| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δοκεῖ |
|
dokei
|
| do think |
|
G1380
|
| V-PIA-3S |
| γένηταί |
|
genētai
|
| there should be |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| τινι |
|
tini
|
| to any |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| man |
|
G444
|
| N-DMS |
| ἑκατὸν |
|
hekaton
|
| a hundred |
|
G1540
|
| Adj-NNP |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-NNP |
| πλανηθῇ |
|
planēthē
|
| has gone astray |
|
G4105
|
| V-ASP-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GN3P |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| ἀφήσει |
|
aphēsei
|
| will he leave |
|
G863
|
| V-FIA-3S |
| ἐνενήκοντα |
|
enenēkonta
|
| ninety |
|
G1768
|
| Adj-ANP |
| ἐννέα |
|
ennea
|
| nine |
|
G1767
|
| Adj-ANP |
| ὄρη |
|
orē
|
| mountains |
|
G3735
|
| N-ANP |
| πορευθεὶς |
|
poreutheis
|
| having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMS |
| ζητεῖ |
|
zētei
|
| seek |
|
G2212
|
| V-PIA-3S |
| τὸ |
|
to
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| πλανώμενον |
|
planōmenon
|
| going astray |
|
G4105
|
| V-PPM/P-ANS |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| he sent |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οἶκον |
|
oikon
|
| [the] home |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Μηδὲ |
|
Mēde
|
| Neither |
|
G3366
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| κώμην |
|
kōmēn
|
| village |
|
G2968
|
| N-AFS |
| εἰσέλθῃς |
|
eiselthēs
|
| might you enter |
|
G1525
|
| V-ASA-2S |
| ⧼μηδὲ |
|
mēde
|
| nor |
|
G3366
|
| Conj |
| εἴπῃς |
|
eipēs
|
| may tell [it] |
|
G3004
|
| V-ASA-2S |
| τινὶ |
|
tini
|
| to any one |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| κώμῃ⧽ |
|
kōmē
|
| village |
|
G2968
|
| N-DFS |
| δύο |
|
dyo
|
| Two |
|
G1417
|
| Adj-NMP |
| χρεοφειλέται |
|
chreopheiletai
|
| debtors |
|
G5533
|
| N-NMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| there were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δανιστῇ |
|
danistē
|
| to a creditor |
|
G1157
|
| N-DMS |
| τινι |
|
tini
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ὤφειλεν |
|
ōpheilen
|
| owed |
|
G3784
|
| V-IIA-3S |
| δηνάρια |
|
dēnaria
|
| denarii |
|
G1220
|
| N-ANP |
| πεντακόσια |
|
pentakosia
|
| five hundred |
|
G4001
|
| Adj-ANP |
| ἕτερος |
|
heteros
|
| [the] other |
|
G2087
|
| Adj-NMS |
| πεντήκοντα |
|
pentēkonta
|
| fifty |
|
G4004
|
| Adj-ANP |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| εἶναι |
|
einai
|
| being |
|
G1510
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| his |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τόπῳ |
|
topō
|
| a place |
|
G5117
|
| N-DMS |
| τινὶ |
|
tini
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| προσευχόμενον |
|
proseuchomenon
|
| praying |
|
G4336
|
| V-PPM/P-AMS |
| ἐπαύσατο |
|
epausato
|
| he ceased |
|
G3973
|
| V-AIM-3S |
| εἶπέν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| δίδαξον |
|
didaxon
|
| teach |
|
G1321
|
| V-AMA-2S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| προσεύχεσθαι |
|
proseuchesthai
|
| to pray |
|
G4336
|
| V-PNM/P |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| ἐδίδαξεν |
|
edidaxen
|
| taught |
|
G1321
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Ὁρᾶτε |
|
Horate
|
| Beware |
|
G3708
|
| V-PMA-2P |
| φυλάσσεσθε |
|
phylassesthe
|
| keep yourselves |
|
G5442
|
| V-PMM-2P |
| πάσης |
|
pasēs
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| πλεονεξίας |
|
pleonexias
|
| covetousness |
|
G4124
|
| N-GFS |
| περισσεύειν |
|
perisseuein
|
| abundance |
|
G4052
|
| V-PNA |
| τινὶ |
|
tini
|
| to anyone |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| that which |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὑπαρχόντων |
|
hyparchontōn
|
| possesses |
|
G5225
|
| V-PPA-GNP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Κριτής |
|
Kritēs
|
| A judge |
|
G2923
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| τινι |
|
tini
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-DFS |
| πόλει |
|
polei
|
| a city |
|
G4172
|
| N-DFS |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| φοβούμενος |
|
phoboumenos
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| ἐντρεπόμενος |
|
entrepomenos
|
| respecting |
|
G1788
|
| V-PPM/P-NMS |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so as |
|
G5620
|
| Conj |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| πλατείας |
|
plateias
|
| streets |
|
G4113
|
| N-AFP |
| ἐκφέρειν |
|
ekpherein
|
| to bring out |
|
G1627
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀσθενεῖς |
|
astheneis
|
| sick |
|
G772
|
| Adj-AMP |
| τιθέναι |
|
tithenai
|
| to put [them] |
|
G5087
|
| V-PNA |
| κλιναρίων |
|
klinariōn
|
| cots |
|
G2826
|
| N-GNP |
| κραβάττων |
|
krabattōn
|
| mats |
|
G2895
|
| N-GMP |
| ἐρχομένου |
|
erchomenou
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-GMS |
| Πέτρου |
|
Petrou
|
| of Peter |
|
G4074
|
| N-GMS |
| κἂν |
|
kan
|
| at least |
|
G2579
|
| Conj |
| σκιὰ |
|
skia
|
| shadow |
|
G4639
|
| N-NFS |
| ἐπισκιάσῃ |
|
episkiasē
|
| might envelop |
|
G1982
|
| V-ASA-3S |
| τινὶ |
|
tini
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Ἐγένετο |
|
Egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ἱκανὰς |
|
hikanas
|
| many |
|
G2425
|
| Adj-AFP |
| μεῖναι |
|
meinai
|
| he stayed |
|
G3306
|
| V-ANA |
| Ἰόππῃ |
|
Ioppē
|
| Joppa |
|
G2445
|
| N-DFS |
| παρά |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| τινι |
|
tini
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| Σίμωνι |
|
Simōni
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-DMS |
| βυρσεῖ |
|
byrsei
|
| a tanner |
|
G1038
|
| N-DMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| He |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ξενίζεται |
|
xenizetai
|
| lodges |
|
G3579
|
| V-PIM/P-3S |
| παρά |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| τινι |
|
tini
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| Σίμωνι |
|
Simōni
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-DMS |
| βυρσεῖ |
|
byrsei
|
| a tanner |
|
G1038
|
| N-DMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οἰκία |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-NFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| [the] sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| {οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| λαλήσει |
|
lalēsei
|
| will tell |
|
G2980
|
| V-FIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ποιεῖν} |
|
poiein
|
| to do |
|
G4160
|
| V-PNA |
| συνῆλθον |
|
synēlthon
|
| went |
|
G4905
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| καὶ |
|
kai
|
| also [some] |
|
G2532
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| Καισαρείας* |
|
Kaisareias
|
| Ceasarea |
|
G2542
|
| N-GFS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἄγοντες |
|
agontes
|
| bringing [one] |
|
G71
|
| V-PPA-NMP |
| παρ’ |
|
par’
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| ᾧ |
|
hō
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ξενισθῶμεν |
|
xenisthōmen
|
| we should lodge |
|
G3579
|
| V-ASP-1P |
| Μνάσωνί |
|
Mnasōni
|
| Mnason |
|
G3416
|
| N-DMS |
| τινι |
|
tini
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| Κυπρίῳ |
|
Kypriō
|
| a Cypriot |
|
G2953
|
| N-DMS |
| ἀρχαίῳ |
|
archaiō
|
| an early |
|
G744
|
| Adj-DMS |
| μαθητῇ |
|
mathētē
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-DMS |
| Ἀδελφοί |
|
Adelphoi
|
| Brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| προλημφθῇ |
|
prolēmphthē
|
| should be caught |
|
G4301
|
| V-ASP-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| τινι |
|
tini
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-DNS |
| παραπτώματι |
|
paraptōmati
|
| offense |
|
G3900
|
| N-DNS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| πνευματικοὶ |
|
pneumatikoi
|
| spiritual [ones] |
|
G4152
|
| Adj-NMP |
| καταρτίζετε |
|
katartizete
|
| restore |
|
G2675
|
| V-PMA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τοιοῦτον |
|
toiouton
|
| such a one |
|
G5108
|
| DPro-AMS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| a spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| πραΰτητος |
|
prautētos
|
| of gentleness |
|
G4240
|
| N-GFS |
| σκοπῶν |
|
skopōn
|
| considering |
|
G4648
|
| V-PPA-NMS |
| σεαυτόν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| πειρασθῇς |
|
peirasthēs
|
| be tempted |
|
G3985
|
| V-ASP-2S |
| ἅτινά |
|
hatina
|
| which |
|
G3748
|
| RelPro-NNP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| λόγον |
|
logon
|
| an appearance |
|
G3056
|
| N-AMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| ἔχοντα |
|
echonta
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NNP |
| σοφίας |
|
sophias
|
| of wisdom |
|
G4678
|
| N-GFS |
| ἐθελοθρησκίᾳ |
|
ethelothrēskia
|
| self-imposed worship |
|
G1479
|
| N-DFS |
| ταπεινοφροσύνῃ |
|
tapeinophrosynē
|
| [false] humility |
|
G5012
|
| N-DFS |
| ἀφειδίᾳ |
|
apheidia
|
| harsh treatment |
|
G857
|
| N-DFS |
| σώματος |
|
sōmatos
|
| of [the] body |
|
G4983
|
| N-GNS |
| τιμῇ |
|
timē
|
| honor |
|
G5092
|
| N-DFS |
| τινι |
|
tini
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-DFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward [restraining] |
|
G4314
|
| Prep |
| πλησμονὴν |
|
plēsmonēn
|
| [the] indulgence |
|
G4140
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σαρκός |
|
sarkos
|
| flesh |
|
G4561
|
| N-GFS |
| ὁρᾶτε |
|
horate
|
| See that |
|
G3708
|
| V-PMA-2P |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| κακοῦ |
|
kakou
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-GNS |
| τινι |
|
tini
|
| to anyone |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| ἀποδῷ |
|
apodō
|
| has repaid |
|
G591
|
| V-ASA-3S |
| πάντοτε |
|
pantote
|
| always |
|
G3842
|
| Adv |
| ἀγαθὸν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| διώκετε |
|
diōkete
|
| pursue |
|
G1377
|
| V-PMA-2P |
| [καὶ] |
|
kai
|
| also |
|
G2532
|
| Conj |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| ἀλλήλους |
|
allēlous
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-AMP |
| εἰς |
|
eis
|
| toward |
|
G1519
|
| Prep |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| βλέπετε |
|
blepete
|
| Take heed |
|
G991
|
| V-PMA-2P |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| ἔσται |
|
estai
|
| will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| τινι |
|
tini
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| καρδία |
|
kardia
|
| a heart |
|
G2588
|
| N-NFS |
| πονηρὰ |
|
ponēra
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-NFS |
| ἀπιστίας |
|
apistias
|
| of unbelief |
|
G570
|
| N-GFS |
| ἀποστῆναι |
|
apostēnai
|
| falling away |
|
G868
|
| V-ANA |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ζῶντος |
|
zōntos
|
| [the] living |
|
G2198
|
| V-PPA-GMS |