| וְ֠שָׁם |
|
wə·šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| נָבִ֥יא |
|
nā·ḇî
|
| But a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD [was] |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹדֵ֣ד |
|
‘ō·ḏêḏ
|
| Oded |
|
H5752
|
| Noun |
| שְׁמוֹ֒ |
|
šə·mōw
|
| whose name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֗א |
|
way·yê·ṣê
|
| and he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַצָּבָא֙ |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| the host |
|
H6635
|
| Noun |
| הַבָּ֣א |
|
hab·bā
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| לְשֹׁמְר֔וֹן |
|
lə·šō·mə·rō·wn
|
| to Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| הִ֠נֵּה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בַּחֲמַ֨ת |
|
ba·ḥă·maṯ
|
| was angry |
|
H2534
|
| Noun |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| because the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבוֹתֵיכֶ֛ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| נְתָנָ֣ם |
|
nə·ṯā·nām
|
| he has delivered them |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיֶדְכֶ֑ם |
|
bə·yeḏ·ḵem
|
| into your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַתַּֽהַרְגוּ־ |
|
wat·ta·har·ḡū-
|
| and you have slain |
|
H2026
|
| Verb |
| בְזַ֔עַף |
|
ḇə·za·‘ap̄
|
| in a rage |
|
H2197
|
| Noun |
| לַשָּׁמַ֖יִם |
|
laš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| הִגִּֽיעַ |
|
hig·gî·a‘
|
| [that] reaches up |
|
H5060
|
| Verb |
| וְר֥וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| so the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| נְשָׂאַ֖תְנִי |
|
nə·śā·’aṯ·nî
|
| lifted me up |
|
H5375
|
| Verb |
| וַתִּקָּחֵ֑נִי |
|
wat·tiq·qā·ḥê·nî
|
| and took me away |
|
H3947
|
| Verb |
| וָאֵלֵ֥ךְ |
|
wā·’ê·lêḵ
|
| and I went |
|
H1980
|
| Verb |
| מַר֙ |
|
mar
|
| in bitterness |
|
H4751
|
| Adj |
| בַּחֲמַ֣ת |
|
ba·ḥă·maṯ
|
| in the rage |
|
H2534
|
| Noun |
| רוּחִ֔י |
|
rū·ḥî
|
| of my spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וְיַד־ |
|
wə·yaḏ-
|
| but the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלַ֖י |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| חָזָֽקָה |
|
ḥā·zā·qāh
|
| was strong |
|
H2388
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֗א |
|
way·yā·ḇō
|
| And he came |
|
H935
|
| Verb |
| הָאַ֙יִל֙ |
|
hā·’a·yil
|
| the ram |
|
H352
|
| Noun |
| בַּ֣עַל |
|
ba·‘al
|
| that had |
|
H1167
|
| Noun |
| הַקְּרָנַ֔יִם |
|
haq·qə·rā·na·yim
|
| [two] horns |
|
H7161
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֔יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I had seen |
|
H7200
|
| Verb |
| עֹמֵ֖ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| standing |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| in front |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֻבָ֑ל |
|
hā·’u·ḇāl
|
| the river |
|
H180
|
| Noun |
| וַיָּ֥רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| and ran |
|
H7323
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| בַּחֲמַ֥ת |
|
ba·ḥă·maṯ
|
| in the fury |
|
H2534
|
| Noun |
| כֹּחֽוֹ |
|
kō·ḥōw
|
| at him in his mighty |
|
H3581
|
| Noun |