| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| παρακούσας |
|
parakousas
|
| having heard |
|
G3878
|
| V-APA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| λαλούμενον |
|
laloumenon
|
| spoken |
|
G2980
|
| V-PPM/P-AMS |
| λέγει |
|
legei
|
| says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀρχισυναγώγῳ |
|
archisynagōgō
|
| ruler of the synagogue |
|
G752
|
| N-DMS |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| πίστευε |
|
pisteue
|
| believe |
|
G4100
|
| V-PMA-2S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| Ζαχαρία |
|
Zacharia
|
| Zechariah |
|
G2197
|
| N-VMS |
| διότι |
|
dioti
|
| because |
|
G1360
|
| Conj |
| εἰσηκούσθη |
|
eisēkousthē
|
| has been heard |
|
G1522
|
| V-AIP-3S |
| δέησίς |
|
deēsis
|
| prayer |
|
G1162
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| γυνή |
|
gynē
|
| wife |
|
G1135
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Ἐλισάβετ* |
|
Elisabet
|
| Elizabeth |
|
G1665
|
| N-NFS |
| γεννήσει |
|
gennēsei
|
| will bear |
|
G1080
|
| V-FIA-3S |
| υἱόν |
|
huion
|
| a son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| καλέσεις |
|
kaleseis
|
| you will call |
|
G2564
|
| V-FIA-2S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| Μαριάμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-VFS |
| εὗρες |
|
heures
|
| you have found |
|
G2147
|
| V-AIA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| χάριν |
|
charin
|
| favor |
|
G5485
|
| N-AFS |
| παρὰ |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰάκωβον |
|
Iakōbon
|
| James |
|
G2385
|
| N-AMS |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| sons |
|
G5207
|
| N-AMP |
| Ζεβεδαίου |
|
Zebedaiou
|
| of Zebedee |
|
G2199
|
| N-GMS |
| οἳ |
|
hoi
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| κοινωνοὶ |
|
koinōnoi
|
| partners |
|
G2844
|
| N-NMP |
| Σίμωνι |
|
Simōni
|
| with Simon |
|
G4613
|
| N-DMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Σίμωνα |
|
Simōna
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-AMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| ἔσῃ |
|
esē
|
| you will be |
|
G1510
|
| V-FIM-2S |
| ζωγρῶν |
|
zōgrōn
|
| catching |
|
G2221
|
| V-PPA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| πίστευσον |
|
pisteuson
|
| believe |
|
G4100
|
| V-AMA-2S |
| σωθήσεται |
|
sōthēsetai
|
| she will be restored |
|
G4982
|
| V-FIP-3S |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| μικρὸν |
|
mikron
|
| little |
|
G3398
|
| Adj-VNS |
| ποίμνιον |
|
poimnion
|
| flock |
|
G4168
|
| N-VNS |
| εὐδόκησεν |
|
eudokēsen
|
| took delight |
|
G2106
|
| V-AIA-3S |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-ANA |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| καθήμενος |
|
kathēmenos
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-NMS |
| πῶλον |
|
pōlon
|
| a colt |
|
G4454
|
| N-AMS |
| ὄνου |
|
onou
|
| of a donkey |
|
G3688
|
| N-GFS |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| θυγάτηρ |
|
thygatēr
|
| daughter |
|
G2364
|
| N-NFS |
| Σιών |
|
Siōn
|
| of Zion |
|
G4622
|
| N-GFS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| Βασιλεύς |
|
Basileus
|
| king |
|
G935
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Εἶπεν |
|
Eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| ἐν |
|
en
|
| in [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| ὁράματος |
|
horamatos
|
| a vision |
|
G3705
|
| N-GNS |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| to Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| λάλει |
|
lalei
|
| continue speaking |
|
G2980
|
| V-PMA-2S |
| σιωπήσῃς |
|
siōpēsēs
|
| be silent |
|
G4623
|
| V-ASA-2S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| Παῦλε |
|
Paule
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-VMS |
| Καίσαρί |
|
Kaisari
|
| Ceasar |
|
G2541
|
| N-DMS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| παραστῆναι |
|
parastēnai
|
| to stand before |
|
G3936
|
| V-ANA |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| κεχάρισταί |
|
kecharistai
|
| has granted |
|
G5483
|
| V-RIM/P-3S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πλέοντας |
|
pleontas
|
| sailing |
|
G4126
|
| V-PPA-AMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| Rightly so |
|
G2573
|
| Adv |
| τῇ |
|
tē
|
| by the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ἀπιστίᾳ |
|
apistia
|
| unbelief |
|
G570
|
| N-DFS |
| ἐξεκλάσθησαν |
|
exeklasthēsan
|
| they were broken off |
|
G1575
|
| V-AIP-3P |
| πίστει |
|
pistei
|
| by faith |
|
G4102
|
| N-DFS |
| ἕστηκας |
|
hestēkas
|
| stand |
|
G2476
|
| V-RIA-2S |
| ὑψηλὰ |
|
hypsēla
|
| high |
|
G5308
|
| Adj-ANP |
| φρόνει |
|
phronei
|
| be minded |
|
G5426
|
| V-PMA-2S |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| be afraid |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διάκονός |
|
diakonos
|
| servant |
|
G1249
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| σοὶ |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἀγαθόν |
|
agathon
|
| good |
|
G18
|
| Adj-ANS |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| ποιῇς |
|
poiēs
|
| you practice |
|
G4160
|
| V-PSA-2S |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| be afraid |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| εἰκῇ |
|
eikē
|
| in vain |
|
G1500
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μάχαιραν |
|
machairan
|
| sword |
|
G3162
|
| N-AFS |
| φορεῖ |
|
phorei
|
| he bears |
|
G5409
|
| V-PIA-3S |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διάκονός |
|
diakonos
|
| a servant |
|
G1249
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἔκδικος |
|
ekdikos
|
| an avenger |
|
G1558
|
| Adj-NMS |
| ὀργὴν |
|
orgēn
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-AFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the [one] |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| πράσσοντι |
|
prassonti
|
| doing |
|
G4238
|
| V-PPA-DMS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| I saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔπεσα |
|
epesa
|
| I fell |
|
G4098
|
| V-AIA-1S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὡς |
|
hōs
|
| as though |
|
G5613
|
| Adv |
| νεκρός |
|
nekros
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-NMS |
| ἔθηκεν |
|
ethēken
|
| he placed |
|
G5087
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δεξιὰν |
|
dexian
|
| right hand |
|
G1188
|
| Adj-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| πρῶτος |
|
prōtos
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| ἔσχατος |
|
eschatos
|
| last |
|
G2078
|
| Adj-NMS |
| μηδὲν** |
|
mēden
|
| Not |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| μέλλεις |
|
melleis
|
| you are about |
|
G3195
|
| V-PIA-2S |
| πάσχειν |
|
paschein
|
| to suffer |
|
G3958
|
| V-PNA |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| μέλλει |
|
mellei
|
| is about |
|
G3195
|
| V-PIA-3S |
| βάλλειν |
|
ballein
|
| to cast |
|
G906
|
| V-PNA |
| διάβολος |
|
diabolos
|
| devil |
|
G1228
|
| Adj-NMS |
| ἐξ |
|
ex
|
| [some] of |
|
G1537
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| φυλακὴν |
|
phylakēn
|
| prison |
|
G5438
|
| N-AFS |
| πειρασθῆτε |
|
peirasthēte
|
| you might be tested |
|
G3985
|
| V-ASP-2P |
| ἕξετε |
|
hexete
|
| you shall have |
|
G2192
|
| V-FIA-2P |
| θλῖψιν |
|
thlipsin
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-AFS |
| ἡμερῶν |
|
hēmerōn
|
| days |
|
G2250
|
| N-GFP |
| δέκα |
|
deka
|
| ten |
|
G1176
|
| Adj-GFP |
| γίνου |
|
ginou
|
| Be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2S |
| πιστὸς |
|
pistos
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| ἄχρι |
|
achri
|
| unto |
|
G891
|
| Prep |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| δώσω |
|
dōsō
|
| I will give |
|
G1325
|
| V-FIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| στέφανον |
|
stephanon
|
| crown |
|
G4735
|
| N-AMS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |