| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the acts |
|
H1697
|
| Noun |
| אָסָ֔א |
|
’ā·sā
|
| of Asa |
|
H609
|
| Noun |
| הָרִאשׁוֹנִ֖ים |
|
hā·ri·šō·w·nîm
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים |
|
wə·hā·’a·ḥă·rō·w·nîm;
|
| and last |
|
H314
|
| Adj |
| הִנָּ֤ם |
|
hin·nām
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| כְּתוּבִים֙ |
|
kə·ṯū·ḇîm
|
| [are] they written |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֣פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַמְּלָכִ֔ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| of the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| לִיהוּדָ֖ה |
|
lî·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְיִשְׂרָאֵֽל |
|
wə·yiś·rā·’êl
|
| and Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְיֶ֙תֶר֙ |
|
wə·ye·ṯer
|
| Now the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| of the acts |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲמַצְיָ֔הוּ |
|
’ă·maṣ·yā·hū
|
| of Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים |
|
wə·hā·’a·ḥă·rō·w·nîm;
|
| and last |
|
H314
|
| Adj |
| הֲלֹא֙ |
|
hă·lō
|
| they not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִנָּ֣ם |
|
hin·nām
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| כְּתוּבִ֔ים |
|
kə·ṯū·ḇîm
|
| [are] written |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֥פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| מַלְכֵי־ |
|
mal·ḵê-
|
| of the Kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְיִשְׂרָאֵֽל |
|
wə·yiś·rā·’êl
|
| and Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְיֶ֤תֶר |
|
wə·ye·ṯer
|
| Now the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| דְּבָרָיו֙ |
|
də·ḇā·rāw
|
| of his acts |
|
H1697
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and of all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּרָכָ֔יו |
|
də·rā·ḵāw
|
| his ways |
|
H1870
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים |
|
wə·hā·’a·ḥă·rō·w·nîm;
|
| and last |
|
H314
|
| Adj |
| הִנָּ֣ם |
|
hin·nām
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| כְּתוּבִ֔ים |
|
kə·ṯū·ḇîm
|
| [are] they written |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֥פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| מַלְכֵֽי־ |
|
mal·ḵê-
|
| of the Kings |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְיִשְׂרָאֵֽל |
|
wə·yiś·rā·’êl
|
| and Israel |
|
H3478
|
| Noun |