
|
of a certain one |
G5100
|
IPro-GMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Τιτίου |
Titiou
|
Titius |
G5103
|
N-GMS |
Ἰούστου |
Ioustou
|
Justus |
G2459
|
N-GMS |
σεβομένου |
sebomenou
|
worshiping |
G4576
|
V-PPM/P-GMS |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
οὗ |
hou
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
οἰκία |
oikia
|
house |
G3614
|
N-NFS |
συνομοροῦσα |
synomorousa
|
adjoining |
G4927
|
V-PPA-NFS |
συναγωγῇ |
synagōgē
|
synagogue |
G4864
|
N-DFS |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τινος |
tinos
|
certain [men] |
G5100
|
IPro-GMS |
Σκευᾶ |
Skeua
|
of Sceva |
G4630
|
N-GMS |
Ἰουδαίου |
Ioudaiou
|
a Jew |
G2453
|
Adj-GMS |
ἀρχιερέως |
archiereōs
|
a high priest |
G749
|
N-GMS |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-NMP |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ποιοῦντες |
poiountes
|
were doing |
G4160
|
V-PPA-NMP |
Μετὰ |
Meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
κατέβη |
katebē
|
came down |
G2597
|
V-AIA-3S |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
Ἁνανίας* |
Hananias
|
Ananias |
G367
|
N-NMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
πρεσβυτέρων |
presbyterōn
|
elders |
G4245
|
Adj-GMP |
τινῶν |
tinōn
|
some |
G5100
|
IPro-GMP |
ῥήτορος |
rhētoros
|
an orator |
G4489
|
N-GMS |
Τερτύλλου |
Tertyllou
|
Tertullus |
G5061
|
N-GMS |
τινός |
tinos
|
a certain |
G5100
|
IPro-GMS |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
ἐνεφάνισαν |
enephanisan
|
made a representation |
G1718
|
V-AIA-3P |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἡγεμόνι |
hēgemoni
|
governor |
G2232
|
N-DMS |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
Παύλου |
Paulou
|
Paul |
G3972
|
N-GMS |
ζητήματα |
zētēmata
|
questions |
G2213
|
N-ANP |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τινα |
tina
|
certain |
G5100
|
IPro-ANP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἰδίας |
idias
|
own |
G2398
|
Adj-GFS |
δεισιδαιμονίας |
deisidaimonias
|
religion |
G1175
|
N-GFS |
εἶχον |
eichon
|
they had |
G2192
|
V-IIA-3P |
πρὸς |
pros
|
against |
G4314
|
Prep |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
περί |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τινος |
tinos
|
a certain |
G5100
|
IPro-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
τεθνηκότος |
tethnēkotos
|
having been dead |
G2348
|
V-RPA-GMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἔφασκεν |
ephasken
|
affirmed |
G5335
|
V-IIA-3S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
ζῆν |
zēn
|
to be alive |
G2198
|
V-PNA |
τινος |
tinos
|
of anyone |
G5100
|
IPro-GMS |
ἔργον |
ergon
|
work |
G2041
|
N-NNS |
μενεῖ |
menei
|
will remain |
G3306
|
V-FIA-3S |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἐποικοδόμησεν |
epoikodomēsen
|
he built up |
G2026
|
V-AIA-3S |
μισθὸν |
misthon
|
a reward |
G3408
|
N-AMS |
λήμψεται |
lēmpsetai
|
he will receive |
G2983
|
V-FIM-3S |
τινος |
tinos
|
of anyone |
G5100
|
IPro-GMS |
ἔργον |
ergon
|
work |
G2041
|
N-NNS |
κατακαήσεται |
katakaēsetai
|
will be burned up |
G2618
|
V-FIP-3S |
ζημιωθήσεται |
zēmiōthēsetai
|
he will suffer loss |
G2210
|
V-FIP-3S |
αὐτὸς |
autos
|
he himself |
G846
|
PPro-NM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σωθήσεται |
sōthēsetai
|
will be saved |
G4982
|
V-FIP-3S |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
πυρός |
pyros
|
fire |
G4442
|
N-GNS |
Πάντα |
Panta
|
All things |
G3956
|
Adj-NNP |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἔξεστιν |
exestin
|
are lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-NNP |
συμφέρει |
sympherei
|
do profit |
G4851
|
V-PIA-3S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-NNP |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἔξεστιν |
exestin
|
are lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
ἐξουσιασθήσομαι |
exousiasthēsomai
|
will be mastered |
G1850
|
V-FIP-1S |
τινος |
tinos
|
anything |
G5100
|
IPro-GNS |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
σπείρεις |
speireis
|
you sow |
G4687
|
V-PIA-2S |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
γενησόμενον |
genēsomenon
|
will be |
G1096
|
V-FPM-ANS |
σπείρεις |
speireis
|
you sow |
G4687
|
V-PIA-2S |
γυμνὸν |
gymnon
|
a bare |
G1131
|
Adj-AMS |
κόκκον |
kokkon
|
grain |
G2848
|
N-AMS |
τύχοι |
tychoi
|
it may be |
G5177
|
V-AOA-3S |
σίτου |
sitou
|
of wheat |
G4621
|
N-GMS |
τινος |
tinos
|
of some |
G5100
|
IPro-GNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
λοιπῶν |
loipōn
|
rest |
G3062
|
Adj-GNP |
δωρεὰν |
dōrean
|
without payment |
G1432
|
Adv |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
ἐφάγομεν |
ephagomen
|
did we eat |
G5315
|
V-AIA-1P |
παρά |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
τινος |
tinos
|
anyone |
G5100
|
IPro-GMS |
κόπῳ |
kopō
|
labor |
G2873
|
N-DMS |
μόχθῳ |
mochthō
|
toil |
G3449
|
N-DMS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἐργαζόμενοι |
ergazomenoi
|
working |
G2038
|
V-PPM/P-NMP |
πρὸς |
pros
|
in order |
G4314
|
Prep |
ἐπιβαρῆσαί |
epibarēsai
|
to be burdensome to |
G1912
|
V-ANA |
τινα |
tina
|
any |
G5100
|
IPro-AMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |