| נָתַ֣תָּה |
|
nā·ṯat·tāh
|
| have put |
|
H5414
|
| Verb |
| שִׂמְחָ֣ה |
|
śim·ḥāh
|
| gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| בְלִבִּ֑י |
|
ḇə·lib·bî;
|
| in my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| מֵעֵ֬ת |
|
mê·‘êṯ
|
| more than in the time |
|
H6256
|
| Noun |
| דְּגָנָ֖ם |
|
də·ḡā·nām
|
| [that] their grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְתִֽירוֹשָׁ֣ם |
|
wə·ṯî·rō·wō·šām
|
| and their wine |
|
H8492
|
| Noun |
| רָֽבּוּ |
|
rāb·bū
|
| increased |
|
H7231
|
| Verb |
| אָ֭וֶן |
|
’ā·wen
|
| iniquity |
|
H205
|
| Noun |
| רָאִ֣יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I regard |
|
H7200
|
| Verb |
| בְלִבִּ֑י |
|
ḇə·lib·bî;
|
| in my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יִשְׁמַ֣ע ׀ |
|
yiš·ma‘
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲדֹנָֽי |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| תַּ֣רְתִּי |
|
tar·tî
|
| I sought |
|
H8446
|
| Verb |
| בְלִבִּ֔י |
|
ḇə·lib·bî,
|
| with my mind |
|
H3820
|
| Noun |
| לִמְשׁ֥וֹךְ |
|
lim·šō·wḵ
|
| to give |
|
H4900
|
| Verb |
| בַּיַּ֖יִן |
|
bay·ya·yin
|
| with wine |
|
H3196
|
| Noun |
| בְּשָׂרִ֑י |
|
bə·śā·rî
|
| myself |
|
H1320
|
| Noun |
| וְלִבִּ֞י |
|
wə·lib·bî
|
| and my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| נֹהֵ֤ג |
|
nō·hêḡ
|
| yet acquainting |
|
H5090
|
| Verb |
| בַּֽחָכְמָה֙ |
|
ba·ḥā·ḵə·māh
|
| with wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וְלֶאֱחֹ֣ז |
|
wə·le·’ĕ·ḥōz
|
| and to lay hold |
|
H270
|
| Verb |
| בְּסִכְל֔וּת |
|
bə·siḵ·lūṯ
|
| of folly |
|
H5531
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶרְאֶ֗ה |
|
’er·’eh
|
| I might see |
|
H7200
|
| Verb |
| זֶ֨ה |
|
zeh
|
| that [was] |
|
H2088
|
| Pro |
| ט֜וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| לִבְנֵ֤י |
|
liḇ·nê
|
| for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשׂוּ֙ |
|
ya·‘ă·śū
|
| they should do |
|
H6213
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מִסְפַּ֖ר |
|
mis·par
|
| all |
|
H4557
|
| Noun |
| יְמֵ֥י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיֵּיהֶֽם |
|
ḥay·yê·hem
|
| of their life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְאָמַ֨רְתִּֽי |
|
wə·’ā·mar·tî
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֜י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בְּלִבִּ֗י |
|
bə·lib·bî
|
| to myself |
|
H3820
|
| Noun |
| כְּמִקְרֵ֤ה |
|
kə·miq·rêh
|
| As is the fate |
|
H4745
|
| Noun |
| הַכְּסִיל֙ |
|
hak·kə·sîl
|
| to the fool |
|
H3684
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| was I |
|
H589
|
| Pro |
| יִקְרֵ֔נִי |
|
yiq·rê·nî
|
| it happens |
|
H7136
|
| Verb |
| וְלָ֧מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| and why |
|
H4100
|
| Pro |
| חָכַ֛מְתִּי |
|
ḥā·ḵam·tî
|
| wise |
|
H2449
|
| Verb |
| יוֹתֵ֑ר |
|
yō·w·ṯêr
|
| more |
|
H3148
|
| Noun |
| וְדִבַּ֣רְתִּי |
|
wə·ḏib·bar·tî
|
| Then I said |
|
H1696
|
| Verb |
| בְלִבִּ֔י |
|
ḇə·lib·bî,
|
| to myself |
|
H3820
|
| Noun |
| שֶׁגַּם־ |
|
šeg·gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| זֶ֖ה |
|
zeh
|
| that this |
|
H2088
|
| Pro |
| הָֽבֶל |
|
hā·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וְאָמַרְתִּ֣י |
|
wə·’ā·mar·tî
|
| Then I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶזְכְּרֶ֗נּוּ |
|
’ez·kə·ren·nū
|
| do make mention |
|
H2142
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲדַבֵּ֥ר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| בִּשְׁמ֔וֹ |
|
biš·mōw
|
| in His name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| But was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְלִבִּי֙ |
|
ḇə·lib·bî
|
| [his word] in my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כְּאֵ֣שׁ |
|
kə·’êš
|
| fire |
|
H784
|
| Noun |
| בֹּעֶ֔רֶת |
|
bō·‘e·reṯ
|
| as a burning |
|
H1197
|
| Verb |
| עָצֻ֖ר |
|
‘ā·ṣur
|
| shut up |
|
H6113
|
| Verb |
| בְּעַצְמֹתָ֑י |
|
bə·‘aṣ·mō·ṯāy
|
| in my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| וְנִלְאֵ֥יתִי |
|
wə·nil·’ê·ṯî
|
| and I was weary |
|
H3811
|
| Verb |
| כַּֽלְכֵ֖ל |
|
kal·ḵêl
|
| of holding |
|
H3557
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אוּכָֽל |
|
’ū·ḵāl
|
| do I could |
|
H3201
|
| Verb |