| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| And every |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׂ֣יחַ |
|
śî·aḥ
|
| plant |
|
H7880
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| טֶ֚רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִֽהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בָאָ֔רֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֥שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| טֶ֣רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִצְמָ֑ח |
|
yiṣ·māḥ
|
| it grew |
|
H6779
|
| Verb |
| הִמְטִ֜יר |
|
him·ṭîr
|
| caused to rain |
|
H4305
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאָדָ֣ם |
|
wə·’ā·ḏām
|
| and a man |
|
H120
|
| Noun |
| אַ֔יִן |
|
’a·yin
|
| [there was] not |
|
H369
|
| Prt |
| לַֽעֲבֹ֖ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| to cultivate |
|
H5647
|
| Verb |
| הָֽאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| יִגְוַ֣ע |
|
yiḡ·wa‘
|
| shall perish |
|
H1478
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֣ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| יָ֑חַד |
|
yā·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וְ֝אָדָ֗ם |
|
wə·’ā·ḏām,
|
| and man |
|
H120
|
| Noun |
| עָפָ֥ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| dust |
|
H6083
|
| Noun |
| יָשֽׁוּב |
|
yā·šūḇ
|
| shall turn again |
|
H7725
|
| Verb |
| וְאָדָ֣ם |
|
wə·’ā·ḏām
|
| and Nevertheless man |
|
H120
|
| Noun |
| בִּ֭יקָר |
|
bî·qār
|
| in [his] pomp |
|
H3366
|
| Noun |
| יָלִ֑ין |
|
yā·lîn
|
| do stays |
|
H3885
|
| Verb |
| נִמְשַׁ֖ל |
|
nim·šal
|
| He is like |
|
H4911
|
| Verb |
| כַּבְּהֵמ֣וֹת |
|
kab·bə·hê·mō·wṯ
|
| the beasts |
|
H929
|
| Noun |
| נִדְמֽוּ |
|
niḏ·mū
|
| [that] perish |
|
H1820
|
| Verb |
| וּמְצָא־ |
|
ū·mə·ṣā-
|
| so shall you find |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֖ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| וְשֵֽׂכֶל־ |
|
wə·śê·ḵel-
|
| and understanding |
|
H7922
|
| Noun |
| ט֑וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֖י |
|
bə·‘ê·nê
|
| In the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאָדָֽם |
|
wə·’ā·ḏām.
|
| and man |
|
H120
|
| Noun |
| אַשְׁרֵ֣י |
|
’aš·rê
|
| Happy |
|
H835
|
| Noun |
| אָ֭דָם |
|
’ā·ḏām
|
| [is] the man |
|
H120
|
| Noun |
| מָצָ֣א |
|
mā·ṣā
|
| [that] finds |
|
H4672
|
| Verb |
| חָכְמָ֑ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וְ֝אָדָ֗ם |
|
wə·’ā·ḏām,
|
| and the man |
|
H120
|
| Noun |
| יָפִ֥יק |
|
yā·p̄îq
|
| [that] gets |
|
H6329
|
| Verb |
| תְּבוּנָֽה |
|
tə·ḇū·nāh
|
| understanding |
|
H8394
|
| Noun |
| מֵיְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| [are] of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצְעֲדֵי־ |
|
miṣ·‘ă·ḏê-
|
| goings |
|
H4703
|
| Noun |
| גָ֑בֶר |
|
ḡā·ḇer
|
| of Man |
|
H1397
|
| Noun |
| וְ֝אָדָ֗ם |
|
wə·’ā·ḏām,
|
| and can a man |
|
H120
|
| Noun |
| יָּבִ֥ין |
|
yā·ḇîn
|
| then understand |
|
H995
|
| Verb |
| דַּרְכּֽוֹ |
|
dar·kōw
|
| his own way |
|
H1870
|
| Noun |
| וּמָ֣צָא |
|
ū·mā·ṣā
|
| Now there was found |
|
H4672
|
| Verb |
| מִסְכֵּן֙ |
|
mis·kên
|
| in it a poor |
|
H4542
|
| Adj |
| חָכָ֔ם |
|
ḥā·ḵām
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| וּמִלַּט־ |
|
ū·mil·laṭ-
|
| and delivered |
|
H4422
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּחָכְמָת֑וֹ |
|
bə·ḥā·ḵə·mā·ṯōw
|
| by his wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וְאָדָם֙ |
|
wə·’ā·ḏām
|
| and man |
|
H120
|
| Noun |
| זָכַ֔ר |
|
zā·ḵar
|
| do remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| הָאִ֥ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּסְכֵּ֖ן |
|
ham·mis·kên
|
| poor |
|
H4542
|
| Adj |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| that same |
|
H1931
|
| Pro |
| אוֹקִ֥יר |
|
’ō·w·qîr
|
| more precious |
|
H3365
|
| Verb |
| אֱנ֖וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| he |
|
H376
|
| Noun |
| מִפָּ֑ז |
|
mip·pāz
|
| than fine gold |
|
H6337
|
| Noun |
| וְאָדָ֖ם |
|
wə·’ā·ḏām
|
| and even a man |
|
H120
|
| Noun |
| מִכֶּ֥תֶם |
|
mik·ke·ṯem
|
| than the golden wedge |
|
H3800
|
| Noun |
| אוֹפִֽיר |
|
’ō·w·p̄îr
|
| of Ophir |
|
H211
|
| Noun |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עָשִׂ֣יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאָדָ֖ם |
|
wə·’ā·ḏām
|
| and man |
|
H120
|
| Noun |
| עָלֶ֣יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| בָרָ֑אתִי |
|
ḇā·rā·ṯî
|
| created |
|
H1254
|
| Verb |
| אֲנִ֗י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יָדַי֙ |
|
yā·ḏay
|
| [even] my hands |
|
H3027
|
| Noun |
| נָט֣וּ |
|
nā·ṭū
|
| have stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| שָׁמַ֔יִם |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| צְבָאָ֖ם |
|
ṣə·ḇā·’ām
|
| their host |
|
H6635
|
| Noun |
| צִוֵּֽיתִי |
|
ṣiw·wê·ṯî
|
| have I commanded |
|
H6680
|
| Verb |