| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| Οὗτος |
|
Houtos
|
| This [man] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| βλασφημεῖ |
|
blasphēmei
|
| blasphemes |
|
G987
|
| V-PIA-3S |
| ἀπεκρίθησαν |
|
apekrithēsan
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIP-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Διδάσκαλε |
|
Didaskale
|
| Teacher |
|
G1320
|
| N-VMS |
| θέλομεν |
|
thelomen
|
| we wish |
|
G2309
|
| V-PIA-1P |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| a sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| ἰδεῖν |
|
idein
|
| to see |
|
G3708
|
| V-ANA |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| There are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἑστώτων |
|
hestōtōn
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-GMP |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| γεύσωνται |
|
geusōntai
|
| shall taste |
|
G1089
|
| V-ASM-3P |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| ἴδωσιν |
|
idōsin
|
| they have seen |
|
G3708
|
| V-ASA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| ἐρχόμενον |
|
erchomenon
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-AMS |
| βασιλείᾳ |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those who |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἑστηκότων |
|
hestēkotōn
|
| were standing |
|
G2476
|
| V-RPA-GMP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Ἠλίαν* |
|
Ēlian
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-AMS |
| φωνεῖ |
|
phōnei
|
| calls |
|
G5455
|
| V-PIA-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this [man] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| Πορευομένων |
|
Poreuomenōn
|
| were going |
|
G4198
|
| V-PPM/P-GMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| they |
|
G846
|
| PPro-GF3P |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| κουστωδίας |
|
koustōdias
|
| guard |
|
G2892
|
| N-GFS |
| ἐλθόντες |
|
elthontes
|
| having gone |
|
G2064
|
| V-APA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| ἀπήγγειλαν |
|
apēngeilan
|
| reported |
|
G518
|
| V-AIA-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀρχιερεῦσιν |
|
archiereusin
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-DMP |
| ἅπαντα |
|
hapanta
|
| all things |
|
G537
|
| Adj-ANP |
| γενόμενα |
|
genomena
|
| having been done |
|
G1096
|
| V-APM-ANP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| there were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| καθήμενοι |
|
kathēmenoi
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMP |
| διαλογιζόμενοι |
|
dialogizomenoi
|
| reasoning |
|
G1260
|
| V-PPM/P-NMP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| καρδίαις |
|
kardiais
|
| hearts |
|
G2588
|
| N-DFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| συνάγονται |
|
synagontai
|
| are gathered together |
|
G4863
|
| V-PIM/P-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| γραμματέων |
|
grammateōn
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-GMP |
| ἐλθόντες |
|
elthontes
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMP |
| Ἱεροσολύμων |
|
Hierosolymōn
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-GNP |
| ἀπολύσω |
|
apolysō
|
| I shall send away |
|
G630
|
| V-ASA-1S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| νήστεις |
|
nēsteis
|
| hungry |
|
G3523
|
| Adj-AMP |
| οἶκον |
|
oikon
|
| homes |
|
G3624
|
| N-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐκλυθήσονται |
|
eklythēsontai
|
| they will faint |
|
G1590
|
| V-FIP-3P |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| μακρόθεν |
|
makrothen
|
| afar |
|
G3113
|
| Adv |
| ἥκασιν** |
|
hēkasin
|
| are come |
|
G2240
|
| V-RIA-3P |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| ὧδε ⇔ |
|
hōde
|
| here |
|
G5602
|
| Adv |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἑστηκότων |
|
hestēkotōn
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-GMP |
| οἵτινες |
|
hoitines
|
| who |
|
G3748
|
| RelPro-NMP |
| γεύσωνται |
|
geusōntai
|
| shall taste |
|
G1089
|
| V-ASM-3P |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| ἴδωσιν |
|
idōsin
|
| they see |
|
G3708
|
| V-ASA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐληλυθυῖαν |
|
elēlythuian
|
| having come |
|
G2064
|
| V-RPA-AFS |
| δυνάμει |
|
dynamei
|
| power |
|
G1411
|
| N-DFS |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἑστηκότων |
|
hestēkotōn
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-GMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| are you doing |
|
G4160
|
| V-PIA-2P |
| λύοντες |
|
lyontes
|
| untying |
|
G3089
|
| V-PPA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πῶλον |
|
pōlon
|
| colt |
|
G4454
|
| N-AMS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| ἀγανακτοῦντες |
|
aganaktountes
|
| indignant |
|
G23
|
| V-PPA-NMP |
| πρὸς |
|
pros
|
| within |
|
G4314
|
| Prep |
| ἑαυτούς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἀπώλεια |
|
apōleia
|
| waste |
|
G684
|
| N-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μύρου |
|
myrou
|
| ointment |
|
G3464
|
| N-GNS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has been made |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| ἀναστάντες |
|
anastantes
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMP |
| ἐψευδομαρτύρουν |
|
epseudomartyroun
|
| bore false testimony |
|
G5576
|
| V-IIA-3P |
| κατ’ |
|
kat’
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| ἤρξαντό |
|
ērxanto
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| ἐμπτύειν |
|
emptyein
|
| to spit upon |
|
G1716
|
| V-PNA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| περικαλύπτειν |
|
perikalyptein
|
| to cover up |
|
G4028
|
| V-PNA |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πρόσωπον |
|
prosōpon
|
| face |
|
G4383
|
| N-ANS |
| κολαφίζειν |
|
kolaphizein
|
| to strike |
|
G2852
|
| V-PNA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγειν |
|
legein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-PNA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Προφήτευσον |
|
Prophēteuson
|
| Prophesy |
|
G4395
|
| V-AMA-2S |
| ὑπηρέται |
|
hypēretai
|
| officers |
|
G5257
|
| N-NMP |
| ῥαπίσμασιν |
|
rhapismasin
|
| with the palms |
|
G4475
|
| N-DNP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔλαβον |
|
elabon
|
| struck |
|
G2983
|
| V-AIA-3P |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| παρεστηκότων |
|
parestēkotōn
|
| standing by |
|
G3936
|
| V-RPA-GMP |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Ἴδε |
|
Ide
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| Ἠλίαν* |
|
Ēlian
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-AMS |
| φωνεῖ |
|
phōnei
|
| he calls |
|
G5455
|
| V-PIA-3S |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| do you |
|
G4160
|
| V-PIA-2P |
| ὃ |
|
ho
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἔξεστιν |
|
exestin
|
| it is lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| [on] the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| σάββασιν |
|
sabbasin
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNP |
| γυναῖκές |
|
gynaikes
|
| women |
|
G1135
|
| N-NFP |
| τινες |
|
tines
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NFP |
| αἳ |
|
hai
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NFP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| had been |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| τεθεραπευμέναι |
|
tetherapeumenai
|
| cured |
|
G2323
|
| V-RPM/P-NFP |
| πνευμάτων |
|
pneumatōn
|
| spirits |
|
G4151
|
| N-GNP |
| πονηρῶν |
|
ponērōn
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-GNP |
| ἀσθενειῶν |
|
astheneiōn
|
| infirmities |
|
G769
|
| N-GFP |
| Μαρία |
|
Maria
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| καλουμένη |
|
kaloumenē
|
| is called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-NFS |
| Μαγδαληνή |
|
Magdalēnē
|
| Magdalene |
|
G3094
|
| N-NFS |
| ἧς |
|
hēs
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-NNP |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-NNP |
| ἐξεληλύθει |
|
exelēlythei
|
| had gone out |
|
G1831
|
| V-LIA-3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἀληθῶς |
|
alēthōs
|
| truthfully |
|
G230
|
| Adv |
| εἰσίν |
|
eisin
|
| there are |
|
G1510
|
| V-PIA-3P |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| here |
|
G847
|
| Adv |
| ἑστηκότων |
|
hestēkotōn
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-GMP |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| γεύσωνται |
|
geusōntai
|
| shall taste |
|
G1089
|
| V-ASM-3P |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| ἴδωσιν |
|
idōsin
|
| they shall have seen |
|
G3708
|
| V-ASA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἶπον* |
|
eipon
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Βεελζεβοὺλ |
|
Beelzeboul
|
| Beelzebul |
|
G954
|
| N-DMS |
| ἄρχοντι |
|
archonti
|
| prince |
|
G758
|
| N-DMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| δαιμονίων |
|
daimoniōn
|
| demons |
|
G1140
|
| N-GNP |
| ἐκβάλλει |
|
ekballei
|
| he casts out |
|
G1544
|
| V-PIA-3S |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |
| Παρῆσαν |
|
Parēsan
|
| were present |
|
G3918
|
| V-IIA-3P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| the same |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| ἀπαγγέλλοντες |
|
apangellontes
|
| telling |
|
G518
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Γαλιλαίων |
|
Galilaiōn
|
| Galileans |
|
G1057
|
| N-GMP |
| ὧν |
|
hōn
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-ANS |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| ἔμιξεν |
|
emixen
|
| had mingled |
|
G3396
|
| V-AIA-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| θυσιῶν |
|
thysiōn
|
| sacrifices |
|
G2378
|
| N-GFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| same |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| προσῆλθάν |
|
prosēlthan
|
| came to [him] |
|
G4334
|
| V-AIA-3P |
| τινες |
|
tines
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἔξελθε |
|
Exelthe
|
| Go out |
|
G1831
|
| V-AMA-2S |
| πορεύου |
|
poreuou
|
| proceed |
|
G4198
|
| V-PMM/P-2S |
| ἐντεῦθεν |
|
enteuthen
|
| from here |
|
G1782
|
| Adv |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| θέλει |
|
thelei
|
| desires |
|
G2309
|
| V-PIA-3S |
| ἀποκτεῖναι |
|
apokteinai
|
| to kill |
|
G615
|
| V-ANA |