| וְנָתַן֩ |
|
wə·nā·ṯan
|
| And shall put |
|
H5414
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֨ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| [some] of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדָּ֜ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| קַ֠רְנוֹת |
|
qar·nō·wṯ
|
| the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| מִזְבַּ֨ח |
|
miz·baḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| קְטֹ֤רֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| of incense |
|
H7004
|
| Noun |
| הַסַּמִּים֙ |
|
has·sam·mîm
|
| sweet |
|
H5561
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת ׀ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דַּ֣ם |
|
dam
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַפָּ֗ר |
|
hap·pār
|
| of the bull |
|
H6499
|
| Noun |
| יִשְׁפֹּךְ֙ |
|
yiš·pōḵ
|
| he shall pour |
|
H8210
|
| Verb |
| יְסוֹד֙ |
|
yə·sō·wḏ
|
| the base |
|
H3247
|
| Noun |
| מִזְבַּ֣ח |
|
miz·baḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הָעֹלָ֔ה |
|
hā·‘ō·lāh
|
| of the burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [is at] |
|
H834
|
| Prt |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵֽד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וַיִּשְׁחָ֗ט |
|
way·yiš·ḥāṭ
|
| And he slew [it] |
|
H7819
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַדָּם֙ |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וַ֠יִּתֵּן |
|
way·yit·tên
|
| and put [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| קַרְנ֨וֹת |
|
qar·nō·wṯ
|
| the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֤חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִיב֙ |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| בְּאֶצְבָּע֔וֹ |
|
bə·’eṣ·bā·‘ōw
|
| with his finger |
|
H676
|
| Noun |
| וַיְחַטֵּ֖א |
|
way·ḥaṭ·ṭê
|
| and purified |
|
H2398
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֑חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַדָּ֗ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| יָצַק֙ |
|
yā·ṣaq
|
| poured |
|
H3332
|
| Verb |
| יְס֣וֹד |
|
yə·sō·wḏ
|
| the base |
|
H3247
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ |
|
way·qad·də·šê·hū
|
| and consecrated it |
|
H6942
|
| Verb |
| לְכַפֵּ֥ר |
|
lə·ḵap·pêr
|
| to make atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| for it |
|
H5921
|
| Prep |
| וַ֠יַּקְרִבוּ |
|
way·yaq·ri·ḇū
|
| And brought |
|
H7126
|
| Verb |
| בְּנֵ֨י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֣ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַדָּם֮ |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אֵלָיו֒ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּטְבֹּ֤ל |
|
way·yiṭ·bōl
|
| and he dipped |
|
H2881
|
| Verb |
| אֶצְבָּעוֹ֙ |
|
’eṣ·bā·‘ōw
|
| his finger |
|
H676
|
| Noun |
| בַּדָּ֔ם |
|
bad·dām
|
| in the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֖ן |
|
way·yit·tên
|
| and put [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| קַרְנ֣וֹת |
|
qar·nō·wṯ
|
| the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֑חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַדָּ֣ם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| יָצַ֔ק |
|
yā·ṣaq
|
| poured |
|
H3332
|
| Verb |
| יְס֖וֹד |
|
yə·sō·wḏ
|
| the base |
|
H3247
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּֽחַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וְיָצָ֗א |
|
wə·yā·ṣā
|
| And he shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֛חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| לִפְנֵֽי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְכִפֶּ֣ר |
|
wə·ḵip·per
|
| and make an atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| for it |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלָקַ֞ח |
|
wə·lā·qaḥ
|
| and shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִדַּ֤ם |
|
mid·dam
|
| of the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַפָּר֙ |
|
hap·pār
|
| of the bull |
|
H6499
|
| Noun |
| וּמִדַּ֣ם |
|
ū·mid·dam
|
| and of the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַשָּׂעִ֔יר |
|
haś·śā·‘îr
|
| of the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| וְנָתַ֛ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and put [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| קַרְנ֥וֹת |
|
qar·nō·wṯ
|
| the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| קַרְנֵ֣י |
|
qar·nê
|
| the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֣ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| אֲגַדֵּ֑עַ |
|
’ă·ḡad·dê·a‘
|
| also will I cut off |
|
H1438
|
| Verb |
| תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה |
|
tə·rō·w·mam·nāh
|
| shall be exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| קַֽרְנ֥וֹת |
|
qar·nō·wṯ
|
| [but] the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| צַדִּֽיק |
|
ṣad·dîq
|
| of the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| [is] The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּ֪אֶר |
|
way·yā·’er
|
| and light |
|
H216
|
| Noun |
| אִסְרוּ־ |
|
’is·rū-
|
| bind |
|
H631
|
| Verb |
| חַ֥ג |
|
ḥaḡ
|
| the sacrifice |
|
H2282
|
| Noun |
| בַּעֲבֹתִ֑ים |
|
ba·‘ă·ḇō·ṯîm
|
| with cords |
|
H5688
|
| Noun |
| קַ֝רְנ֗וֹת |
|
qar·nō·wṯ,
|
| [even] the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּֽחַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| The men |
|
H1121
|
| Noun |
| דְדָן֙ |
|
ḏə·ḏān
|
| of Dedan [were] |
|
H1719
|
| Noun |
| רֹֽכְלַ֔יִךְ |
|
rō·ḵə·la·yiḵ
|
| your merchants |
|
H7402
|
| Verb |
| אִיִּ֥ים |
|
’î·yîm
|
| isles |
|
H339
|
| Noun |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| many [were] |
|
H7227
|
| Adj |
| סְחֹרַ֣ת |
|
sə·ḥō·raṯ
|
| the merchandise |
|
H5506
|
| Noun |
| יָדֵ֑ךְ |
|
yā·ḏêḵ
|
| of your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| קַרְנ֥וֹת |
|
qar·nō·wṯ
|
| horns |
|
H7161
|
| Noun |
| שֵׁן֙ |
|
šên
|
| of ivory |
|
H8127
|
| Noun |
| [וְהֹובְנִים |
|
[wə·hō·wḇ·nîm
|
| - |
|
H
|
|
| (וְהָבְנִ֔ים |
|
(wə·hā·ḇə·nîm
|
| ebony |
|
H1894
|
| Noun |
| הֵשִׁ֖יבוּ |
|
hê·šî·ḇū
|
| they brought |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶשְׁכָּרֵֽךְ |
|
’eš·kā·rêḵ
|
| [for] you a present |
|
H814
|
| Noun |
| בְּי֛וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| For on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| פָּקְדִ֥י |
|
pā·qə·ḏî
|
| that I shall visit |
|
H6485
|
| Verb |
| פִשְׁעֵֽי־ |
|
p̄iš·‘ê-
|
| the transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וּפָֽקַדְתִּי֙ |
|
ū·p̄ā·qaḏ·tî
|
| and I will also punish |
|
H6485
|
| Verb |
| מִזְבְּח֣וֹת |
|
miz·bə·ḥō·wṯ
|
| the altars |
|
H4196
|
| Noun |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| of Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| וְנִגְדְּעוּ֙ |
|
wə·niḡ·də·‘ū
|
| and shall be cut off |
|
H1438
|
| Verb |
| קַרְנ֣וֹת |
|
qar·nō·wṯ
|
| the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֔חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וְנָפְל֖וּ |
|
wə·nā·p̄ə·lū
|
| and fall |
|
H5307
|
| Verb |
| לָאָֽרֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וָאֹמַ֕ר |
|
wā·’ō·mar
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֥לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| בָאִ֖ים |
|
ḇā·’îm
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| לַֽעֲשׂ֑וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he spoke |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| הַקְּרָנ֞וֹת |
|
haq·qə·rā·nō·wṯ
|
| the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| זֵ֣רוּ |
|
zê·rū
|
| have scattered |
|
H2219
|
| Verb |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| כְּפִי־ |
|
kə·p̄î-
|
| so that |
|
H6310
|
| Noun |
| נָשָׂ֣א |
|
nā·śā
|
| do did lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| רֹאשׁ֔וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| but have come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵ֙לֶּה֙ |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| לְהַחֲרִ֣יד |
|
lə·ha·ḥă·rîḏ
|
| to terrify |
|
H2729
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לְיַדּ֞וֹת |
|
lə·yad·dō·wṯ
|
| to cast out |
|
H3034
|
| Verb |
| קַרְנ֣וֹת |
|
qar·nō·wṯ
|
| the horns |
|
H7161
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| הַנֹּשְׂאִ֥ים |
|
han·nō·śə·’îm
|
| that lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| קֶ֛רֶן |
|
qe·ren
|
| [their] horn |
|
H7161
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לְזָרוֹתָֽהּ |
|
lə·zā·rō·w·ṯāh
|
| in order to scatter |
|
H2219
|
| Verb |