| ἄρατε |
|
arate
|
| Take |
|
G142
|
| V-AMA-2P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ζυγόν |
|
zygon
|
| yoke |
|
G2218
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| μάθετε |
|
mathete
|
| learn |
|
G3129
|
| V-AMA-2P |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| πραΰς |
|
praus
|
| gentle |
|
G4239
|
| Adj-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ταπεινὸς |
|
tapeinos
|
| humble |
|
G5011
|
| Adj-NMS |
| τῇ |
|
tē
|
| [in] the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| καρδίᾳ |
|
kardia
|
| heart |
|
G2588
|
| N-DFS |
| εὑρήσετε |
|
heurēsete
|
| you will find |
|
G2147
|
| V-FIA-2P |
| ἀνάπαυσιν |
|
anapausin
|
| rest |
|
G372
|
| N-AFS |
| ταῖς |
|
tais
|
| [for] the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ψυχαῖς |
|
psychais
|
| souls |
|
G5590
|
| N-DFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἀποστείλας |
|
aposteilas
|
| having sent |
|
G649
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰωσὴφ |
|
Iōsēph
|
| Joseph |
|
G2501
|
| N-NMS |
| μετεκαλέσατο |
|
metekalesato
|
| he called for |
|
G3333
|
| V-AIM-3S |
| Ἰακὼβ |
|
Iakōb
|
| Jacob |
|
G2384
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| συγγένειαν |
|
syngeneian
|
| kindred |
|
G4772
|
| N-AFS |
| ψυχαῖς |
|
psychais
|
| souls |
|
G5590
|
| N-DFP |
| ἑβδομήκοντα |
|
hebdomēkonta
|
| seventy |
|
G1440
|
| Adj-DFP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-DFP |
| ἀναλογίσασθε |
|
analogisasthe
|
| consider fully |
|
G357
|
| V-AMM-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τοιαύτην |
|
toiautēn
|
| such great |
|
G5108
|
| DPro-AFS |
| ὑπομεμενηκότα |
|
hypomemenēkota
|
| having endured |
|
G5278
|
| V-RPA-AMS |
| ἁμαρτωλῶν |
|
hamartōlōn
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-GMP |
| εἰς |
|
eis
|
| against |
|
G1519
|
| Prep |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| ἀντιλογίαν |
|
antilogian
|
| hostility |
|
G485
|
| N-AFS |
| κάμητε |
|
kamēte
|
| you shall grow weary |
|
G2577
|
| V-ASA-2P |
| ταῖς |
|
tais
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ψυχαῖς |
|
psychais
|
| souls |
|
G5590
|
| N-DFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἐκλυόμενοι |
|
eklyomenoi
|
| fainting |
|
G1590
|
| V-PPM/P-NMP |