| πεσὼν |
|
pesōn
|
| having fallen |
|
G4098
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| ground |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἤκουσεν |
|
ēkousen
|
| he heard |
|
G191
|
| V-AIA-3S |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| λέγουσαν |
|
legousan
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AFS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Σαοὺλ |
|
Saoul
|
| Saul |
|
G4549
|
| N-VMS |
| Σαούλ |
|
Saoul
|
| Saul |
|
G4549
|
| N-VMS |
| διώκεις |
|
diōkeis
|
| do you persecute |
|
G1377
|
| V-PIA-2S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| διώκεις |
|
diōkeis
|
| are persecuting |
|
G1377
|
| V-PIA-2S |
| {σκληρόν |
|
sklēron
|
| [It is] hard |
|
G4642
|
| Adj-NNS |
| σοι |
|
soi
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| κέντρα |
|
kentra
|
| [the] goads |
|
G2759
|
| N-ANP |
| λακτίζειν} |
|
laktizein
|
| to kick |
|
G2979
|
| V-PNA |
| {τρέμων |
|
tremōn
|
| he trembling |
|
G5141
|
| V-PPA-NMS |
| θαμβῶν |
|
thambōn
|
| being astonished |
|
G2284
|
| V-PPA-NM3S |
| εἶπε |
|
eipe
|
| said |
|
G2036
|
| V-AIA-3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| θέλεις |
|
theleis
|
| do you want |
|
G2309
|
| V-PIA-2S |
| ποιῆσαι} |
|
poiēsai
|
| to do |
|
G4160
|
| V-ANA |
| ἔπεσά |
|
epesa
|
| I fell |
|
G4098
|
| V-AIA-1S |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ἔδαφος |
|
edaphos
|
| ground |
|
G1475
|
| N-ANS |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| φωνῆς |
|
phōnēs
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-GFS |
| λεγούσης |
|
legousēs
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-GFS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Σαοὺλ |
|
Saoul
|
| Saul |
|
G4549
|
| N-VMS |
| Σαούλ |
|
Saoul
|
| Saul |
|
G4549
|
| N-VMS |
| διώκεις |
|
diōkeis
|
| persecute you |
|
G1377
|
| V-PIA-2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀπεκρίθην |
|
apekrithēn
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIP-1S |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| εἶπέν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ἐμέ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ναζωραῖος |
|
Nazōraios
|
| Nazareth |
|
G3480
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| διώκεις |
|
diōkeis
|
| are persecuting |
|
G1377
|
| V-PIA-2S |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| καταπεσόντων |
|
katapesontōn
|
| having fallen down |
|
G2667
|
| V-APA-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| γῆν |
|
gēn
|
| ground |
|
G1093
|
| N-AFS |
| ἤκουσα |
|
ēkousa
|
| I heard |
|
G191
|
| V-AIA-1S |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| a voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| λέγουσαν |
|
legousan
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-AFS |
| τῇ |
|
tē
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| Ἑβραΐδι |
|
Hebraidi
|
| Hebrew |
|
G1446
|
| Adj-DFS |
| διαλέκτῳ |
|
dialektō
|
| language |
|
G1258
|
| N-DFS |
| Σαοὺλ |
|
Saoul
|
| Saul |
|
G4549
|
| N-VMS |
| Σαούλ |
|
Saoul
|
| Saul |
|
G4549
|
| N-VMS |
| διώκεις |
|
diōkeis
|
| persecute you |
|
G1377
|
| V-PIA-2S |
| σκληρόν |
|
sklēron
|
| [it is] hard |
|
G4642
|
| Adj-NNS |
| σοι |
|
soi
|
| for you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| κέντρα |
|
kentra
|
| [the] goads |
|
G2759
|
| N-ANP |
| λακτίζειν |
|
laktizein
|
| to kick |
|
G2979
|
| V-PNA |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπα |
|
eipa
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| [the] Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| διώκεις |
|
diōkeis
|
| are persecuting |
|
G1377
|
| V-PIA-2S |