| ἐγείρεσθε |
|
egeiresthe
|
| Rise up |
|
G1453
|
| V-PMM/P-2P |
| ἄγωμεν |
|
agōmen
|
| let us go |
|
G71
|
| V-PSA-1P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἤγγικεν |
|
ēngiken
|
| has drawn near |
|
G1448
|
| V-RIA-3S |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| παραδιδούς |
|
paradidous
|
| is betraying |
|
G3860
|
| V-PPA-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἄγωμεν |
|
Agōmen
|
| Let us go |
|
G71
|
| V-PSA-1P |
| ἀλλαχοῦ |
|
allachou
|
| another way |
|
G237
|
| Adv |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἐχομένας |
|
echomenas
|
| neighboring |
|
G2192
|
| V-PPM/P-AFP |
| κωμοπόλεις |
|
kōmopoleis
|
| towns |
|
G2969
|
| N-AFP |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| κηρύξω |
|
kēryxō
|
| I might preach |
|
G2784
|
| V-ASA-1S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| therefore |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐξῆλθον |
|
exēlthon
|
| have I come forth |
|
G1831
|
| V-AIA-1S |
| ἐγείρεσθε |
|
egeiresthe
|
| Rise |
|
G1453
|
| V-PMM/P-2P |
| ἄγωμεν |
|
agōmen
|
| let us go |
|
G71
|
| V-PSA-1P |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| παραδιδούς |
|
paradidous
|
| is betraying |
|
G3860
|
| V-PPA-NMS |
| ἤγγικεν |
|
ēngiken
|
| has drawn near |
|
G1448
|
| V-RIA-3S |
| ἔπειτα |
|
epeita
|
| Then |
|
G1899
|
| Adv |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| μαθηταῖς |
|
mathētais
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-DMP |
| Ἄγωμεν |
|
Agōmen
|
| Let us go |
|
G71
|
| V-PSA-1P |
| Ἰουδαίαν |
|
Ioudaian
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-AFS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| χαίρω |
|
chairō
|
| I rejoice |
|
G5463
|
| V-PIA-1S |
| δι’ |
|
di’
|
| for sake of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἵνα |
|
hina
|
| in order that |
|
G2443
|
| Conj |
| πιστεύσητε |
|
pisteusēte
|
| you might believe |
|
G4100
|
| V-ASA-2P |
| ἤμην |
|
ēmēn
|
| I was |
|
G1510
|
| V-IIM-1S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἄγωμεν |
|
agōmen
|
| let us go |
|
G71
|
| V-PSA-1P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Θωμᾶς |
|
Thōmas
|
| Thomas |
|
G2381
|
| N-NMS |
| λεγόμενος |
|
legomenos
|
| called |
|
G3004
|
| V-PPM/P-NMS |
| Δίδυμος |
|
Didymos
|
| Didymus |
|
G1324
|
| N-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| συμμαθηταῖς* |
|
symmathētais
|
| fellow disciples |
|
G4827
|
| N-DMP |
| Ἄγωμεν |
|
Agōmen
|
| Let go |
|
G71
|
| V-PSA-1P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἀποθάνωμεν |
|
apothanōmen
|
| we might die |
|
G599
|
| V-ASA-1P |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γνῷ |
|
gnō
|
| might know |
|
G1097
|
| V-ASA-3S |
| κόσμος |
|
kosmos
|
| world |
|
G2889
|
| N-NMS |
| ἀγαπῶ |
|
agapō
|
| I love |
|
G25
|
| V-PIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| as |
|
G2531
|
| Adv |
| ἐνετείλατο |
|
eneteilato
|
| command[ment] |
|
G1781
|
| V-AIM-3S |
| (ἔδωκέν) |
|
edōken
|
| gives |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| Πατὴρ |
|
Patēr
|
| Father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| ποιῶ |
|
poiō
|
| I do |
|
G4160
|
| V-PIA-1S |
| Ἐγείρεσθε |
|
Egeiresthe
|
| Rise up |
|
G1453
|
| V-PMM/P-2P |
| ἄγωμεν |
|
agōmen
|
| let us go |
|
G71
|
| V-PSA-1P |
| ἐντεῦθεν |
|
enteuthen
|
| from here |
|
G1782
|
| Adv |